"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

баром украшали сувениры с эмблемой «Ястребов», фотографии с автографами с матчей, баскетбольные мячи и баскетбольное кольцо с арены «Аллен Филдхаус», даже с сеткой. Под потолком были подвешены большие телеэкраны, повернутые под таким углом, что их было видно отовсюду в зале.

Они нашли просвет у бара и заказали напитки. Бармен налил, не отрывая взгляд от ближайшего экрана. «Ястребы» выигрывали, и толпа то и дело взрывалась криками «ура» и начинала скандировать, но, не считая этого, в баре царила расслабленная атмосфера. Он напомнил Тео австралийские деревенские пабы, те, что не поддались моде и не превратились в бистро с игровыми автоматами. «Мэйбергерз» был классическим баром с постоянной публикой, которая, впрочем, была дружелюбно настроена к тем, кто зашел сюда случайно.

Тео и Мак пили пиво, разговаривали и поднимали бокалы под кричалку: «Ястребы, вперед, ястребы, на взлет!» Тео никогда не болела за «Ястребов», но это было весело. Она уже давно не веселилась: по ощущениям несколько лет.

– Твой отец ходит сюда смотреть матчи? – спросила она.

– Только если не может раздобыть билеты на реальный матч. – Мак наклонился к ней ближе, чтобы они слышали друг друга за шумом телевизора и гулом толпы.

– А сейчас? – Тео оглядела бар в поисках человека, которого видела на поле.

Мак взглянул на экран.

– Сейчас он на стадионе. Может, и увидим его, если покажут трибуны.

Тео сглотнула. Рано или поздно придется вернуться в реальность, что же откладывать.

– Думаешь, кто-то украл запасные ключи от «Бендеров» из-за стойки?

– Это более вероятная версия: вряд ли убийца Лаура. И тем более это не сестры Брэдли. Надо быть полным идиотом, чтобы убить Мэри Кауэлл и бросить тело на веранде собственного бара.

Тео согласилась.

– Но это наверняка кто-то из завсегдатаев, кто еще может знать про ключи? – Она поежилась. – Мак, я знакома с этими людьми. Подумать только, кто-то из них перерезал девушке горло…

– Не будем забегать вперед, – предупредил Мак. – Ключ мог забрать один человек, а убить Мэри – другой. Кто-то из завсегдатаев мог передать ключ убийце или даже самой Мэри. Возможно, убийца взял ключ уже после того, как ее убил.

– О боже! Бедная Мэри! – Тео замолчала при мысли об амбициозной молодой журналистке. – Надо попытаться выяснить, кто взял ключ. Я могу составить список постоянных клиентов…

Мак задумался.

– Ты знакома только с теми, кто бывает в баре днем, Тео. А после пяти наверняка приходит совсем другая смена, ты, скорее всего, их в глаза не видела.

Тео огорчилась. Он был прав. «Бендеры» работали до полуночи. Она понятия не имела, кто ходил в бар по вечерам и кто там работал.

Мак коснулся ее плеча.

– Но логично предположить, что это был кто-то, кто ходил в «Бендеры» в одно время с тобой и Дэном, и в одно время с Мэри, конечно. Составь список, а Берни проверит.

Тео посмотрела на Мака.

– Спасибо, Мак. Помню, ты говорил, что у Гаса в долгу, и, может, так и есть, но если бы не это…

Тео осознала, что решила поцеловать его, лишь когда ее губы коснулись его губ. Она спохватилась, но было уже поздно.

Глава 28

Тео ахнула, вспыхнула от стыда и застыла, не в силах пошевелиться. Она могла лишь смотреть на Мака. Тот явно опешил, и секунду они оба не знали, что делать дальше. Потом Мак ее поцеловал. Он сделал это уже менее импульсивно и менее торопливо, а когда отстранился, они снова лишились дара речи.

Мак заговорил первым.

– Значит…

Тео улыбнулась. Даже засияла. Она улыбалась не Маку, а просто потому, что не могла не улыбаться.

«Ястребы» забили трехочковый мяч, и толпа возликовала, но Мак и Тео по-прежнему неотрывно смотрели друг на друга. Лишь когда овации затихли, они опустили взгляды. Кто-то из завсегдатаев продолжал смотреть матч, другие уткнулись в телефоны. Но что-то изменилось.

Тео посмотрела на экран. Матч не закончился, но в нижней части экрана появилась бегущая строка.

Стрельба на Масс-стрит в Лоуренсе, Канзас.

– Кто-то устроил стрельбу. – Тео схватила Мака за руку.

Мак посмотрел на нее.

– Где?

– Где-то рядом.

В бегущей строке появились подробности:

Стрельба в адвокатской конторе «Крэйн, Хэйс и Бентон»… пуля задела человека…

Мак уже схватился за телефон. Тео позвонила Гасу. Он не ответил. Она набрала номер Джеки.

– Тео?

– Господи, Джеки! С тобой все в порядке? Мы видели…

– Гас, – Джеки плакала, – стреляли в Гаса.

У Тео подкосились колени. Мак ее подхватил и взял телефон из рук.

– Джеки, Джеки, успокойся! Где? Сейчас будем. – Мак обхватил Тео за плечи и вывел из бара в толпе паникующих, двинувшихся к выходу.

– Он в больнице, – шепнул он ей на ухо, – живой.

У Тео вырвались рыдания, будто она долго задерживала дыхание и наконец выплыла на поверхность. Она уткнулась Маку в грудь, и никто не видел, что она плачет.

Но на улице, когда они направились к машине, Тео покачнулась. Мак поддержал ее и взял за руку. Помог восстановить равновесие.

– Пойдем.

Они побежали к парковке, где оставили пикап.

– Что она сказала? – в отчаянии спросила Тео, когда Мак вырулил со стоянки. – Что конкретно она сказала?

– В Гаса стреляли. Его везут в Мемориальную больницу Лоуренса.

– Она сказала, что он жив?

– Если его везут в больницу, он жив.

– А кто стрелял?

– Она не сообщила. Полагаю, тот, кто явился в контору с оружием… вероятно, недовольный клиент.

– Кто-нибудь