Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

на шестом этаже, где, к счастью, их пропуска были действительны, и у них оставался полный доступ. Ни одна из них не ускользнула от мысли, что это может быть последняя операция, которую они там провели.

«Раз, два. Раз, два», — сказал Лэнс в микрофон, прикрепленный к наушнику.

Это был обычный Bluetooth-наушник, но с усиленной защитой. «Ты меня заберёшь?»

Он припарковался на многоэтажной парковке в двух кварталах от отеля «Лафайет» и чувствовал, что испытывает судьбу, возвращаясь туда так скоро. Отель всё ещё был оцеплен полицией, и следователи установили, что стрелок стрелял в здание Skadden Arps через дорогу. Сейчас они работали на крыше, снимая отпечатки пальцев, проверяя остатки, выискивая улики.

«Мы вас слышим», — сказала Татьяна, ее голос отчетливо раздался в наушнике.

"Поддерживать."

Лэнс стоял там четыре часа, ожидая разрешения от Татьяны, которая следила за зданием. Лорел удалось получить

Полный доступ к системе безопасности, и она сделала то же самое с диспетчерской службой городской полиции. Она сразу же узнает, если что-то пойдёт не так.

Всё идёт по плану, подумал Лэнс, хотя Лорел выразила опасения, что взломать здание оказалось проще, чем ожидалось. «Как будто они оставили дверь открытой для нас», — сказала она. «Подозрительно. Нам следует прервать операцию».

«Мы не собираемся делать аборт», — сказал Лэнс.

«Похоже на ловушку», — сказала она. «Основной брандмауэр был деактивирован автоматическим, заранее запрограммированным скриптом».

«Когда был запущен сценарий?» — спросил Лэнс.

«Прошлой ночью. Примерно через час после того, как ты убил Арпса».

«Примерно в то время, когда о его смерти впервые сообщили СМИ», — сказал Лэнс.

«Я не думаю, что это ловушка. Я думаю, это особенность».

«Особенность?»

У Арпса был компромат на самых влиятельных людей планеты. Заблокировать замок в случае преждевременной смерти было бы одним из способов удержать их от его убийства.

«Тут должно быть что-то большее, — сказала Татьяна. — Скрипт не может открыть восьмидесятилетний механический сейф».

Это было правдой, и Лэнс понятия не имел, было ли это доказательством ловушки или нет, но этого было достаточно, чтобы убедить Лорел продолжать. Единственной дополнительной мерой предосторожности, которую она приняла, стала реквизированная система наблюдения «Keyhole», которая позволяла ей контролировать всю территорию вокруг здания сверху, заблаговременно предупреждая о любой потенциальной засаде. «Нам нужно поторопиться», — сказала она. «Если кто-то ещё знает об этой особенности , возможно, мы не единственные, кто спешит за этим сейфом».

«Меня всё устраивает», — сказал Лэнс. «Я готов идти».

«Придержите коней», — сказала Лорел. «Пока полиция не уедет».

Это было четыре часа назад, и Лэнс начал нервничать. «Думаю, нам пора двигаться», — сказал он в микрофон. «Уже почти полночь. Возможно, они собираются остаться там на всю ночь, кто знает».

«Нет, пока я не скажу», — сказала Лорел. «Я серьёзно. Я скорее провалю миссию, чем отправлю тебя туда полусырым».

«Что нелепого в том, что на крыше находятся несколько детективов?»

«Тише, вы оба», — сказала Татьяна. «Они собирают вещи. Кажется, уходят».

«Наконец-то, пора!» — сказал Лэнс. Он тут же выскочил из машины, открыл багажник и перекинул тяжёлую сумку через плечо. На нём был обычный рабочий комбинезон, и он шёл без оружия. Он поспешно спустился по лестнице и вышел со стоянки на К-стрит, затем быстрым шагом прошёл сотню ярдов до «Лафайет», где перешёл улицу, чтобы избежать полицейского оцепления. «Приближаемся к входу», — сказал он в микрофон. Он всё ещё видел, как полицейские садятся в машины перед зданием Skadden Arps, но решил, что прибытие на место происшествия, пока они ещё были на месте, придаст ему больше доверия.

