Последний час - Самюэль Бьорк

Йессика?

Что за?..

Она стояла на крыльце, все еще с поднятыми руками, потом нерешительно сделала несколько шагов вперед.

– Не стреляйте. Я одна.

– С тобой все в порядке? – Мунк подхватил ее за локоть.

Йессика дрожала.

Лицо было мертвенно-бледным.

– Да… вроде… Но там внутри бомбы. Они вот-вот рванут. Всем нужно убираться.

– Они точно взорвутся? Ты уверена?

Она кивнула, почти безжизненно.

– Да. У него детонатор… Не знаю, как называется. Если он нажмет, то…

Мунк резко повернулся к Карри:

– Скорую! Нужно увезти ее в безопасное место.

Карри обнял Йессику за плечи и повел вниз по дороге.

– Мунк! – крикнула она, оборачиваясь. – Серьезно. Нужно всех убрать отсюда. Немедленно!

К ним подошел Олсен.

– Начинаем эвакуацию?

– Да, – твердо сказал Мунк. – Немедленно.

Олсен достал мегафон:

– Всем постам! На территории бомба. Ожидается взрыв. Повторяю: ожидается взрыв! Немедленно покинуть территорию!

Он бросил взгляд на Мунка:

– Вы идете?

– Сейчас, – ответил тот.

– Но…

Олсен лишь покачал головой и поспешил прочь вместе с остальными.

Наверху выли сирены.

Мунк остался один перед огромным белым домом.

Черт, Миа.

Что ты там делаешь?

Выходи.

Миа.

Прошу.

Выходи.

Выходи.

Так, Холгер.

Ты должен войти.

Она не может…

Но не успел завершить мысль.

Дверь снова распахнулась.

И вот она.

Медленно вышла на свет, опустив руки.

В одной – пистолет.

Мунк сделал шаг навстречу, но она будто и не заметила его.

Просто продолжала идти.

Не поднимая глаз.

Мунк бросился навстречу, схватил ее за руку.

– Миа?

Она остановилась.

Взгляд пустой.

– Я не смогла…

– Что?

– Отпусти.

Она вырвалась.

– Я не смогла.

Опустив голову, пошла дальше по дороге.

Мунк замер, растерянный.

– Миа, подожди…

И в этот момент прогремел взрыв.

Оглушительный удар отбросил его назад. В ушах звенело. Земля ушла из-под ног. Все вокруг взметнулось в воздух – доски, черепица, осколки стекла. Он закрыл голову руками, чувствуя, как обломки сыплются сверху. Замер, тяжело дыша, почувствовал жар за спиной, приоткрыл глаза и увидел, как языки пламени и дым поднимаются к небу.

Медленно поднялся.

Кашляя.

Смахнул пыль с лица.

Оглянулся.

– Миа?

Но ее уже нигде не было видно.

6

85

Йессика Блумквист сидела на веранде летнего домика в Валере. На столике перед ней стояли ноутбук и бокал белого вина. Август в этом году выдался по-настоящему сказочным. Солнце каждый день сияло с самого утра, на небе почти ни одного облачка. Они с Рокки купались каждое утро прямо с пирса: сбегали нагишом по тропинке и со смехом ныряли в прохладную воду. Казалось, будто они уже окончательно перебрались сюда, оставив мир позади.

Рокки возился с кистями и холстами в своей мастерской, а Йессика сидела здесь, перед мерцающим морем, под крики чаек, лихорадочно стуча по клавишам. Она уже погрузилась в книгу. Никогда не думала, что вообще напишет ее. Но волнение, когда пришла та самая посылка… как он и обещал. Конверт. Ключ. Банковская ячейка в центре города. Сердце едва не выскочило из груди, когда она повернула ключ в замке, осторожно выдвинула серый металлический контейнер – почти с благоговением. Даже подумывала нанять охрану, чтобы спокойно вернуться. Ведь содержимое было сенсацией, мягко говоря.

