Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

И всё это произошло так быстро, так бесцеремонно . Она выросла с шестидесяти до нуля быстрее, чем нужно, чтобы подшить костюм. Она знала это, потому что её портниха только что оставила сообщение, что три новых деловых костюма, которые она отдала в мастерскую, готовы. Она купила их, когда Рот дал ей повышение.

Она встала с кровати и уже всерьёз подумывала снова принять ванну, когда услышала стук в дверь. Это было странно. Кроме уборщицы, к этой двери никто никогда не подходил, а уборщица приходила только утром. Инстинктивно она потянулась за пистолетом.

«Лорел?» — Это был голос Татьяны.

«Татьяна?» — спросила Лорел, потянувшись за штанами для йоги, которые она недавно бросила на пол. «Подожди секунду».

Она натянула штаны и футболку и быстро привела в порядок ещё несколько вещей, которые валялись на полу. Затем она открыла дверь.

И тут она ахнула. Там стояла не только Татьяна, всё ещё в траурном наряде, похожая на супермодель, но и Лэнс.

«Что происходит?» — спросила она.

«Можно войти?» — спросил Лэнс.

"Что ты здесь делаешь?"

«Мы вам скажем, когда вы нас пригласите».

«Как ты вообще узнал, где меня найти?»

«Вы обновили свой файл, указав этот адрес», — сказала Татьяна. «Я пыталась дозвониться до вас пять раз по дороге. Я уже волновалась».

Лорел отступила в комнату, поморщившись при виде трусиков на стуле. Она схватила их, бросила в открытый чемодан в углу, а затем поспешно начала собирать вещи, оставленные на столе.

По утрам она пользовалась там зеркалом и лампой, чтобы наносить макияж, и это место было похоже на прилавок в магазине косметики.

«Мне нравится то, что вы сделали с этим местом», — сказала Татьяна.

«Ха-ха», — сказала Лорел. «Ты поэтому пришла? Дать советы по декорированию?»

Лэнс стоял у кофеварки, кладя туда одну из капсул. «Не возражаешь?» — спросил он.

«Угощайся», — сказала Лорел, взглянув на Татьяну. «Так что можешь и ей угостить».

Лэнс сварил три порции кофе, одну без кофеина, потому что обычных капсул не хватило, и Лорел не была уверена, кому из них он его дал. Она попробовала свой кофе, но он был настолько плох, что она не почувствовала разницы.

Татьяна села на единственный стул в комнате, оставив кровать для Лорел и Лэнса.

«Кто-нибудь мне объяснит, что происходит?» — спросила Лорел, садясь рядом с Лэнсом.

Татьяна кивнула в сторону Лэнса и сказала: «Не смотри на меня. Это его шоу. Я не умнее тебя».

Лэнс поднял чашку и сказал: «Ну, во-первых, за Леви».

«За Леви», — сказали Лорел и Татьяна.

Они оба сделали по глотку водянистого гостиничного кофе в честь Рота, и Лэнс сказал: «Лучший начальник, который у меня когда-либо был».

Женщины кивнули, и Лорел внимательно наблюдала за Лэнсом. Она полагала, что никто из них не был до конца уверен, что старик действительно ушёл навсегда, но теперь, пристально глядя на него, она задумалась, не знает ли он что-то такое, чего не знают они. Померещилось ли ей, или в его тосте было некое легкомыслие, которого не было бы, если бы он действительно считал Рота мёртвым?

«Ну, — сказал Лэнс. — Посмотри на нас, трёх мушкетёров, снова вместе».

«Мы снова вместе?» — спросила Татьяна.

«Такого ощущения нет», — добавила Лорел.

«А вы бы почувствовали то же самое», — сказал Лэнс, — «если бы я сказал, что у нас есть работа, которую нужно выполнить?»

«Работа?» — спросила Лорел. «Какая работа?»

«Финальный вальс по бальному залу».

Лорел и Татьяна молча смотрели на него, и он прочистил горло.

«Хорошо», — сказал он. «Ну, у вас двоих всё ещё есть допуски, верно? У вас всё ещё есть доступ к базам данных Группы?»

«Последний раз, когда я проверял», — сказал Лорел, — «хотя я не удивлюсь, если Катлер отключил их, не сказав нам».

«А в чем заключается работа?» — спросила Татьяна.

«Что-то, что, как мне кажется, может иметь значение для общего друга».

Татьяна взглянула на Лорел и спросила: « Общий друг ?»

«Этот общий друг жив?» — спросила Лорел. Её взгляд был прикован к Лэнсу. Его лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Он сказал: «Даже если это последнее, что мы сделаем вместе, по крайней мере, это будет что-то стоящее».

«Вы собираетесь заставить нас все время читать между строк?»

сказала Лорел.

«Ты собираешься помочь?» — спросил Лэнс.

Лорел отпила глоток кофе. Татьяна сделала то же самое, а затем сказала: «Мы пока не знаем, что вы предлагаете».

Лорел всё ещё смотрела на Лэнса. Он выглядел иначе, подумала она. Интересно, чем, подумала она, обернулась его миссия в «Чёрном лебеде». Она не сомневалась, что он был замешан в череде недавних убийств в этом районе. Застрелили сутенера и банду головорезов. Мужчина, упавший с парковки аэропорта и разбившийся насмерть. Добился ли он желаемого результата? Почему-то ей так не казалось. «Ты знаешь, что он ещё жив?» — спросила она.

Лэнс посмотрел на неё. Он снова промолчал, но на этот раз она поняла. Не было никакой неопределённости. Он знал.

«Да, он есть», — сказала она.

«Скажем так», — сказал Лэнс, — «что без осмотра тела, без ДНК, без собственных свидетелей и лабораторного отчета на полторы тысячи страниц Кремль не прекратит искать человека, пока не найдет его».

«И они его найдут», — сказала Татьяна.

Лэнс кивнул. «Мы все это знаем. Рано или поздно, может быть, завтра, может быть, через двадцать лет, они его найдут и закончат дело».

«Хочешь заключить сделку?» — спросила Лорел.

Лэнс кивнул.

«Твоя жизнь за его?» — сказала она, качая головой.

«Нет», сказал Лэнс.

Татьяна улыбнулась.

«Я имею в виду», сказал Лэнс, «мне нравится этот парень...»

«Но не так уж и много», — сказала Татьяна.

«Думаю, у меня есть еще кое-что на обмен», — сказал Лэнс.

Лорел сделала ещё глоток кофе. Она не отрывала глаз от Лэнса. «И что это?» — спросила она.

Лэнс посмотрел на них обоих, а затем спросил: «Что вы двое знаете о человеке по имени Скадден Арпс?»

OceanofPDF.com

34

Лэнс первым покинул номер. Он уже упаковал необходимое снаряжение в брезентовый вещмешок в багажнике арендованного Ford Escape, стоявшего на улице, и с лёгкой грустью попрощался с двумя женщинами. Они ещё не знали, что больше никогда его не увидят. Возможно, никогда.

Женщины, в свою очередь, вернулись в Лэнгли, в центр управления