Молчание греха - Такэси Сиота

В мае в старшей школе для учеников выпускного класса организовали двухдневную ознакомительную поездку. За это время группа посетила Саппоро и Отару, но, поскольку они с Рё учились в разных классах, им так и не удалось поговорить. Что впечатлило Рихо, так это то, что в Отару, пока другие его друзья были поглощены магазином музыкальных шкатулок, производством хрусталя и стритфудом, он бесконечно смотрел на небольшой канал. Профиль его, задумавшегося на мосту на фоне кирпичного здания, был очень привлекателен.

И тут она снова это осознала. Осознала, что он ей нравится.

После возвращения из поездки можно было купить фотографии, сделанные сопровождавшим их фотографом. Среди множества снимков взгляд Рихо привлекла одна. Это была фотография Рё на канале Отару. Хотя вокруг было несколько одноклассников, основное внимание привлекал профиль Рё. Рихо купила фотографию, волнуясь, чтобы об этом не узнали ее друзья. Когда она оказалась у нее в руках, Рихо была в восторге.

Но это была лишь прелюдия к ужасной неловкости. Сокровище Рихо предстанет на всеобщее обозрение самым худшим образом.

* * *

Как-то осенью Рихо заметила спину Рё, возвращавшегося домой, и, решив догнать его, поднажала на педали своего велосипеда. Она слишком нервничала, чтобы окликнуть его, поэтому хотела сделать вид, что она тут случайно. Когда люди поглощены своими мыслями, нервные сигналы, бывает, не доходят до конечностей. Рихо пришла в себя в тот момент, когда с грохотом свалилась на землю вместе с велосипедом.

– Ты в порядке?

Она содрала колени и ладони, но Рё помог ей подняться, и боль сразу прошла. Он беспокоился о ней, когда Рихо сломала левое запястье, но, к счастью, на этот раз ничего серьезного не случилось. Нет, на самом деле произошло кое-что серьезное, но в другом смысле. Содержимое сумки, выпавшей из передней корзины велосипеда, лавиной рассыпалось по земле, и спрятанная между страницами блокнота фотография Рё на канале в Отару теперь лежала лицевой стороной вверх. Естественным движением запечатленный на фотографии молодой человек поднял ее и подал Рихо. Убедившись, что та почти не пострадала, протянул ей носовой платок, сказал «пока» и ушел.

Самый худший исход происшествия. Без преувеличения она потом почти десять дней не могла нормально спать из-за страшного стыда.

Через некоторое время ее душевное состояние постепенно пришло в норму, но, конечно, после этого Рихо не могла спокойно смотреть в лицо Рё.

С тех пор прошло около четырех месяцев. Хотя ей было страшно, День святого Валентина в этом году был для нее последним шансом что-то предпринять в оставшееся до окончания старшей школы время. Рихо собрала все свое мужество и нажала на педали.

Она подъехала к особняку и поставила велосипед. Пришло время действовать, но Рихо никак не могла заставить себя нажать на кнопку домофона. Она дышала на кончики пальцев, которые замерзли даже в перчатках, и десять минут пыталась подбодрить себя. У нее так ничего и не получилось, но в этот момент дверь открылась и без нее. На пороге появился сам Рё.

– Что случилось?

Совершенно застигнутая врасплох, Рихо застыла, как шоколад, который она сделала сегодня утром.

– Мне просто захотелось прогуляться… Я подумала, может, тебе понравится шоколад…

Из-за волнения она сама не понимала, что говорит.

– А, шоколад, – пробормотал Рё, как будто что-то вспомнив. Кажется, из-за смущения он тоже не смог произнести слово «валентинка».

– Вот, пожалуйста.

– Спасибо.

Бумажный пакет в руках Рё казался меньше, чем был. Он никогда не показывал своих эмоций, но было видно, что ему приятно.

– Я бы хотел, чтобы ты зашла, если у тебя есть время, но мне нужно ненадолго выйти.

В своем угольно-сером пальто до колен Рё выглядел более взрослым. В День святого Валентина его слова можно было понять как приглашение на свидание.

– Я рада, что застала тебя, – сказала Рихо с улыбкой, несмотря на волнение, и села на велосипед.

– Рихо! – остановил ее Рё, как только она двинулась.

Рихо никогда раньше не слышала его громкого голоса, поэтому остановила велосипед и немедленно обернулась.

– Удачи на экзамене!

Она увидела, как улыбался Рё, подбадривая ее, и ее сердце сжалось от счастья. Рихо подумала, что он расстроится, если она ничего не ответит, поэтому поблагодарила его и немедленно нажала на педали своего велосипеда.

Его голос, произнесший «Рихо!», радостно отдавался в ее памяти.

Чувствуя воодушевление, она невольно думала, что День святого Валентина, который считался неприятной помехой для учащихся, оказался хорошим событием именно потому, что это было прямо перед экзаменом.

Месяц спустя, в Белый день[32], Рихо выскользнула из постели в шесть утра, в невообразимо ранний для нее час. Умылась, надела нарядный свитер и длинную юбку, тщательно уложила волосы и после некоторых колебаний накрасила глаза и губы.

Рихо вернулась в свою комнату с несколько тревожным чувством: с одной стороны, не стоило выставлять напоказ свое настроение, но с другой, ей все же хотелось дать понять, что она специально готовилась к встрече.

После поступления в выбранный ею университет Рихо вела беззаботную жизнь: ходила в караоке с друзьями, смотрела дома DVD. Это синдром выгорания, который встречается у многих. Хотя она чувствовала себя немного виноватой, ее устраивал такой образ жизни: поздно ложиться спать и поздно вставать, а просыпаться в шесть утра было немыслимо.

Несмотря на то что ее голова еще не до конца проснулась, Рихо внимательно следила за улицей. Она смотрела в окно своей комнаты, как детектив в засаде. Конечно, только для того, чтобы сразу же заметить Рё.

Как и в День святого Валентина, сразу после десяти утра Рихо увидела молодого человека, несущего большую сумку через плечо. Догадавшись, что это Рё, она положила руку на колотящуюся грудь и глубоко вздохнула, прежде чем выйти из комнаты.

Она намеревалась оставаться внутри, пока не зазвонит домофон, но не смогла сдержать сердцебиение и открыла входную дверь. Посмотрела в глаза Рё, который только что подошел к ее дому и понял, что она его ждала, – но, когда увидела его улыбку, все ее мелочные страхи исчезли из головы.

– Что случилось?

Отвечая на вопрос Рихо, Рё последовал ее примеру:

– Мне просто захотелось прогуляться. Я думал, может, тебе понравится скромный подарок, – сказал он.

– Скромный подарок?

Рихо подумала, что Рё говорит что-то странное, но, когда увидела, как он достает из сумки коробку, у нее перехватило дыхание.

– Да, пустячок.

Взяв у Рё коробку размера F6, Рихо не знала, что сказать. Она и не думала получить в ответ на конфеты картину.

– Подожди… шоколад и картина – это неравноценные вещи.

– Правда? Тот шоколад был