Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Лэнс схватил мизинец одной рукой, а большой палец другой и раздвинул их. Пальцы вывихнулись, и крики мужчины стали оглушительными. Мизинец начал отрываться от руки, как куриная ножка, и Лэнс сказал: «Я дал тебе возможность поговорить без всего этого».

Мужчина не мог поверить в произошедшее. Он непонимающе посмотрел на Лэнса, затем на свою изуродованную руку. Через минуту он будет в шоке, и его будет трудно вывести из себя.

«А теперь я разорву твой рот до тех пор, пока обе щеки не окажутся в моих кулаках», — сказал Лэнс.

Мужчина был в ужасе. «Меня там не было», — пробормотал он.

«Мне действительно не жалко распороть тебе лицо. Будет труднее говорить, но я дам тебе карандаш. Можешь записывать ответы другой рукой».

«Нет, — закричал мужчина. — Я поговорю. Я поговорю».

«Кто был в домике? Кто сделал это с женщиной?»

«Клиент».

«Клиент? Как его зовут?»

«Его зовут Арпс. Скадден Арпс. Он какой-то известный юрист в Вашингтоне или что-то в этом роде».

«Скадден Арпс?» — спросил Лэнс, пробуя это название на вкус. Он никогда раньше его не слышал.

«Эти убийства для него — своего рода развлечение, — продолжил мужчина. — Он пролетает здесь по пути в охотничий домик».

«А ты? Какую роль ты играешь?»

«Я расставляю вещи. Я заказываю вертолёт. Я организую уборку. Если ему нужны вещи, я их приношу».

«Как долго вы этим занимаетесь?»

"Мне?"

«Да, ты».

«Не знаю. Сколько лет?»

«Сколько лет?»

"Десять?"

«А он как долго этим занимается, Арпс?»

«Дольше. Лет двадцать. Может, тридцать. До него кто-то другой сделал то же самое. После смерти он передал всё Арпсу».

«А как насчёт остальных? Кто ещё в этом замешан?»

Мужчина дрожал. Он начал впадать в шок. Он посмотрел на Лэнса, затем на свою изуродованную руку.

«Кто ещё?» — повторил Лэнс. Он слышал полицейские сирены, и они приближались.

«Никто», — сказал мужчина. «Он приходит один. Это просто он».

Лэнс кивнул. У него было достаточно информации. Имя. Большая шишка в Вашингтоне.

Skadden Arps будет мертва через несколько дней. «Похоже, у нас нет времени», — сказал он.

Мужчина покачал головой. «Нет, пожалуйста», — выдохнул он.

Лэнс потянулся к нему, поднял, поднёс к краю здания и сбросил вниз. Раздался душераздирающий крик, а затем наступила тишина. Лэнс заглянул вниз и увидел тело мужчины, распростертое на тротуаре шестью этажами ниже.

Кем бы ни был этот Скадден Арпс, он знал, что теперь это лишь вопрос времени. Он знал, что охота идёт именно на него.

Ключи от «Мерседеса» были в замке зажигания, Лэнс сел в машину и уехал, спустившись по пандусу, мимо «Мазды» и спустившись по другому пандусу. На четвёртом этаже он заехал на парковочное место, выключил двигатель и фары как раз вовремя, чтобы две полицейские машины промчались мимо него, направляясь на крышу. Он подождал, пока они не скрылись из виду, затем выехал и продолжил путь на первый этаж, где увидел ещё две патрульные машины, ожидающие у въезда на парковку. Он оставил «Мерседес» припаркованным в дальнем конце парковки, снял шляпу и пальто, которые были на нём, и накинул тёмно-синюю ветровку, накинув её на спинку пассажирского сиденья.

Через мгновение он уже был внутри терминала. Он зашёл в общественный туалет, вымыл руки и лицо. Затем он вернулся через зал прилёта и сел в такси.

OceanofPDF.com

29

Два дня спустя.

Лэнс откинулся в кожаном кресле и вдыхал насыщенный, ароматный табачный дым. Он курил пятидесятидолларовую сигару у бара возле Юнион-стейшн, и, чёрт возьми, это доставляло ему огромное удовольствие.

Работа была сделана.

Скадден Арпс был мертв.

Он был мёртв меньше часа, его тело едва остыло, но дело было сделано. Лэнс застрелил его через окно отеля «Лафайет» с крыши его собственного офисного здания. Если это не поэтично, то он не знает, что ещё.

Это было сделано.

Над.

Больше в городе Чёрный Лебедь исчезновений не будет, по крайней мере, по вине «Скадден Арпс». И оказалось, что он вообще не юрист. Хуже того. Он был лоббистом. Причём грязным. С множеством очень влиятельных клиентов.

Вот почему теперь, когда он был мёртв, Лэнс задавался вопросом: кто из этих клиентов хотел смерти Арпса? И почему они выбрали именно его, чтобы нажать на курок? Он был уверен, что им манипулировали. Кто-то знал его психологию. Кто-то знал его историю. Кто-то знал о его матери и сестре. И они знали, как этим воспользоваться.

Вдалеке послышались полицейские сирены, и некоторые люди даже вышли из бара, чтобы посмотреть, что происходит. Лэнс не торопясь курил сигару, а когда она закончилась, зашёл внутрь.

«Какой у вас лучший коньяк, какой есть», — сказал он бармену, садясь. «Чистый. И двойной».

Бармен принес напиток, и Лэнс прополоскал его в стакане.

Вот оно, подумал он, делая глоток. Вкус мести. Он нечасто позволял себе это чувство. Когда твоя работа — быть убийцей, нужно быть осторожным с эмоциями, которые ты себе позволяешь. Нужно сохранять отстранённость.

Он привык считать себя инструментом президента, инструментом ЦРУ. Он убивал не потому, что хотел. Но на этот раз всё было иначе. Это было личное.

И это еще не конец.

Он достал телефон и позвонил Лоле. «Это я», — сказал он, когда она взяла трубку.

«Лэнс?»

«Всё кончено, Лола. Всё кончено».

«Skadden Arps мертв?»

«Он больше не будет посещать «Черный лебедь».

На другом конце провода воцарилась тишина, и на мгновение ему показалось, что звонок оборвался. Потом он понял, в чём дело. Лола плакала. «Ты в порядке?» — спросил он.

«Да», — сказала она сквозь слёзы. «Просто я не могу поверить, что всё действительно закончилось».

«Всё кончено. Он больше никогда не вернётся».

«Интересно, что скажет шеф».

«Хорошая работа, надеюсь».

«Это сделал не я».

«Да, так оно и было», — сказал Лэнс. «Это благодаря тебе. Ты никогда не сдавался.

И теперь все, кто имел к этому отношение, мертвы».

«Даже Белчер», — тихо сказала она.

Лэнс отпил из своего стакана и спросил: «Ты расстроен из-за этого?»

«Не расстроена», — сказала она. «Я бы не сказала, что расстроена. Просто…»

«Ты его знал».

"Ага."

Они попрощались, и Лэнсу стало жаль, что их время подходит к концу. Он был достаточно реалистом, чтобы понимать, что, вероятно,

навсегда, и, вероятно, это будет к лучшему. По крайней мере, для неё. «Это была честь», — сказал он, прежде чем отпустить её.

«Ты один из хороших