Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«И откуда мне знать такое?»

«Может быть, вам кто-то рассказал».

«Да ладно тебе, Леви. Ты же меня знаешь. Ты же знаешь, что это неправда».

«Тогда ты скажешь мне, почему ты это сделал?»

«Ты разговаривал с Лорел?»

«Я же сказал, я ни с кем не разговаривал».

«У меня были свои причины убить Скаддена Арпса».

«Если да, то это очень удобный момент, учитывая...»

«Почему Молотов хотел его убить?» — спросил Лэнс.

«Ты серьёзно? Ты не знаешь?»

«Послушайте. Я знаю, что что-то не так. Я знаю, что мной манипулировали. Просто скажите мне, почему Молотов хотел убить Арпса, и мы начнём разбираться».

«Говорят, что Арпс что-то на него раздобыл».

«О Молотове?»

«Да. Что-то неловкое».

« Компромат ?»

«Да, и он большой».

«Ты не знаешь, что это такое?»

«Нет, но я знаю, что Скадден Арпс держал очень надежный сейф в подвале.

из

что

новый

штаб-квартира

здание

из

его.

Если

«Компромат где угодно, только в этом сейфе».

«Понятно», — сказал Лэнс.

«Теперь твоя очередь», — сказал Рот.

«Ладно. Я убил Арпса, потому что он был замешан в каких-то убийствах в «Чёрном лебеде»?»

«Черный лебедь?»

«Чёрный лебедь, Вашингтон. Исчезновения. Женщины. Пытки. Смерть».

«И как ты вообще в это ввязался?»

«Имя одной из жертв всплыло как…»

«Как что?»

Лэнс задумался на мгновение. С того момента, как он обнаружил, что имя жертвы было сфальсифицировано, он понял, что кто-то дергает за его ниточки.

Теперь он выяснял, кто это. «Оказалось, что это Рэйвен Спектор».

Рот помолчал, ему нужно было сделать свои собственные перестановки, оценить свои собственные точки зрения. Затем он сказал: «О, Лэнс».

«Это было ложное совпадение, — сказал Лэнс. — Кто-то подделал файл.

Намеренно втянул меня туда».

«Тот, кто знал о вашей истории гораздо больше, чем следовало бы».

«Но зачем столько хлопот?»

"Что ты имеешь в виду?"

«У Молотова есть тысяча способов убить кого-то вроде Скаддена Арпса. Я ему для этого не понадобился».

«Это правильный вопрос, — сказал Рот. — Зачем он тебя в это втягивает? Что этот ублюдок задумал?»

«Я намерен это выяснить».

«Не знаю, хорошая ли это идея», — сказал Рот.

«За все время, что ты меня знаешь, Леви, разве я когда-либо интересовался хорошими идеями?»

OceanofPDF.com

31

Татьяна вышла из дома и посмотрела на небо. Серая туча, низкая и тёмная, идеально подходит для похорон, подумала она. Она вернулась в дом и схватила зонтик у двери – она ни за что не позволит этому платью от Кристиана Диора испортиться под дождём – и вышла на улицу. Было ещё рано, и на улице было тихо. Такси не было видно, и она уже собиралась позвонить в компанию, когда увидела его за углом.

«Доброе утро, мэм», — сказал ей водитель. Это был молодой парень в сикхском тюрбане.

«Сударыня», – с сожалением подумала Татьяна. Это было жестоко. Ей оставалось всего несколько месяцев до тридцати. Ещё совсем недавно её бы точно назвали мисс . Она села в машину и дала ему адрес кладбища.

«Похороны?» — спросил он.

«Что ее выдало?» — спросила она, глядя на свое черное платье, черное пальто, черные колготки, черные туфли.

«О, — сказал водитель, — конечно. Это очевидно».

Татьяна повернулась к окну, надеясь, что он поймёт намёк и перестанет с ней разговаривать, но он этого не сделал. «Похоже, будет дождь», — сказал он.

Она кивнула, но ничего не сказала, и после еще нескольких минут молчания он сказал: «Вы не против, если я включу радио?»

«Вовсе нет», — сказала она и отключилась, услышав, как ведущий ток-шоу начал до тошноты говорить о травме ноги какого-то квотербека.

Только когда они подъехали к кладбищу, водитель снова заговорил.

«Это безопасность?»

Татьяна посмотрела вперед и увидела, что Секретная служба уже на месте.

Значит, президент это доказал. Она полагала, что это было признаком того, что смерть всё-таки была реальной. Если только президент не помогал скрывать правду, что вполне возможно.

«Кто умер?» — спросил водитель, когда они подъехали к воротам.

"Хм?"

«Эти похороны кого-то важного или что-то в этом роде?»

«Мой старый начальник», — сказала Татьяна, оставив все как есть.

Двое агентов секретной службы, стоявшие посреди дороги, махнули им рукой, останавливая машину, и водитель открыл окно.

«Кто сзади?» — спросил агент, просунув голову внутрь.

Татьяна опустила стекло и показала удостоверение.

«Вам придется идти отсюда пешком, мэм», — сказал агент.

Вот опять, мэм . Так дело не пойдёт. Ей придётся сменить причёску или что-то в этом роде. Она посмотрела на гравийную дорожку, ведущую к кладбищу, и сказала: «В этих туфлях я по ней не пойду». Как по команде, накрапывал дождь.

«Простите, мэм, но я не могу пропустить машину. Водитель не прошёл проверку».

«Он таксист».

«Я не могу его пропустить», — категорично повторил агент.

Татьяна огляделась. «Это ваша машина?» — спросила она агента, кивнув на припаркованный позади него чёрный седан с тонированными стёклами.

«Так и есть, мэм».

«Либо он меня отвезет, либо ты».

Агент, похоже, не оценил шутку, и Татьяна уже раздумывала, как ей справиться с этой заминкой, когда за ними остановилась ещё одна машина. Это был шикарный правительственный «Кадиллак» с флагами спереди и полицейским на мотоцикле позади. Татьяна посмотрела на счётчик и дала водителю полтинник. «Увидимся», — сказала она, выходя.

Она понятия не имела, кто сидит в «Кадиллаке», но решила, что сможет подвезти. Как оказалось, это был Виннефельд, начальник оперативного штаба ВМС, без жены. Он был только рад уступить Татьяне место на просторном заднем сиденье. По дороге к могиле они немного поболтали, обменялись банальностями о Леви и о том, как его будет не хватать, и…

Татьяна внимательно проверяла каждое его слово, ища доказательства того, что он знает что-то, чего не знала она. Она ничего не нашла.

Выйдя, он придержал для нее дверь.

«Спасибо, Фредерик», — сказала она, раскрывая зонтик. «Вы настоящий джентльмен».

«Не говорите никому из них об этом», — сказал Виннефельд, кивнув в сторону группы людей в строгих черных костюмах, стоявших под зонтиками у могилы.

Она улыбнулась и позволила ему взять себя под руку, когда они присоединились к группе. Когда они подошли, она тут же оставила его и встала рядом с Лорел.

«Привет», — прошептала она.

Лорел кивнула.

Татьяна оглядела собравшихся. Присутствовали только официальные лица, все с допуском к секретной информации. Никто не привёл ни жену, ни партнёра, и, похоже,