«Охранник тебя ждёт», — сказала Лорел. «Просто придерживайся сценария».

«О, я буду придерживаться сценария», — сказал Лэнс, проталкиваясь сквозь тяжёлые распашные двери здания. Он даже не скрывал, что разговаривал с кем-то, входя в вестибюль — огромное, роскошное помещение в корпоративном минималистичном стиле — сплошь стекло, мрамор и необработанный металл.

Примерно в тридцати ярдах от того места, где он стоял, находился пост охраны. Он откашлялся, подходя. «Извините, кажется, меня здесь ждут», — сказал он охраннику. «Rhino Cyber?»

Охранник оторвался от телефона, где смотрел спортивные репортажи, и скептически посмотрел на Лэнса. «Не думаю, приятель».

«Проверьте журнал».

«Нет необходимости. Тебя там нет».

«Вы уверены? Я заставлю вас пройти полную проверку. Шифрование, дешифрование, межсетевые экраны, всё необходимое. С точки зрения кибербезопасности это место на уровне DEFCON.»

Охранник лениво нажал несколько клавиш на компьютере. «Хмм», — сказал он.

"Странный."

«Что странного?»

«Полагаю, ты в списке. Rhino Cyber. Как, говоришь, тебя зовут?»

«Рот», — сказал Лэнс, когда охранник начал вводить имя на клавиатуре. «Леви Рот».

«Что ты задумал?» — спросила Лорел в наушник.

Лэнс проигнорировал ее.

«Ладно, Леви», — сказал охранник. «Здесь написано, что у тебя есть только доступ нижнего уровня. Серверная, коммуникационное оборудование, компьютерный зал».

«Да, сэр. Это всё, что мне нужно. Хотя, возможно, придётся немного повозиться.

Кабели сервера имеют тенденцию извиваться».

«Хорошо», — сказал охранник, протягивая ему шнурок посетителя и ключ-карту.

«Вы прошли вводный курс?»

«О да, — сказал Лэнс. — Мы все это видели. Ты наш самый крупный клиент».

«Тогда ты знаешь правила».

Лэнс кивнул и положил сумку на конвейер. Она прошла через сканер, и охранник воскликнул: «Ого, ого, ого! Что это за хрень?»

«Инструменты», — сказал Лэнс, проходя через металлоискатель. Он был чист, но с сумкой всё было иначе.

«Мне нужно взглянуть на это», — сказал охранник, затаскивая тяжёлую сумку на стальной смотровой стол и открывая её. Внутри были камера, штатив и несколько кейсов с чувствительными подслушивающими устройствами — всё это Лэнс ранее забрал из тайника ЦРУ в Бетесде. Оружия в сумке не было.

«Ты уверен, что тебе нужна вся эта ерунда?» — спросил охранник.

«Ох, приятель, поверь мне, я бы лучше этого не делал, но ты же слышал, что произошло вчера вечером, да?»

«Конечно, я слышал. Я сидел здесь, когда это произошло».

«Тогда ты понимаешь».

"Понимать?"

«Да», сказал Лэнс.

Охранник понимающе кивнул, хотя никто не мог точно сказать, что именно он знал. Он нажал кнопку звонка, и Лэнс прошёл через высокотехнологичный турникет. «Ты знаешь, куда идёшь?»

«Эти лифты прямо здесь, да?»

"Ага."

Лэнс нажал кнопку и подождал. Охранник наблюдал за ним, оба чувствовали себя немного неловко в тишине, затем лифт прибыл, и Лэнс кивнул ему в последний раз. Он вошёл, отсканировал свою ключ-карту и нажал кнопку нижнего этажа технического обслуживания, двумя этажами ниже