Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Итак, Филипп и Адам Маккензи помогают Берроузу сбежать, – начала Сара.

– Мы точно уверены, что Маккензи приложили к этому руку?

– Думаю, да.

– Согласен. Продолжай.

– Берроуз линяет из машины надзирателя на подземной парковке торгового центра. Оттуда он звонит Рейчел Андерсон, которая ждет его сигнала в станционной закусочной «Несбитт». Рейчел едет к торговому центру… Ты слушаешь, Макс?

– Ага, давай дальше.

– Встречается с Берроузом, тот садится в ее машину.

– А потом?

– Они едут на север, о чем мы знаем благодаря ее последнему телефонному звонку.

– Вот это и странно.

– Что странного?

– Зачем она выключила телефон в дороге? Почему не раньше?

– Если бы она выключила его в торговом центре, мы бы узнали, что она там побывала.

– Да… – нахмурился Макс. – Пожалуй, так и есть.

– У тебя есть «но»?

– Дальше, – отмахнулся он.

– Они доезжают до универмага…

– Универмага «Катадин», – уточнил Макс. – В Миллинокете.

– Да, и там он покупает походное снаряжение. Я проверила загруженность трафика и время выезда; полагаю, она могла везти его дальше на север еще с полчаса. Как бы там ни было, Рейчел высаживает Берроуза в лесном массиве. Это громадная территория, мы с вертолетами и собаками будем вечность его искать.

– Ну а потом?

– Это все, – пожала плечами Сара.

– Что он дальше-то будет делать?

– Точно не знаю, Макс. Может, он планирует скрываться по национальным паркам, пока мы не отвяжемся, а может, хочет бежать в Канаду.

Макс усердно мучил ноготь.

– Ты в это не веришь, – сказала Сара.

– Не верю.

– Тогда скажи почему.

– Любой природный массив – это слишком рискованно. Берроуз вырос в городе. Ну какие у него могут быть навыки выживания?

– Возможно, и впрямь никаких. Но вдруг он не отдает себе в этом отчета? Либо полагает, что у него нет выбора.

– Не сходится, Сара.

– Да что не сходится, Макс?

– Так, давай сначала: весь этот побег был спланирован заранее?

– Наверняка.

– Если так, то до чего же идиотский план!

– Ну не знаю… Я считаю, план весьма оригинальный.

– Это еще почему?

– Потому что проще ничего не придумаешь. Берроуз просто хватает пистолет и уходит с Маккензи. Никаких тебе выкопанных тоннелей, угнанных грузовиков или пряток в мусорных баках, всей этой фигни. И если бы охранник… Как там его?

– Уэстон. Тед Уэстон.

– Точно. Так вот, если бы Уэстон не выглянул в окно, то и не увидел бы, как Берроуз с надзирателем садятся в машину. Вуаля, свобода. Берроуза еще много часов не хватились бы.

Макс задумался над ее словами.

– Попробуем развить эту версию, ладно, Сара?

– Давай, Макс.

– Итак, согласно твоей теории, когда все пошло не по плану – то есть когда Уэстон забил тревогу, – они были вынуждены импровизировать.

– Да.

– Это объясняет звонок Берроуза Рейчел, пока та была в закусочной, – сообщил Макс, обдумав ее слова. – Будь она в курсе, ему не было бы нужды звонить, ведь она бы подъехала на место заранее.

– Любопытно. То есть теперь мы верим, что Рейчел Андерсон изначально не была частью плана?

– Не знаю.

– Это явно не совпадение. Она пришла к Берроузу – и в тот же самый день он сбежал.

– Да, это не совпадение, – согласился Макс, обкусывая свежий заусенец. – Вот только…

– Что, Макс?

– Мы по-прежнему чего-то не знаем. Чего-то важного.

Глава 18

Стоя в Нью-Йорке на Двенадцатой улице, я ем самый вкусный кусок пиццы с пепперони из тех, что когда-либо готовили в «Заззис».

Я свободен.

До сих пор не верится. Вам знакомо чувство, когда вы спите и все вокруг становится такое странное (а в моем случае – попросту безумное), и вдруг, прямо посреди сна, вы понимаете, что еще чуть-чуть – и проснетесь, но ведь так не хочется! Так что вы пытаетесь снова уснуть, стараясь вспомнить исчезнувшие образы из сна. Вот такие же ощущения у меня в последние несколько часов: я будто готовлюсь открыть глаза и увидеть потолок Бриггса, а не эту провонявшую мочой (тут я благодарен своему носу, ведь во сне я бы точно не чувствовал запахов) городскую улочку.

Дом Гарриет Винчестер, он же дом Хильды Уинслоу, – прямо напротив.

То, что я сбежал не далее как сегодня, сбивает с толку. С нападения охранника в Бриггсе не прошло и суток. Позже, когда казалось, что в драке обвинят меня, на помощь пришли Филипп и Адам. Сумасшедший день, и ведь он до сих пор продолжается, одни события сменяются другими. Попытаюсь не думать о них, вместо этого лучше сосредоточиться на новом деле.

Ведь Хильда Уинслоу все-таки солгала на суде, помогая меня посадить. И когда я узнаю почему, это станет первым шагом к спасению сына. Моего сына. Каждый раз, думая о нем как о живом, я едва сдерживаю слезы и лишний раз напоминаю себе о том, что стоит на кону. Мой сын был мертв, может быть даже от моей руки, – пока не приехала Рейчел. И теперь я жил мыслью противоположной: Мэттью жив, а меня подставили. Зачем и как – понятия не имею, тут легче выяснять все по мере поступления.

Начнем с Хильды Уинслоу.

Выскочив из машины Филиппа в том торговом центре, я позвонил Рейчел и попросил забрать меня. Та сидела в закусочной, поэтому я объяснил, куда и когда приехать. Сам же тем временем направился на парковку для сотрудников центра. В магазинах только что началась смена, поэтому у меня было время. Рейчел из Нью-Джерси, и, значит, копы штата Мэн будут сосредоточены на машинах с номерами Нью-Джерси; поэтому я выбрал чужую старенькую «хонду-цивик» и снял с нее номера, выкрутив ослабленные винтики. Интересно, хозяин заметит сразу? Наверное, нет. Большинство людей ведь даже не проверяют, на месте ли номера, прежде чем сесть за руль. А если и мистер или миссис Старенькая Хонда и заметит, то только через несколько часов, окончив смену. Это давало нам необходимую фору.

Рейчел, умница, сделала все, как я просил, – сняла все со своих кредиток в банкоматах. Карт у нее было три: две с лимитом в восемьсот долларов и одна на шестьсот долларов. Вместе с деньгами Маккензи эти наличные составляли приличную сумму, достаточную, чтобы продержаться какое-то время. Рано или поздно полиция все равно выяснит, где Филипп на самом деле меня высадил, а придуманная им история, какой бы ни была, продержится день-два, не больше.

И вот Рейчел вырулила на дальнюю часть парковки, где я прятался и ждал ее; я запрыгнул в ее машину и сказал, чтобы она ехала куда глаза глядят. Через две мили нам встретился