Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Затем он спросил Лорел: «Какой окончательный набор цифр?»

Лорел дала ему инструкции для последнего циферблата, которые он выполнил, а затем подождал. Последовала мучительная секунда тишины, а затем тяжёлая дверь сейфа плавно распахнулась на хорошо смазанных петлях. Они внутри!

«Что внутри?» — спросила Лорел. «Что это?»

«Полиция прибудет через четыре минуты», — сказала Татьяна, глядя на спутниковое изображение.

И тут произошло нечто странное. Экран, показывающий комнату, полностью погас, словно связь внезапно прервалась. Татьяна пролистала другие изображения с камер в здании. Все они были пустыми. «Что, чёрт возьми, только что произошло?» — спросила она.

«Лэнс?» — спросила Лорел, а затем ещё настойчивее добавила: «Лэнс? Ты там? Мы потеряли связь».

Ответа не было.

OceanofPDF.com

36

«Что, черт возьми, только что произошло?» — воскликнула Лорел, отчаянно нажимая клавиши на своем компьютере, пытаясь снова войти в систему безопасности здания.

«Вся связь сразу отключилась. Мы полностью заблокированы. Я ничего не вижу?»

«Смотрите», — сказала Татьяна, глядя на свой экран. Она видела спутниковую картинку фасада здания и окрестностей. «Полиция будет всего в трёх минутах».

«Он выберется», — сказала Лорел, глядя на экран. «Он контролировал ситуацию. Всё, что ему нужно сделать, — это пройти мимо того охранника в вестибюле».

Татьяна увеличила масштаб изображения здания, хотя из-за угла было невозможно увидеть, что происходит внутри огромного стеклянного фасада вестибюля.

Лорел вернулась к своему компьютеру и открыла журнал связи.

Она сказала в микрофон: «Лэнс? Лэнс? Ты меня слышишь?»

Ответа не было.

«Я не понимаю, — сказала Лорел, — почему мы потеряли связь, когда нас выгнали из системы здания. Они работали в разных сетях. Они не пересекались».

«Ты не думаешь...» — тихо проговорила Татьяна, и ее слова оборвались.

«Думаешь, что?» — спросила Лорел.

«То есть, сеть связи всё ещё работает. Только Лэнс замолчал».

«Может быть, он потерял наушник, — сказала Лорел. — Может быть, он упал во время драки и на него наступили».

«Может быть», — сказала Татьяна, но Лорел услышала нотки скептицизма в ее голосе.

Лорел открыла журнал связи и убедилась, что сеть всё ещё работает. Вышел из строя только узел Лэнса. Она открыла журнал событий системы безопасности здания. И вот он. Число красным, сорок шесть килобайт, посреди зелёного моря. «Ого», — сказала она.

«Что?» — спросила Татьяна.

«Похоже, мы получили пакет данных из здания прямо перед отключением электроэнергии».

«Пакет данных? Что это значит?»

«Что-то защищало здание. Это то, что нас вышвырнуло».

«Как это возможно?»

«Я не знаю. Я не знаю ничего…» — она оборвала себя на полуслове.

«Что такое?» — спросила Татьяна.

«Это с камеры. Должно быть, там была SD-карта или что-то в этом роде…»

«Пожалуйста, объясните мне, о чем вы говорите?» — спросила Татьяна.

«Нас выгнала не охрана здания, — сказала Лорел. — А Лэнс».

"Что?"

«Он нас выгнал, Татьяна. В сценарии использовался передатчик камеры.

Должно быть, он планировал это сделать с самого начала».

"Но почему?"

«Что бы ни находилось в этом сейфе, — сказал Лорел, — Лэнс хотел оставить это себе».

«Он сделал это нарочно?» — спросила Татьяна, обращаясь к Лорел. «Не могу поверить».

«Почему?» — спросила Лорел, а затем, глядя на Татьяну, вдруг добавила: «Я что-то упускаю?»

«Что-то упустил?»

«Я имею в виду», — сказала Лорел, — «там был… там есть…»

«Ты не думаешь…» — выдохнула Татьяна, и на ее лице отразилось полное потрясение.

«Может быть, здесь происходило что-то, о чем я не знал?»

«Что-то между мной и Лэнсом? Ты шутишь?»

Татьяна выглядела смущённой, и Лорел чувствовала то же самое. Этой темы им обоим долгое время удавалось избегать. Дело в том, что они оба питали чувства к Лэнсу с самого первого дня и оба это знали.

Не имело значения, что эти чувства остались безответными. На самом деле, это лишь сделало тему ещё более щекотливой.

«Я не шучу», — сказала Лорел. Она уже чувствовала ошибочность своего решения, знала, что ошибалась, но не могла остановиться.

«Я была здесь с тобой, — возразила Татьяна. — Всё это время».

«Это не значит...»

«Что бы это ни было», — сказала она, указывая на экран, — «это не имеет ко мне никакого отношения».

«Вы двое прибыли в мой номер в отеле...»

«Я пришла к этому с той же информацией, что и ты, Лорел. И что бы сейчас ни делал Лэнс, я так же ничего не знаю, как и ты. Поверь мне».

Женщины на мгновение застыли в напряженном взгляде, и Лорел первой отвела взгляд. «Извините», — тихо сказала она.

«Мы на одной стороне», — сказала Татьяна.

Лорел кивнула. Она знала, что это правда. «Знаю, знаю», — сказала она. «На мгновение я просто потеряла самообладание. Я перешла все границы».

«Всё в порядке», — сказала Татьяна. «Я бы, наверное, подумала то же самое, если бы ты не пошёл туда первым».

У Татьяны всё ещё был включен спутниковый режим, и Лорел заметила движение на экране. «Ого», — сказала она. «Ну вот».

Татьяна приблизила изображение, и сомнений не осталось. Мужчина в сером комбинезоне только что вышел из здания «Скадден Арпс», как ни в чём не бывало. Он посмотрел налево и направо – полиции не было видно, они были ещё полторы минуты, – а затем быстрым шагом направился к ближайшей станции метро. Сумку он оставил, но под мышкой держал небольшую коричневую папку с документами.

«Вот он», — сказала Лорел.

«И содержимое сейфа у него с собой».

«Ну», — сказала Лорел, — «при условии, что он получит от нас то, что хотел».

Они наблюдали, как он дошёл до станции метро и скрылся под землёй. Они могли бы взломать городскую систему видеонаблюдения и продолжить слежку, но ни у кого из них не хватило духу сделать это. Это было бессмысленно, ни в коем случае.

Дело. Если бы Лэнс захотел исчезнуть, у него были бы все необходимые инструменты. Они бы его потеряли сейчас и не нашли бы, если бы он сам не захотел, чтобы его нашли.

«Всё», — сказала Татьяна. «Возможно, мы видим его в последний раз».

«Не говори так», — сказала Лорел, чувствуя, как у нее в горле застрял комок эмоций.

«Это правда», — сказала Татьяна, отключая спутниковую связь. «Нет смысла притворяться».

Лорел посмотрела на подругу. Она знала, что Татьяна испытывает то же самое. Целую