Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«В любом случае ей конец», — сказала Клем.

«Он этого не знает. Он делает ставку на то, что наша команда не на месте. Или он знает что-то, чего не знаем мы».

«Это чертовски рискованная игра».

Рот засунул большой палец в рот и начал грызть ноготь. Он делал это нечасто. «В чём твоя игра?» — пробормотал он себе под нос. «В чём твоя игра? С ней в любом случае покончено. Ты действительно готов умереть за это?»

«Он уже у двери», — сказала Клем. «Мы теряем связь с дронами».

«Камеры внутри?»

«Подожди». Клем немного понажимала на кнопку и сумела получить размытое изображение вестибюля в низком разрешении. Лэнс, вошедший через заднюю дверь, нигде не был виден. «Нам нужно отдать приказ», — сказала Клем. «Он поднимется наверх через две минуты».

«Команда в режиме ожидания?»

«Ожидаем цель».

«Цель», — сказал Рот, внезапно почувствовав себя зажатым машиной. Он открыл дверь и вышел на улицу, глубоко вдохнув холодный воздух. «Он не более виновен, чем все мы, Клем».

«В лифтах есть камеры. Я сейчас пытаюсь к ним получить доступ».

«Мы все пускаем ее в наш будуар».

«Не так, как он, босс».

«Он тебе что-нибудь присылал? Фотографии? Страницы из телефонной книги?»

«Нет, и он сейчас входит в лифт. Второй отсек. Третий вагон». Голос Клем становился всё более настойчивым. «У нас девяносто секунд. Команде нужно знать, кого убить. Сейчас или никогда».

«Хорошо», — сказал Рот, или попытался сказать, но голос застрял у него в горле.

Он кашлянул в рукав, чтобы очистить его.

«Повторите», — сказала Клем. «Какой порядок?»

OceanofPDF.com

34

Лэнс ускорил шаг, перейдя на бег трусцой, приближаясь к 57-й улице, и с нарастающим чувством страха поглядывал на заднюю часть отеля.

Всё в этом было неправильно. Он сознательно шёл в ловушку.

Русские всё организовали. Они дёргали за ниточки, чтобы он был там, на их территории, на их условиях, плясал под их дудку. Они всем командовали. Он нарушал первое правило войны: никогда не позволять врагу выбирать поле боя. Это была их игра, и у них были все карты на руках.

Он оглядел здание, окна, выходящие на улицу, машины, людей. В небе ему показалось, что он заметил беспилотник, хотя это вполне могло быть лишь его воображением. В любом случае, если бы он мог как-то подбросить русским крученый мяч, вывести их из равновесия, он бы ухватился за него, как утопающий хватается за буй.

Но ничего не произошло. Ему пришла в голову мысль позвонить Клариссе.

Предупреди её. Скажи ей, чтобы она убиралась. Там была подземная парковка.

Встретит ли она его там? Она оказалась между Москвой и Лэнгли, в самом коварном месте. Она напугала Рота и передала свой план побега в руки кучи предателей из «Аквариума». Редко кому удавалось выбраться из такой ситуации невредимым. Она бы это поняла, правда?

Он не был так уверен. В конце концов, это она всё сделала.

И в любом случае, вероятно, было слишком поздно. Русские этого не допустят. Никто в Москве не желал романтического финала этой истории. Нет, все они твёрдо стояли на стороне трагедии в Москве. Это был единственный известный им финал. Всё это либо закончится тем, что они получат желаемое, либо Кларисс ляжет на пол своего гостиничного номера с пулей в голове. Лэнс слишком много раз видел это, чтобы надеяться на иное.

Они либо побеждали, либо взрывали шахматную доску. Вот как они играли.

Лэнс прогнал сомнения. Рот, как ни странно, представлял на данный момент большую угрозу. ЦРУ не инициировало это. Они не просили об этом.

А теперь Роту просто нужно было, чтобы всё это закончилось. Он вполне мог стать мишенью для любого договора с Дьяволом, который Кремль пытался навязать Лэнсу, а это означало, что он будет готов убить — Клариссу, конечно, но и Лэнса, если потребуется, — чтобы предотвратить это.

Лэнсу не терпелось сыграть на руку русским, но, по его мнению, это был единственный шанс Клариссы выбраться отсюда живой.

Он рассмотрел ситуацию со всех сторон, проанализировал все цифры, и другого выхода действительно не было. Если ЦРУ доберётся до неё первым, ей конец. В этом не было никаких сомнений.

Это означало, что Лэнсу пришлось позволить русским победить или, по крайней мере, заставить их поверить в свою победу.

Он знал, что они пропустят его в комнату Клариссы. Они позволят ему поговорить с ней. Они приложили все усилия, чтобы это произошло. Она передаст ему своё послание, и он выслушает её. Он изобразит удивление.

Он разозлится. Но потом согласится сделать всё, что они захотят. Только так он сможет вызволить её из страны живой. Они быстро доставят её в Москву, как ей, несомненно, и обещали, и она будет вне досягаемости Рота, по крайней мере, пока. Это даст им время. Об остальном он сможет позаботиться позже.

Он замедлил шаг, добравшись до отеля. Там был служебный вход из стали и стекла, которым иногда пользовались гости, но обычно только персонал. Узкий коридор из бетона и неокрашенного шлакоблока вёл в вестибюль. Он взглянул на две большие камеры видеонаблюдения, закреплённые на потолке коридора, но ничего не мог с ними поделать. Придётся принять всё как есть. Он рвался вперёд, игнорируя каждую клеточку своего существа, которая кричала ему, чтобы он прекратил всё это. Это была ошибка. Русские ждали его. Они заманили его сюда. Он делал именно то, чего они хотели.

И всё же он продолжал идти, минуя кухню и огромную прачечную, прежде чем войти в дальнюю часть вестибюля через незаметную филёнчатую дверь. Прямо перед ним располагался ряд лифтов, всего четыре, и он присоединился к группе японских бизнесменов в деловых костюмах, стоявших у них в ожидании. Ожидая, он оглядывал вестибюль, стараясь не привлекать внимания к своей яркой сине-оранжевой одежде. Там было множество камер, множество охранников, множество всего. « Отбой!» – кричал его разум, но он проигнорировал это.

Наконец лифт прибыл, и бизнесмены вошли. Они, казалось, были растеряны, когда к ним присоединился Лэнс. Они скептически оглядели его наряд, словно раздумывая, стоит ли предпринимать какие-то действия с их стороны, но промолчали.

«Тридцать семь», — сказал Лэнс человеку, стоявшему ближе всего к кнопкам.

Мужчина многозначительно посмотрел на него, но кнопку не нажал.

«Ладно», — пробормотал Лэнс, доставая свой ключ от номера и проводя им по пульту управления. Он сам нажал кнопку, и повисла неловкая тишина. Кабина поднялась на двадцать