Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Так почему бы нам не помочь ему?

Гертруда молча прожигала взглядом внука, пока тот не отвернулся. Тогда она сказала:

– Полагаю, нам нужно уехать отсюда.

– Но, Пикси, – указал он в сторону бального зала, – а как же гости?

– Их интересует только Вермеер. Они и не заметят нашего отсутствия. Где Тео?

– Он хотел посмотреть на картину.

Миновав двух охранников, Гертруда прошла в некогда семейную комнату для музицирования, где теперь висело полотно Вермеера, и увидела мальчика, стоявшего к ней спиной.

– Тео, – обратилась к нему она, – ты закончил осмотр?

– Да, Пикси, – ответил Тео. – Я уже посмотрел.

Когда восьмилетний мальчик обернулся, взгляд Гертруды приковало предательское винное пятно на его щеке. Женщина тяжело сглотнула и подала ему руку:

– Тогда идем.

Часть 2

Двенадцать часов спустя

Глава 16

Макс и Сара заняли свои места за столом для допросов. Напротив них одиноко сидела Рейчел Андерсон. Когда та представилась, спецагенты еще раз уточнили, не нужно ли ей позвонить своему адвокату, и вновь услышали отказ.

– Для начала я хотел бы поблагодарить вас, – произнес Макс, – за то, что вы согласились побеседовать с нами.

– Ну что вы, – с самым невинным видом ответила Рейчел. – Но не проясните ли, о чем будет беседа?

Макс взглянул на Сару, закатившую глаза.

Встреча проходила в штабе ФБР в Ньюарке, штат Нью-Джерси, примерно в пятистах милях от тюрьмы Бриггс. На разосланную ими ориентировку в конце концов откликнулась портовая полиция, когда на ее камеры в Нью-Джерси попал номерной знак Рейчел Андерсон, пересекавшей мост Джорджа Вашингтона и двигавшейся на запад, в Нью-Йорк. А поскольку в ориентировке говорилось, что Дэвид Берроуз вооружен и опасен, тут же было вызвано подкрепление, которое и задержало белую «тойоту-камри» Рейчел Андерсон на трассе номер четыре в Тинеке. Дэвида Берроуза в машине не было.

Так, Макс решил не тянуть:

– Где сейчас ваш бывший зять, мисс Андерсон?

У Рейчел отвисла челюсть.

– Дэвид?

– Да, Дэвид Берроуз.

– Так он же в тюрьме, – ответила Рейчел, – отбывает наказание в Бриггсе, штат Мэн.

В ответ спецагенты просто смерили ее взглядами.

– Серьезно, Рейчел? – вздохнула Сара.

– Что?

– Вы серьезно выбрали такую стратегию?

Положив руку на плечо напарницы, Макс сказал Рейчел:

– Я помню, что вы отказались от присутствия адвоката, однако позвольте мне кое в чем вас заверить.

– Заверить меня? – повторила Рейчел.

Сара хотела что-то выпалить, однако Макс, легко сжав плечо, заставил ее замолчать.

– У вас будет полный иммунитет с этой минуты, если вы расскажете правду.

– Я не понимаю, о чем вы говорите… – Рейчел переводила взгляд с Сары на Макса и обратно.

– Господи, – покачала головой Сара.

– Дайте-ка я обозначу, что я понимаю под «полным иммунитетом». Представим, что вы помогли – я выдумываю на ходу – Дэвиду Берроузу сбежать из тюрьмы. И если вы расскажете, где он и какую роль вы сыграли в этом очень серьезном федеральном преступлении…

– …из-за которого можете отправиться за решетку на много-много лет, – добавила Сара.

– Да, спасибо, – кивнул Макс. – Так вот, вам не будут предъявлены обвинения. Вы встанете и просто уйдете.

– Постойте… – Рейчел прижала руку к груди. – Дэвид сбежал?!

