Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Что же?

– Невестка Берроуза, Рейчел Андерсон, она же некогда выдающаяся журналистка, нашла что-то, что поможет его освободить. Она принесла доказательство, показала ему через стекло. Берроуз пришел к вам, рассказал о ее находке, и вы согласились ему помочь. Правда, вы, с вашим умом, не стали бы лепить план на скорую руку, так сильно полагаясь на волю случая. Поэтому я считаю, что нападение Самнера или Уэстона, а может, сразу оба вынудили вас поторопиться.

– Да уж, вот так история, специальный агент Бернстайн!

– Зовите меня Макс. Но это еще не вся история, в ней не хватает деталей. Однако мы оба понимаем, что она близка к правде. Напоминаю, мы все еще должны поймать Берроуза. Ага, вот именно. Лично я не понимаю, почему доказательства его невиновности нельзя было просто передать адвокату, хотя, наверное, у Дэвида была веская причина этого не делать.

Маккензи и здесь не поддался.

– Ну а Сара? Сара все делает по правилам. Если Берроуза подставили и он не убивал сына, лично я не стану вести себя, как тот парень из «Беглеца»… Смотрели фильм?

– Я и сериал видел, – кивнул Маккензи.

– Сериал я не застал, а вот в фильме есть замечательная сцена, где Харрисон Форд говорит Томми Ли Джонсу – помните, Томми играет федерального агента, который гоняется за Фордом, – так вот, он говорит: «Я невиновен!» А что ему отвечает Томми Ли Джонс?

– Он отвечает: «Мне плевать».

– Верно! – кивнул Макс. – Так вот, Сара – это Томми Ли Джонс. Ей плевать. Нам дали задание поймать Берроуза, все, точка. И поэтому мы с вами общаемся в баре, с глазу на глаз. Я ведь здорово подставляюсь – вдруг вы всем растрезвоните о нашей встрече. Вот только мне, в отличие от Томми Ли Джонса, не плевать. Если Берроуз невиновен, я хочу ему помочь.

Надзиратель принялся разглядывать на свет свой стакан.

– Предположим, – наконец ответил он, – я скажу, что вы во многом правы.

У Макса участился пульс.

– Предположим также, что реальная история еще безумнее той, что вы придумали, – продолжил Маккензи.

– В каком смысле «безумнее»?

– Предположим, я раскрыл бы настоящую причину, которая заставила Дэвида бежать из тюрьмы, и причина заключалась бы в том, что одному мальчику может грозить серьезная опасность…

– Вы имеете в виду еще одного мальчика? – растерялся Макс.

– Не совсем.

– Может, объясните?

Филипп Маккензи улыбнулся, однако совсем не радостно.

– Ну вот что, – сказал он, допив виски и встав со своего места. – Сначала оформите бумаги, дающие полный иммунитет моему сыну, тогда и продолжим разговор.

– А что насчет вашего иммунитета?

– Я его не заслуживаю, – ответил Маккензи. – По крайней мере, пока.

* * *

Обратно к самолету меня провожают все те же двое громил. В этот раз обходится без наручников, мешков на голову и прочих жестких штучек. Только глядя, как лайнер выезжает на взлетно-посадочную полосу, я решаюсь открыть рот:

– Верните мне мой телефон.

Парень, что прежде велел мне заткнуться, тут же полез в карман и бросил мне телефон со словами:

– Во, зарядил для тебя.

– Спасибо…

– Слыхал, ты вздул копа.

– Неправда…

– В Нью-Йорке же? По новостям передали. Коп в больнице.

– Я просто пытался сбежать…

– Все равно мужик. Респект!

– Ага, – впервые слышен голос другого головореза. – Респектище.

После такого обычное «спасибо» прозвучит как-то слабо, поэтому я просто не отвечаю. Мы садимся на тот же самолет и занимаем прежние места. Я проверяю входящие: уйма эсэмэсок, все, конечно же, от Рейчел, и в них читается нарастающая паника.

Я пишу:

Я в порядке, извини. Была засада.

На экране тут же пляшут точки – это Рейчел набирает ответ.

Узнал что-нибудь важное?

К чести Рейчел, она не тратит время на расспросы о том, как все прошло или где я хотя бы был. Она по-прежнему сконцентрирована на деле.

Я набираю:

Хильда Уинслоу не приведет нас к Мэттью.

Что, тупик?

Вроде того.

Я дожидаюсь взлета и набора высоты, чтобы подключиться к Wi-Fi. Обернувшись, вижу, что мои сопровождающие сидят в наушниках и пялятся в телефоны. Тогда я звоню Рейчел.

– Что за шум? – сразу вопрошает она. – Я тебя почти не слышу!

– Я в самолете.

– Стоп, что?

Если я не введу ее в курс дела, нормального разговора не получится. Так что я вкратце и без неприглядных подробностей описываю ей свои приключения с того момента, как мы с ней распрощались в Ревире.

– Ну а ты? – спрашиваю я, завершив пересказ. – Нашла что-нибудь?

Повисает тишина, на секунду даже кажется, что звонок прервался.

– Кажется, у меня есть зацепка, – говорит она. – Ты помнишь Хейдена Пейна, моего старого приятеля?

Несколько секунд я вспоминаю, что за Хейден.

– А, тот богатый парень, который на тебя запал? – И вдруг меня осеняет: – О, погоди-ка. Его семья связана с теми корпорациями, я прав?

– Она ими владеет. Они в конгломерате Пейнов.

Обдумав это, я признаю:

– Вот это уже точно не совпадение.

– Что ты имеешь в виду?

Но мне не хочется взрывать ей мозг.

– Так что там с Хейденом?

– В «Шести флагах» они проводили корпоратив, там же и сделано и фото. Я попросила его раздобыть все фотографии с того дня.

– А не может ли он заодно прислать список приглашенных?

– Спросить, конечно, можно, но он сказал, это тысячи людей.

– Надо же с чего-то начинать.

– И то правда. Но учти, корпорация арендовала не весь парк, а лишь половину. Мэттью мог прийти с кем-то со стороны.

– И все же стоит проверить.

– Я знаю.

– Что-нибудь еще?

– Ты летишь назад в Бостон? – вопросом на вопрос отвечает Рейчел.

– Нет.

– Куда же тогда?

– Я лечу в Нью-Джерси.

– Но зачем?

– За Шерил, – отвечаю я. – Пора нам поговорить лицом к лицу.

Глава 31

– Прошу, скажите, что это шутка, – услышал Макс и попытался установить зрительный контакт, глядя сверху вниз.

Хотя, вообще-то, он не любил смотреть людям в глаза. На дух не выносил. Он часто повторял, что визуальный контакт не так важен, как принято считать, – но тут ему пришлось об этом забыть. В глазах у его оппонентки Лорен Форд, главы криминального следственного отдела Бостона, разгоралось бушующее пламя.

– Из меня плохой шутник, – ответил Макс.

– Тогда позвольте убедиться, что я все поняла правильно! – Встав из-за стола, Лорен принялась расхаживать по комнате. – Вам надо, чтобы я поручила своей лаборатории еще один ДНК-тест для опознания Мэттью Берроуза в качестве жертвы убийства?

– Так и есть.

– Жертвы в деле