"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

Мак попытался их успокоить.

– Я глаз с нее сводить не буду, Гас.

– А тебя разве не ждут на работе? – пробормотал Гас.

Мак улыбнулся.

– Это же не работа с девяти до пяти. Частные сыщики не записывают время прихода и ухода.

– Мне все равно нужно зайти в «Бендеры», проверить, как там Лаура и Шик. – Тео посмотрела на Гаса. – Они мои подруги, Гас. До убийства Дэна мы виделись каждый день в течение нескольких месяцев. Хочу их проведать.

Гас вздохнул.

– Просто будь осторожна, ладно? – Он потер подбородок. – Нужно узнать все возможное о Мэри Кауэлл и Берте Уинслоу. И еще раз пробить Дэна Мердока.

Мак кивнул.

– Подключу к делу Берни.

– Ребятки, надеюсь, вы проголодались! – Нэнси Этеридж вкатила в комнату столик на колесиках, заставленный тарелками с сэндвичами, пирожными и жареной курицей. Как ни абсурдно это выглядело в данных обстоятельствах, Тео действительно умирала с голоду.

– Нам надо ехать. – Гас сунул сэндвич в карман и взял капкейк, пышно украшенный глазурью. – После обеда у меня cнятие показаний, если Филип Хэйс еще не поменял замки.

– Калеб тебя отвезет, – сказала Нэнси.

Джеки проверила телефон.

– Мендес уже оставил сообщение.

– Наверное, думают, куда мы все делись, – сказал Гас. – Лучше поедем, пока они не начали…

Мак покачал головой.

– …волноваться. – Гас покосился на Нэнси.

Тео не знала, что на самом деле собирался сказать Гас, но Мак явно не хотел нервировать мать. Если Нэнси начнет нервничать, добра не жди.

В Лоуренс решили возвращаться по отдельности. Калеб повез Гаса и Джеки в «Крэйн, Хэйс и Бентон», а Мак и Тео должны были выехать чуть позже на одном из пикапов.

Как только Гас с Джеки уехали, Нэнси стала допрашивать их с пристрастием. Засыпала вопросами Мака, но смотрела на Тео.

– Прости, мам, ты знаешь, что мне нельзя говорить о работе.

– Тебя арестовали? Просто скажи, если тебя арестовали. Мать имеет право знать.

– Меня никто не арестовывал.

– Тогда почему полиция…

– Мам, я не могу об этом говорить.

– Твои братья могли бы…

– Нет, не могли бы.

– Это как-то связано с серийным убийцей? – Она снова взглянула на Тео. – С Лоуренсским Потрошителем?

– С кем?

Нэнси нахохлилась.

– Я так его называю. Или ее.

Мак закатил глаза.

– Мне нельзя об этом говорить, мам. Мы, пожалуй, поедем.

– Кормак, дорогой, если у тебя неприятности, семья всегда поддержит.

– Рад слышать. Спасибо, мам.

– Никто тебя здесь не достанет. Братья не пустят их за ворота.

– Ты предлагаешь мне пересидеть здесь, если понадобится?

– Сынок, относись к этому серьезно.

– Мы лучше поедем. – Мак встал. – Передай Зеке, что может забрать пикап от моего дома. Или я сам его пригоню при первой же возможности.

– Кормак, ты не можешь…

Мак поцеловал мать в щеку.

– Спасибо за угощение, мам.

– Ты даже не поздоровался с отцом. Он поливает цветы.

– Не беспокой его, мам. Мы все равно увидимся на следующей неделе на матче «Ястребов».

Тео поблагодарила Нэнси Этеридж за гостеприимство.

Нэнси сложила руки на груди.

– Не за что, дорогая, но во что ты впутала моего сына?

Мак велел матери не говорить глупости, взял Тео за руку и направился к двери. Нэнси проследовала за ними до бледно-голубого пикапа «шевроле», стоявшего в большом гараже на несколько машин.

Они отъехали от дома и направились к первым воротам. Нэнси смотрела им вслед. Тео заметила, у Мака был ключ, подходивший ко всем замкам, дверным и навесным. Кажется, родные ему доверяли, несмотря на все их разногласия.

– Прошу прощения, – сказал он, когда они проехали ворота. – Ни за что не повез бы вас сюда, просто не знал, где еще переждать полицейский обыск и репортерскую осаду. – Мак закатил глаза. – Это Сэм придумал пригнать фургон для кейтеринга: воображает себя агентом ЦРУ.

– А к чему они готовятся? – спросила Тео.

Они проехали бункеры, огороженные колючей проволокой.

– Мать готовится к войне – гражданской или вторжению; Зеке считает, что будет еще одна всемирная пандемия или несколько; Сэм уверен, что электромагнитные импульсы с солнца выведут из строя все технологии, что приведет к разрушению общества, а Калеб, кажется, верит в зомби. Какую теорию заговора ни назови – моя семейка собрала бинго-комбо.

– А твой папа?

– Он болеет за «Ястребов».

– И выращивает цветы?

Они заметили отца Мака на поле. Он им помахал.

– Не совсем. Дикую коноплю.

– Каннабис? – удивленно спросила Тео.

– Это не наркотический каннабис. И он его даже не сажает – конопля растет сама по себе. Даже сушеная петрушка больше вштырит, но папе нравится.

– Но твоя мама…

– Она убедила себя, что он проводит испытания природного лекарства и создает его запасы, потому что промышленные лекарства нельзя будет купить после вторжения.

Тео попыталась не смеяться.

У нее зазвонил телефон.

– Вероника, – сказала она, взглянув на экран.

– Ответь. – Мак заехал на обочину. – Мне все равно надо открыть ворота. – Он открыл дверцу машины, а Тео ответила на вызов.

– Тео, у меня хорошая новость! – взволнованно воскликнула Вероника. – Я стану твоим агентом! Я так рада! Мы купим тебе билет в Нью-Йорк для подписания контракта.

– В Нью-Йорк? – ахнула Тео.

– Да. Можешь собрать вещи, и полетим сегодня же.

Тео ощутила горькое разочарование. Ей нельзя было уезжать