А потом все закрутилось: министры и генералы уходили один за другим, словно подкошенные. Министр обороны, начальник штаба, директор департамента безопасности… В парламенте создали специальную комиссию. Один за другим приходили иски от семей молодых солдат, участвовавших в нелегальных операциях за границей. Пресса устроила настоящий карнавал: громкие заголовки, экстренные эфиры. И она оказалась в эпицентре этого праздника, его главной героиней. Правда, ненадолго.

– Черт возьми, Йессика, ты же не можешь просто уйти!

Редактор Вольд тогда чуть ли не рвал на себе волосы в переговорной.

– В деньгах дело? Боже, это же можно решить! Что тебе нужно? В два раза больше? В три? Смотри…

Он обежал вокруг стола, наспех нацарапал цифру на салфетке.

– Такая подойдет? Скажи только, чего ты хочешь, Йессика!

Она дала им две недели.

А потом с улыбкой вынесла свои вещи из редакции.

Материалов у нее было предостаточно.

И не только в той банковской ячейке. В домике за городом тоже.

Мунк тогда позволил ей сопровождать полицию.

Она волновалась.

Не могла представить, каково это будет.

Снова войти в ту крошечную комнату, где ее держали взаперти.

Но, к собственному удивлению, она испытала облегчение.

Словно возвращала себе жизнь.

Теперь она сама все фиксировала – методично, шаг за шагом, фотографируя уже своей камерой, а не тем аппаратом, что оставил ей он.

Теперь.

Контроль принадлежал ей.

Только ей.

И никому больше.

Телефон разрывался от звонков издательств.

Йессика поняла: сама не справится. Наняла агента – Лауру из Копенгагена.

Начались торги.

И не только в Норвегии.

Контракты предлагали по всему миру.

Теперь речь шла о кино и телевидении.

Цифры ошеломляли.

Она почти не поверила своим ушам, когда несколько дней назад ей позвонила агент.

Голливуд.

И рассказала, какие условия им предложили.

Боже мой, неужели такое возможно?

– Но мы подождем.

– Э-э, ладно?

– У меня на примете есть еще несколько студий. Думаю, мы сможем добиться от них более выгодных условий.

В этот момент на пороге появился Рокки. В одних шортах, с обнаженной грудью, измазанной краской, даже нос перепачкан.

Ее муж.

Он в конце концов забрал у нее телефон.

– Хватит, Йессика. Тебе нужно отвлечься, чтобы начать писать. Если будет что-то важное, я скажу.

Он протянул ей мобильник.

– Этот звонок, думаю, все-таки стоит взять.

– Кто это?

– Фредрик Риис.

– Ах да, конечно.

Йессика вскочила, босиком пересекла нагретую солнцем веранду и отошла в тень, прислонившись к стене.

– Да, слушаю, это Йессика.

– Привет, Йессика. Это Фредрик Риис.

– Привет, Фредрик. Рада снова тебя слышать.

– Я просто хотел поблагодарить, – осторожно произнес молодой полицейский. – За то, что пришла на похороны. И… вообще за все, что ты сделала.

– Ну что ты, Фредрик. Здесь не за что благодарить. Как ты?

Он замолчал на секунду.

– В целом… не так уж плохо, – сказал он наконец. – Лучше, чем ожидал. Пытаюсь справляться понемногу, день за днем.

– Ты смог поговорить с ней? С той, кого я тебе рекомендовала?

– С психологом?

– Да.

Он снова замолчал.

– Нет, еще нет. Слишком много всего… Слишком многое нужно было переварить.

– Сделаешь, когда будешь готов, – сказала Йессика.

– Ты пишешь? – спросил он.

– Да.

– Тогда, наверное, занята. Не хочу мешать.

– Нет, ты нисколько не мешаешь. Что-то срочное?

– Да, или… Не знаю даже. Просто одна мысль не выходит из головы. Название организации, которое передала помощница