Какое-то время Сара, закусив губу и откинувшись на спинку стула, изучала лицо Рейчел. Затем ткнула в нее пальцем:

– Что думаешь, Макс?

– Настоящее актерское дарование. Ты что думаешь, Сара?

– Даже не знаю, Макс. Тебе не кажется, что шок выглядел несколько неестественным?

– Да, пожалуй, немного, – признал Макс. – Без этого «постойте» было бы идеально.

– И с рукой на груди, по-моему, чересчур. Будто тянется жемчуга сорвать.

– Но все равно, на мой взгляд, это номинация на «Оскар».

– Номинация – может быть, но не победа.

И они изобразили шутливые аплодисменты.

Рейчел молчала. Макс продолжил:

– После побега Дэвида Берроуза мы послали нашего человека в ваш мотель.

– Почему сразу не «нашего парня», Макс.

– Не понял.

– Ты не думаешь, что «нашего» – это звучит немного по-сексистски?

– Ну да, прошу прощения. На чем я остановился?

– На том, что ты отправил к ней в мотель сотрудницу правоохранительных органов.

– Точно. – И Макс повернулся к Рейчел: – Вас там, конечно, не было, а на стойке регистрации нам сказали, что вас явно следует искать в станционной закусочной. Wi-Fi в мотеле наверняка ужасный.

– И что? – перешла в оборону Рейчел. – С каких пор людям запрещено бывать в закусочных?

– Официантка в «Несбитт» вспомнила, как вскоре после срабатывания тревожной сирены вы быстро собрались и ушли.

– А прямо перед этим вам позвонили, – отметила Сара.

– Может, и позвонили. Дальше? – пожала плечами Рейчел.

– Помните, от кого был звонок?

– Нет, не помню. Кажется, я вообще не взяла трубку, потому что спешила.

– А официантка говорит – вы взяли трубку.

– И услышала спамера. Достали звонить.

– Да не спам это был, – сказала Сара. – Это был Дэвид Берроуз.

– Дэвид – федеральный заключенный, – нахмурилась Рейчел. – Так откуда у него телефон?

– Ух! – Сара вскинула руки, притворно сдаваясь.

– Телефон он украл в ходе побега.

Разумеется, на самом деле Макс не верил, что Берроуз был вынужден украсть телефон. Должно быть, Филипп и Адам Маккензи выделили ему свои, помогая сбежать, но сообщать об этом Рейчел Андерсон пока не стоило.

– Ваш сотовый определил бы звонившего как Адама Маккензи. Вы его знаете?

– Конечно знаю. Адам и Дэвид вместе росли.

– И вы не помните, как вам позвонили с телефона Адама?

– Не помню, простите, – ответила Рейчел с улыбкой, полной фальшивого сожаления. – Он мог попасть не на меня, а на голосовую почту. Хотите, я посмотрю?

Макс и Сара снова переглянулись: да уж, дело осложнилось.

– Выйдя из закусочной, куда вы направились? – продолжил Макс.

– Я проживаю в Нью-Джерси.

– Мы в курсе.

– Ну, так я и направилась к себе домой. Уже почти доехала, когда меня обложили солдаты штата с оружием наперевес. Напугали до чертиков! Затем они повезли меня сюда.

– Значит, вы помчались домой прямо из закусочной? – удивился Макс.

– Да.

– Но вы не выехали из мотеля. Вы бросили в номере свою одежду и личные вещи.

– Я планировала вскоре вернуться.

– Что вы имеете в виду?

– Номер с каждой неделей теряет в цене, так что я решила там и пожить. Домой же я ехала по делам, плюс проверить, в порядке ли жилье, ну и так далее. В Мэн я хотела возвратиться уже в четверг. – Рейчел придвинулась к столу. – Детектив, я уже ничего не понимаю.

– Спецагент, – поправила Сара. – Перед вами специальный агент Макс Бернстайн из Федерального бюро расследований. Я – специальный агент