Кровавая гора - Алиса Валдес-Родригес

– Пусть так, – сказала Мила. – Но убивать собственную семью, подставляя своего отца, – хреновый способ решить проблему. Это настоящее зло… и безумие.

– Не оставляй меня здесь, – попросил Стерлинг.

– С тобой все будет хорошо, – заверила его Мила. – Как только я доберусь до домика… как только прибудет мамино подкрепление, я расскажу им, где тебя найти. Я все им расскажу, Стерлинг.

– Не делай этого! – простонал Стерлинг и залился слезами.

Мила закинула на плечо свой узел, подобрала винтовку, ключи от снегохода, перчатки, шапку и шарф.

– Прошу тебя, Мила, – плакал Стерлинг. – Мне казалось, ты меня любишь!

– Пока, парень, – сказала Мила.

Глава 35

Первоклассные узлы

Торопясь, Джоди один за другим развязала своих пленников, начав с Клаудии Эванс. Освободившись от веревок, актриса тут же подбежала к мужу, и они крепко обнялись – с такой отчаянной скорбью, что Джоди на секунду забыла, что перед ней миллиардеры. В моменты, когда решаются вопросы жизни и смерти, подобные вещи, кажется, уже не имеют особого значения. Мы снова становимся животными, в лучшем смысле этого слова. Забота, защита, общность, единение. Прикрыв своим телом почти обнаженного мужа, Клаудия повела его на выход из подземелья – видимо, чтобы сопроводить наверх как-то умыться и одеться. На краткий миг Джоди вспомнила о витающих здесь, внизу, духах собранных Тедди «трофеев» и задалась вопросом: смогло ли пережитое им испытание – под угрозой смерти быть связанным собственным сыном и запертым в темной, тесной кладовой – изменить хоть что-то в отношении этого человека к окружающему миру, наделить его состраданием? Только время покажет.

Потом Джоди вспомнила о Кейт, оставшейся на занесенном снегом балконе. Сама она не прикоснулась к телу и не собиралась этого делать. Труп должен сохраниться нетронутым до прибытия судмедэксперта, и с этой мыслью Джоди поспешила вслед за Клаудией и Тедди, чтобы перехватить обоих на полпути к выходу из зала, полного жутких экспонатов.

– Только не входите в комнату Кейт! – попросила она. – И вообще лучше не появляйтесь в том крыле домика, пожалуйста. Теперь это – место преступления, там мертвое тело. Кейт нельзя трогать, и мне не хотелось бы, чтобы кто-то из вас ее видел.

– Конечно, – закивала Клаудия. – Спасибо.

Джоди вернулась, чтобы развязать остальных арестантов. Сделала им аналогичное объявление о комнате Кейт, и, распутывая узлы, извинилась бессчетное количество раз, торопясь покончить с этой неблагодарной задачей, чтобы без промедлений пуститься на поиски Милы со Стерлингом. Она старалась не паниковать. Не позволить разуму переключиться на естественное для матери скатывание в царство кромешного ужаса. Ее дочь на многое способна, она умела, сильна и сообразительна. Миле вполне по силам постоять за себя, если только она не утратит осторожность. А что, если уже утратила? Что, если Стерлинг замыслил что-то страшное? Что, если он каким-то чудом обвел Милу вокруг пальца, перехитрил, ранил? Если этот юнец успел причинить Миле хоть какой-то вред, Джоди знала одно: живым он с ранчо не уйдет. Во всяком случае, если решение за ее матерью.

Когда Джоди начала развязывать Леннокс, ее пальцы уже дрожали, и арестантка, кажется, тоже это заметила. Их взгляды встретились всего на миг, но этот миг был крайне напряженным. Джоди разглядела в этой женщине глубины, которых не замечала прежде.

– Послушайте, семейство! – повысила голос Леннокс, растирая оставленные веревками глубокие следы на запястьях. – В этой ситуации мой муж проявил себя не с лучшей стороны. По-моему, после того, что нам только что рассказал Тедди, всем должно быть предельно ясно, что своими жесткими решениями инспектор Луна сохранила всем нам жизнь. Думаю, каждому здесь стоило бы ее поблагодарить. Гуляй мы и дальше по лесам в компании со Стерлингом, кто знает, остался бы хоть кто-то в живых…

– Ты права, – кивнул Адлер. – Приношу вам свои извинения, инспектор.

– Нам надо бы собраться и действовать сообща, чтобы помочь ей найти собственного ребенка, – продолжала Леннокс. – Даже представить не могу, какой стресс вы, должно быть, испытываете, Джоди.

– Подкрепление уже в пути, – решительно объявила Джоди, хотя и испытывала некоторые сомнения. Ей следовало бы и дальше поддерживать иллюзию полного контроля и уверенности, но, вероятно, все эти люди уже догадались, что она вот-вот завизжит от ужаса.

Она подошла освободить Камило и Мириам.

– Мне очень жаль, так жаль, ребята… – повторяла Джоди, сражаясь с узлами.

– Мы все понимаем, – помотала головой Мириам. – Честное слово. Здесь кого-то убили, и вы сделали все, что потребовали обстоятельства.

– Это верно, – согласился Камило, хотя по-прежнему имел довольно угрюмый вид, как и положено человеку, чью жену ложно обвинили в убийстве.

– Пожалуйста, поднимитесь в «ВИП-ложу» и выпустите донью Лавато, – попросила его Джоди. – Мне нужно поскорее убраться отсюда, чтобы поискать Милу.

– Пусть доньей Лавато займется Мириам, – предложил Камило. – А я помогу вам найти дочь. Вы ведь не ориентируетесь на этом ранчо, в отличие от меня.

– С чего бы оказывать мне такую услугу? После того, как грубо я обошлась с вами и вашей женой, – опешила Джоди.

– Любой на вашем месте поступил бы ровно так же, – ответил Камило. – И, зная Стерлинга, я догадываюсь, куда он мог направиться. В таких сугробах вариантов не особо-то много.

Они оба оделись потеплее, после чего Джоди последовала за Камило к черному входу и дальше по пандусу во двор. Там он показал ей два припаркованных под навесом снегохода. Это открытие обрадовало Джоди: метель стихла, но снега накрыли все кругом слоем в пару футов толщиной по меньшей мере. Наконец-то получив возможность что-то предпринять ради поисков дочери, Джоди приободрилась.

– Обычно тут стоят три машины. Если одной не хватает, значит, она у Стерлинга, – рассудил Камило. – Вы ведь умеете водить такие?

– Наверняка, – ответила Джоди. – Но, на всякий случай, покажите, как это делается.

Обучение не отняло много времени. Управлять снегоходом оказалось совсем не сложно.

– Если присмотритесь, инспектор, разглядите в снегу неглубокие борозды – это след, который они оставили, отъезжая, – сказал Камило. – Пока не началась новая метель, найти их нам не составит труда.

Джоди и Камило отправились в ночь. Через двадцать минут следы привели их к хижине траппера, где накануне вечером они с Милой навещали Брайса Эванса. Взмахом руки Камило указал на утопающее в снегах строение, и Джоди кивнула в знак согласия.

Сойдя со снегохода, она вытащила свой пистолет и сказала управляющему ранчо:

– Подождите здесь. Дайте мне сначала оценить обстановку…

– Да, мэм, – ответил Камило.

Джоди двинулась к хижине; так быстро, как позволял глубокий снег; освещая себе путь фонариком и высоко вскидывая ноги, она вскоре достигла крыльца. Осторожно