Побеждает первая ложь - Эшли Элстон

– Хочешь, куплю несколько стейков по дороге домой?

– Звучит неплохо. Еще у нас полно кабачков – можно пожарить на гриле. А то соседи от меня уже шарахаются.

Райан смеется:

– Вот что происходит, когда половина двора превращена в огород, и приходится пихать овощи всем встречным. – Его губы снова находят мои. – Веди себя хорошо, пока меня нет.

Я смеюсь в ответ:

– Постараюсь, но ничего не обещаю.

Я провожаю его взглядом, пока машина не скрывается из виду.

Налив еще кофе, я иду в маленький домашний офис, обустроенный в гостевой комнате. Несколько минут уходит на то, чтобы удобно устроиться и включить всю технику. Девон создал для меня это пространство, и мы не пренебрегаем никакими мерами предосторожности.

Я звоню по защищенной линии, и Эми отвечает после первого же гудка.

– Доброе утро, – говорит она, хотя, судя по голосу, еще не совсем проснулась. Она оставила имя, но сменила фамилию – теперь она тоже Портер. Видимо, не только мне хочется ощутить связь с кем-то еще.

– Доброе, – говорю я в ответ, входя под своим логином на форум фанатов «Кинг Харвест». На панели моргает уведомление.

– Два новых сообщения, – говорю я Эми.

Эми зевает:

– Открывай, посмотрим, что им нужно, мисс Смит.

Это мое любимое занятие по утрам.

Благодарности

В процессе написания этой книги я столкнулась со множеством вызовов: переключилась с молодежной на взрослую аудиторию и начала сотрудничать с новым агентством и издательством. И это был потрясающий опыт!

Во-первых, огромное спасибо моему агенту, Саре Ландис. С нашего первого разговора от тебя исходил ни с чем не сравнимый энтузиазм и любовь к роману «Первая ложь». В твоем лице я обрела не только яростного поборника этой книги, но и нового друга. Я так признательна тебе за рекомендации и поддержку.

Спасибо Дане Спектор и Берни Барта за то, что поверили в эту книгу и нашли невероятную команду, готовую адаптировать ее для съемок фильма. Вы лучшие!

Происходит какая-то магия, когда книга находит идеальный дом. Памела Дорман, Джерами Ортон, Мари Майклз и Шериз Хоббс – вы команда редакторов моей мечты, и я так благодарна вам за профессионализм и поддержку. Спасибо за весь ваш нелегкий труд и стремление придать роману «Первая ложь» законченный вид. Спасибо всей команде Viking/Pamela Dorman Books and Headline: Диандра Алварадо, Мэтью Боузи, Джейн Каволина, Челси Коэн, Триша Конли, Тесс Эспиноза, Кассандра Мюллер, Брайан Тарт, Андреа Шульц, Кейт Старк, Ребекка Марш, Мэри Стоун, Кристин Чой, Молли Фессенден, Джейсон Рамирез, Линн Бакли и Клер Ваккаро. Я знаю, что труд очень многих людей остается за кадром, и я благодарю вас всех.

Спасибо Меган Миранда и Элль Козимано за то, что были самыми лучшими рецензентами и подругами, о которых только может мечтать девушка. Не представляю, как бы справилась с этим без вашей помощи.

Мне очень повезло, что так много людей меня подбадривали. Спасибо моему мужу, Дину, и нашим сыновьям – Миллеру, Россу и Арчеру – за то, что были моими самыми преданными болельщиками. Я вас всех так люблю и каждый день благодарю судьбу за то, что вы у меня есть. Спасибо маме и Джоуи и остальным членам семьи за то, что неизменно гордитесь мной. Спасибо моим друзьям, которые всегда рядом. Особая благодарность Эме Баллар, Кристи Пул и Пэм Детлофф, которые заботились о том, чтобы мои волосы, одежда и фон были идеальны на каждом видео, которое мне пришлось снимать. Общими усилиями мы это сделали!

И наконец, но не в последнюю очередь, я хочу поблагодарить моих читателей! Независимо от того, первая ли это из моих книг, которую вы прочитали, или же следите за моим творчеством с самого начала, я ценю всех и каждого из вас!

Примечания

1

Озеро Форбинг (англ.).

2

Озерный вид (англ.).

3

Американский десерт, состоящий из двух крекеров из муки грубого помола, между которыми кладут кусочек шоколада и поджаренный на костре зефир-маршмэллоу. Непременный атрибут посиделок у костра в летнем лагере. Название происходит от фразы some more – «еще немного». – Здесь и далее примечания переводчика.

4

Открытый сэндвич с грудкой индейки, ветчиной и беконом, покрытый сливочным соусом Морне и запеченный или поджаренный до тех пор, пока хлеб не станет хрустящим, а соус не начнет подрумяниваться. Был создан в Кентукки в 1926 году.

5

Общий квалификационный экзамен представителя по ценным бумагам – оценивает компетентность работы в качестве генерального представителя по ценным бумагам.

6

Здесь и далее упоминаются социальный сети «Фейсбук» и «Инстаграм», принадлежащие компании Meta Platforms Inc., которая признана экстремистской, и ее деятельность на территории России запрещена.

7

Американская торговая сеть, являющаяся крупнейшей в мире по продаже стройматериалов и инструментов для ремонта.

8

Кекс в индивидуальной упаковке, описываемый как «золотой бисквит с кремовым наполнителем».

9

Снотворный, седативный препарат.