Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Полагаю, это вы отправили сообщение дежурной? – спросила Хаген.

– Нет, никаких сообщений я не отправлял.

– Брехло паршивое! – прорычал Йоргенсон.

– Прекратите, пожалуйста! – одернула его Пирсон.

– Можешь оскорблять меня сколько угодно, – Дэвид сохранял спокойствие. – Я никому не писал.

– Разумеется, сообщение было отправлено с телефона, который невозможно отследить, – признала Хаген. – Возможно, он больше и не существует, и автор сообщения не оставил никаких личных данных.

– Довольно примитивный способ отвлечь внимание, – заметил Дэвид. – Похоже, сотрудника по связи с семьей ждет серьезный разговор.

– Не беспокойтесь, разберемся. Да, собственно, его провели, хотя дежурная не так уж и виновата. Неизвестный знал ее имя и фамилию сотрудника, назначенного заменить ее в случае отсутствия. За пределами полиции мало кто может располагать подобной информацией, но вы один из них, мистер Келман.

– Вот из-за чего современная полиция пользуется дурной славой. Жизнь Мартиндейлов разрушена бандой профессиональных похитителей, и я был бы гораздо более впечатлен, сосредоточь вы свои силы на этом.

– Это вы отправили сообщение, не так ли? – настаивала Хаген.

– Вы опытный следователь, констебль Хаген, с заслуженной репутацией, и должны понимать, что во время допроса не стоит задавать вопросов, на которые вы не знаете ответа. А если вам кажется, что знаете, то должны быть в состоянии привести доказательства. Как у вас с ними на данный момент?

Она молчала.

– Или вы думаете, что допрашиваете простофилю, – добавил он, – которого можно расколоть необоснованными обвинениями?

Молчание затянулось. Лицо Йоргенсона побагровело.

– Должна признать, детектив-констебль Хаген, – заговорила Джейн Пирсон, – что вы мало что способны предъявить моему клиенту. Он уже объяснил, что искал встречи с семьей – какой журналист не поступил бы так? Это одна из самых громких новостей в округе за последнее время. Он четко представился и беседовал с Фредди только в присутствии взрослых. В чем конкретно он провинился?

– Я скажу вам, в чем конкретно. – Линда Хаген не отрывала глаз от Дэвида, постукивая по газете пальцем. – Детали похищения были скрыты не случайно…

– Дайте угадаю, – перебил Дэвид, – чтобы в полицию не набежали психи с ложными показаниями?

– Ты слишком много смотришь долбаный телек, Келман! – прогрохотал Йоргенсон.

– Детектив Йоргенсон! – снова вмешалась Джейн Пирсон. – Я веду учет проступков с вашей стороны, и список удлиняется с каждой минутой. Ругань в адрес моего клиента лишь усугубляет ситуацию.

– Как вы себя почувствуете, мистер Келман, – продолжала Хаген, – если я скажу, что прошлой ночью отряд по борьбе с похищениями собирался захватить преступников, но из-за ваших откровений никого на месте не обнаружил?

– Моих откровений? – Он рассмеялся. – Вы же сами знаете, что эти парни не дураки. Они с легкостью обставили Норфолк, неужто не могли улизнуть от вас и Скотланд-Ярда?

– У Центра борьбы с похищениями Скотланд-Ярда есть средства и методы, о которых такие сотрудники местного уголовного розыска, как детектив-констебль Йоргенсон и я, даже не подозреваем. Группа была готова к захвату – но оказалось, что птички улетели. Да-да, из-за вашей статьи!

– А не из-за оперативного провала с вашей стороны?

– Можете фантазировать как угодно, но в глубине души, я уверена, вы понимаете, что при таком количестве зацепок у полиции – фальшивая скорая помощь, татуировка в виде черного паука, женщина по имени Мара в числе похитителей и, что важнее всего, очевидная связь с двойным убийством в Норфолке – единственный разумный выход у преступника – это отступить.

– Лечь на дно, – подхватил Йоргенсон, – вместе с заложниками!

– Откуда вам знать, что так и случилось? – возразил Дэвид, ощущая первый укол беспокойства. – Они не станут упускать свои десять миллионов и вполне могут еще раз с вами связаться.

– Ты сам-то себе веришь, недоумок? – фыркнул Йоргенсон. – Чушь собачья!

– Детектив Йоргенсон! – поморщилась Пирсон. – Не могли бы вы…

– Не думаю, что дело тут в недостатке ума, – усмехнулась Хаген, внимательно наблюдая за Дэвидом. – Просто слишком хотелось, как и объяснила мисс Пирсон, ухватить сенсацию, взять интервью, недоступное для других.

– Я выполнял свою работу, – согласно кивнул Дэвид.

– Причем за полицейского, как выяснилось, себя не выдавал, – подвела итог Джейн Пирсон, – и нам, полагаю, нет нужды продолжать эту беседу.

Прежде чем Хаген успела ответить, дверь открылась, и в комнату заглянул полицейский:

– Извините, Линда, вам звонят. Срочно!

Она встала и сверилась с настенными часами:

– Допрос приостановлен в 15:38.

Йоргенсон выключил магнитофон.

– А ты еще тот тип, Келман.

– На себя посмотри… защитник Лэмпвик-Лейн!

– Изворачиваешься ты ловко, но тебе и правда не приходило в голову, что своей публикацией ты можешь поставить под угрозу вполне жизнеспособный план по захвату этих мерзавцев?

– А тебе не приходило в голову, что, выполняй вы как следует свою работу в Норфолке, похищения здесь, в Эссексе, вообще не случилось бы?

Даже Тони Йоргенсон, казалось, был ошеломлен такой демагогией, словно сам, хоть и лгал, вероятно, не раз под присягой, постеснялся бы выдать в свое оправдание столь очевидную чушь.

Дверь открылась – вернулась Хаген, просматривая на ходу распечатку.

– У меня для вас интересные новости, мистер Келман. Вы должны остаться довольны, раз уж так ратуете за то, чтобы все выполняли свою работу. Полиция Эссекса точно не сидит сложа руки. Полчаса назад один из наших мобильных патрулей нашел на незаконной свалке недалеко от Литл-Бромли труп мужчины лет двадцати пяти. Руки связаны за спиной, одиночное пулевое ранение в затылок.

Дэвид похолодел.

– Если это какой-то трюк…

– Думаю, Рик Тэмворт назвал бы это иначе. Хотя мы не можем пока утверждать, что это он, опознания еще не было. – Линда Хаген уселась за стол, перечитывая полученный текст. – Так или иначе, кому-то сильно не повезло… – Она подняла взгляд. – Я знаю, о чем вы сейчас думаете, Келман. Как насчет Джоди? Ну, раз уж мы тут все за честность, давайте скажем, как есть. Как, по-вашему, сколько у нее шансов?

Глава 9

Наши дни

На восьмой миле Дэвид повернул домой. Пот лил с него ручьями, но он снижал скорость, только если не было выбора – к примеру, на оживленных перекрестках. Чтобы избежать задержек, выбирал лесные тропы и проселочные дороги, где мог выложиться по полной, и если спотыкался и падал, набивая синяки, – ну что ж, это было частью цены, которую он платил. Боль стала для него обыденной, и, хотя он ненавидел ее, все же принимал как должное.

В последнее время он так усердно тренировался еще и потому, что появилось свободное время, которое некуда было девать. Теперь он работал на себя, не в положенные часы, и мелочный придирчивый начальник не следил за каждым его приходом и уходом. Пожалуй, это были плюсы, а минусом, если не считать нерегулярный доход,