Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

близкими друзьями. Как она поняла, такое часто случается, когда двое связаны общей трагедией или общей тайной. В их случае – и тем и другим.

Однажды, когда Дэвид и Шерил приехали в Лемхоллский университет, Дэвид отвел Рейчел в сторонку.

– Этот парень влюблен в тебя по уши, – сказал он тогда.

– Что ты, вовсе нет!

– Возможно, его устраивает роль друга, – добавил Дэвид, – но решать тебе.

Рейчел хотела оставить все как есть, и оказалось, что это была та самая история про дружбу полов в студенческом городке, когда ты нравишься парню, он хочет с тобой переспать, обламывается, потом соглашается быть просто другом, и напряжение между вами исчезает. Да девяносто процентов разнополых друзей узнали бы в этой истории свою. Как бы там ни было, Рейчел и Хейден стали очень близки, в том смысле, что они знали друг о друге достаточно, чтобы ни при каких обстоятельствах не отваживаться на роман. Даже если очень хочется.

– Паэлья с лобстером, – объявил подошедший официант и поставил между ними тарелку.

Хейден улыбнулся – «спасибо, Кен!» – и взял вилку. Паэлья пахла волшебно.

– Не жди, пробуй скорее, – предложил он.

– Я звонила тебе не по поводу Лемхолла и всей той истории, – вдруг сказала она.

– Правда?

– Ты не помнишь, двадцать седьмого мая в парке «Шесть флагов» проходило мероприятие от «Пейн индастриз»?

Хейден нахмурился. Рейчел отметила, что он все еще носит гербовую печатку Лемхолла, эту безвкусицу с пурпурным камешком. Она так и не поняла, что Хейден нашел в этом украшении, однако прямо сейчас он вертел его туда-сюда вокруг пальца, будто это как-то спасало его от стресса. Возможно, что и спасало, и все же она не хотела видеть это кольцо. Пока Рейчел пыталась забыть университет, Хейден почему-то окружал себя напоминаниями о нем.

– Двадцать седьмого мая? – повторил он. – Серьезно, не могу вспомнить. А в чем дело?

Тогда Рейчел достала телефон, провела пальцем по экрану и показала ему фотографию семьи у стенда. Взяв у нее телефон, Хейден внимательно рассмотрел фотографию.

– Припоминаю, – наконец сказал он, возвращая телефон. – Почему ты спрашиваешь?

– Это был какой-то корпоративный праздник, вроде того?

– Вероятно. Мы часто берем уйму билетов в театр, на бейсбол или в парк развлечений, раздаем их сотрудникам и клиентам в качестве бонуса. Ты что, готовишь какой-то сюжет?

– Вы нанимали фотографов, верно? – расспрашивала она.

– Полагаю, что да.

– Я имею в виду фотографов. Если вы их наняли, то, вероятно, они и снимали людей у стенда?

– Еще раз: я полагаю, что да. Рейчел, в чем проблема?

– Можешь достать для меня все эти фотографии?

Глаза Хейдена на мгновение вспыхнули.

– Не понял, что именно?

– Мне нужно их отсмотреть.

– Да для подобных корпоративов, – начал он, – мы иногда арендуем полпарка! Там могли присутствовать пять, десять тысяч человек! Что ты все-таки ищешь?

– Если я расскажу, ты не поверишь.

– Все равно рассказывай. – И тут Хейден добавил: – Я предполагаю, это как-то связано с побегом твоего зятя.

– Да, так и есть.

– Как ты можешь до сих пор сохнуть по нему, Рейчел?

– Что? Нет, я в жизни не сохла по Дэвиду!

– Но только о нем ты и говорила…

– Хейден, я слышу чуть ли не ревность.

Он улыбнулся:

– Возможно, я действительно ревновал.

Тут было минное поле, которое лучше было обойти стороной.

– Ты мне доверяешь? – спросила Рейчел.

– Ты прекрасно знаешь, что да.

– Сумеешь добыть для меня фотографии?

Хейден взял стакан с водой, сделал глоток.

– Сумею.

– Спасибо.

– Что еще нужно?

Рейчел так и знала, что он это спросит.

– Еще услуга, уже посложнее.

Тут к ним подошел официант со вторым блюдом.

– Хамон иберико с икрой, – объявил он, и Хейден вновь поблагодарил его. – Наслаждайтесь.

– Ешь, тебе понравится, – произнес Хейден и положил ей немного паэльи.

Несмотря на восхитительные ароматы, Рейчел все еще будто не замечала еду. Зато Хейден попробовал блюдо и, смакуя его, закрыл глаза. Когда же он снова взглянул на Рейчел, то поинтересовался:

– Что за услуга?

– Один из логотипов с пресс-волла принадлежит Институту репродуктивной медицины Берга.

– В этом есть смысл, – ответил Хейден. – Это ведь один из наших холдингов, если помнишь.

– Я помню.

– Итак?

– Итак, десять лет назад я записывалась к ним на прием.

Хейден так и не донес вилку до рта.

– Прости, что?

– Я записывалась у Барб, – продолжила та, имея в виду Барб Маттесон, в ту пору менеджера института. – Ты же нас и познакомил.

– Да-да, на семейном празднике…

– Именно так.

– Я не понимаю, – положил вилку Хейден. – Зачем ты к ним записывалась?

– Я сказала ей, что хочу забеременеть с помощью донорской спермы.

– Ты серьезно?

– О встрече с доктором? Да. О беременности? Нет.

– Рейчел, я перестал улавливать…

– Я записывалась не для себя, а для Шерил.

– Допустим… – медленно произнес он. – Нет, все еще не понимаю.

– Она не хотела, чтобы Дэвид узнал.

– Ага.

– Вот-вот.

– Значит, Шерил назначила встречу от твоего имени и не сказала мужу?

– Все так.

Хейден наклонил голову:

– Ты ведь понимаешь, что это, скорее всего, незаконно?

– Нет, законов мы не нарушали, разве что всевозможные этические нормы. Как бы там ни было, Шерил зарегистрировалась в институте под моим именем, использовав мое удостоверение личности. Мы с ней достаточно похожи внешне. Институт направил счета за прием на мой адрес.

– Ладно… – протянул он.

– Мы даже учли возможность, что Барб работает в Бостоне, где много знакомых, поэтому я назначала прием в другом филиале, в Лоуэлле.

– И все это для того, чтобы муж ни о чем не догадывался?

– Да.

– Интересно, – прокомментировал он.

– Ей тогда нелегко приходилось. Я подумала, что это не повредит.

– Тем не менее могло и повредить, – возразил Хейден. – Дэвид-то в итоге узнал?

– Узнал.

– Должно быть, обозлился на тебя страшно.

– Он не знает, что я к этому причастна.

– Но он знает, что Шерил пошла искать донорскую сперму.

– Это да.

– И ты так и не сказала ему о своей роли в этом… Можно я использую слово «обман»?

– Я ничего ему не рассказала, – мягко сказала Рейчел.

Подошел официант и налил обоим вина. Когда он ушел, Хейден спросил:

– Так, и что тебе теперь нужно?

– Дэвид не верит, что все могло так совпасть…

– Совпасть – что? Что именно?

– Ты решишь, что я спятила.

– Рейчел, мы уже давно прошли этот этап.

– Он думает… то есть мы думаем… – Ее слова звучали настолько нелепо, что Рейчел с минуту размышляла, как завершить свою мысль. – Мы думаем, что вместе с вашими сотрудниками в парке был еще и Мэттью.

Хейден быстро моргнул, словно получил пощечину, и сразу закашлялся.

– Кто