Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

разогнул спину и почувствовал, как напряглись плечевые мышцы. Если бы здесь была Эдит, она бы их размяла, сняла напряжение. За годы брака она стала в этом мастером. В совместном старении есть свои плюсы.

Эдит была не местной. Они познакомились только в старших классах. Она была младше. Они ездили на одном автобусе, но Кенни не замечал ее лет до пятнадцати. У нее тогда были веснушки и кудрявые волосы – каштановые с рыжинкой. Он стеснялся пригласить ее на свидание, и первый шаг сделала она. Эдит всегда знала, чего хочет. Позже он привез ее в Биддисту, познакомил с остальными – Лоуренсом, Беллой, Алеком и Агги. Она так и не вписалась в их круг. Все были к ней добры, даже Белла, но Эдит держалась слегка отстраненно.

Он выпрямился и увидел, что солнце скрыл наползающий с моря туман. Дальше вглубь острова небо все еще было ясное. Кенни не шевелился, и холодный воздух высушил пот на лбу и шее.

Зайдя в дом, он поставил на кухне чайник и заглянул в холодильник. Раньше Эдит всегда готовила ему обед. Когда он работал на стройке вдали от дома, она собирала сэндвичи, сладкий пирог с финиками или шоколадное печенье, которое они называли «торфом». А если он был на ферме, на столе его ждал горячий суп. Потом она устроилась в дом престарелых, и все изменилось еще даже до того, как она пошла на курсы и стала управляющей.

– Теперь мы оба работаем. Придется тебе самому о себе заботиться. Это вполне естественно, – сказала она.

Кенни понимал, что она права. Белла сказала бы то же самое. Она так и не вышла замуж – ценила независимость. «Мне нравится быть одной. Я наслаждаюсь одиночеством». Кенни прочитал это в воскресной газете, в интервью с Беллой после выставки в Эдинбурге. Эдит принесла газету с занятий в колледже.

После воскресного жаркого в холодильнике осталась холодная баранина. Кенни нарезал ее и сделал сэндвич. Чайник закипел как раз вовремя. Туман за окном сгустился настолько, что не было видно даже забора в конце сада и машины у двери. Теперь Кенни обрадовался, что не вышел в море. У него не было навороченного GPS, пришлось бы возвращаться к причалу по компасу и карте, а он уже подзабыл это дело. Кенни надеялся, что Эдит будет осторожна за рулем по пути с работы. В такую погоду легко съехать с дороги или врезаться во встречную машину. С тех пор как он увидел того человека в черном, висящего в сарае, его не покидали мысли о смерти.

Он сел в кресло, поставил тарелку на колени, а кружку с чаем на плиту и включил «Шетландское радио». Ни слова о покойнике. Но Джимми Перес долго скрывать это не сможет. Потом Кенни переключился на длинные волны – прогноз погоды для моряков. Привычка. Поев, он задремал. В полусне перед ним всплыло то лето, когда он познакомился с Джимми на Фэр-Айле, работая на Южном маяке. Казалось, это было еще раньше, чем детство с прополкой брюквы.

Кенни вздрогнул и понял, что кто-то вошел. Он сразу сообразил, где находится, – это был один из тех послеобеденных снов, что больше похожи на грезы. Сначала он подумал, что Эдит вернулась пораньше, и уже представил, как они лягут в постель. Дневной секс нравился ему больше всего, казался украденным, запретным удовольствием. Но когда он повернулся, собираясь обнять жену, то увидел не Эдит, а Агги Уильямсон. На ее волосах осел туман – миллионы крошечных капелек в тонких, редких прядях. Серебро на сером.

– Агги, – сказал он. – Что-то не так?

Они знали друг друга всю жизнь, но она никогда не заходила без приглашения. Даже в детстве, если хотела поиграть, ждала их снаружи, не стучала. Белла и Алек врывались без спроса, садились за стол, считали, что молоко и печенье предназначено и для них.

– Приходил тот полицейский, – сказала Агги. – Перес. Сказал, в сарае нашли тело.

– Я знаю. Это я нашел того человека.

Он предпочитал думать о нем как о человеке, а не о теле. Она пришла сплетничать? На нее не похоже. Обычно в Биддисте обменивались сплетнями в магазине, но Агги этого не поощряла. Сидела за прилавком, положив книгу рядом, но всем видом показывала, что хочет вернуться к чтению. Казалось, ее больше волновал сюжет, чем слухи.

– Ты не знаешь, кто это? – спросила она.

– Я не видел его лица. Оно было закрыто маской. Клоунской.

– Джимми Перес тоже это сказал. – Она помолчала, пристально глядя на него. – Это… не Лоуренс? – Она ждала реакции, но, не дождавшись, продолжила: – Мартин описал его мне. Видел еще живым. Возможно, он был последним, кто видел его живым. Я просто подумала…

– Мертвец – англичанин, – ответил Кенни. – У него был английский акцент. Перес сказал.

– Лоуренс уехал давно. Может, теперь и говорит по-другому.

– Такое впечатление, будто ты хочешь, чтобы это был он.

– Нет!

– Его я узнал бы, – упрямо сказал Кенни. – Даже не видя лица.

– Правда? Когда он в последний раз здесь был? Сто лет прошло. Уехал еще до рождения Элис, и я не помню, чтобы он возвращался.

Кенни попытался представить брата – рост, телосложение. Вспомнил человека, которого видел вчера вечером, – того, кто шел по тропинке. Мог ли это быть Лоуренс?

– Когда ты в последний раз получал от него весточку? – спросила Агги.

Кенни точно это знал, но не собирался говорить Агги. Не признался бы, что Лоуренс так мало им интересуется, что передал прощальные слова через Беллу: «Лоуренс сказал, что снова уезжает. Просил тебе сообщить». Даже не попрощался. Может, Лоуренс специально выбрал момент, когда Кенни не было, – знал, что брат уговорит его остаться.

– Тот человек в сарае – не Лоуренс, – отрезал он.

Он ожидал, что Агги будет настаивать, но она внезапно сдалась.

– Конечно, – сказала она. – Ты прав. Я сморозила глупость. Не знаю, что на меня сегодня нашло. В голове всякий бред. Ты узнал бы собственного брата. – Она помолчала. – После ухода полицейского я даже подумала… Может, это Эндрю? Его тело нашли только через несколько недель после падения. Береговая охрана сказала, что течение унесло его в открытое море. А я надеялась – вдруг он выжил, доплыл до берега и уехал, чтобы перестать пить. Даже когда тело выбросило, это мог быть кто угодно.

– Эндрю мертв, – сказал Кенни.

– Знаю. Это фантазии. Я думаю: «А что, если…» – и увлекаюсь. Придумываю легенду. – Она слабо улыбнулась. – Прости, не стоило приходить.

– Выпей чаю, раз уж ты