Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

хмыкнул Тони и вновь закинул в рот горсть чипсов. – Сегодня там развернется самая масштабная вечеринка года, и наш Ланселот прискачет туда после полуночи.

В глазах Билли вспыхнул огонек азарта, и все более менее разумные аргументы тут же капитулировали перед его напором.

«Эль-Кастильо» – трехэтажный клуб-ресторан[274], живущий по собственным законам и правилам и не признающий никаких авторитетов, кроме узкого круга лиц, возглавляющих этот маленький, но влиятельный теневой мир, где можно достать связи, информацию, наркотики, оружие и вообще все, на что хватит фантазии и, самое главное, денег.

Попасть внутрь можно только по знакомству или при наличии персонального приглашения, которое выдается лично в руки и строго после одобрения внутренней службы безопасности и управляющей верхушки заведения, что автоматически делает это место неприступным «замком»[275] для полиции и спецслужб. В эту подпольную тусовку «только для своих» как раз входили Андерсон и Шерман и именно в «Эль-Кастильо» проводили большинство своих встреч – до и после первого заседания.

По спине Билли пробежали мурашки.

– Ты уверен? – на всякий случай спросила она.

Шерман посещает «Эль-Кастильо» исключительно ради рабочих встреч с клиентами, где их конфиденциальные беседы не прослушают ни полиция, ни ФБР, ни другие любопытные личности: главный владелец не поленился вложиться и в создание собственной сети с технологией защиты уровня Пентагона.

– На все двести, может, триста процентов. Я, конечно, не Нострадамус, но с логикой пока что дружу. Сегодня на этом балу сатаны будет знатный шабаш, поэтому прикинь, сколько там соберется колоритных персонажей.

Билли нахмурилась: «А также кто может оказаться среди них».

Если Шерман сходит с ума от волнения несколько дней и этой ночью понесется в «Эль-Кастильо», значит, там состоится встреча особой важности. Но с кем именно?

– А если… – Билли задумчиво покрутилась на месте, – передача денег произойдет сегодня?

Тони тихо крякнул в телефоне.

– Думаешь, Андерсон настолько отбитый, что рискнет сунуться в толпу, когда находится в розыске федералов?

– Я уже не знаю, что думать, – выдохнула Билли и вернулась в гостиную к ноутбуку. – Но это единственное место, где Роба никто не выдаст и где он сможет получить свои деньги. Мы с тобой подозревали, что Шерман передаст их ему в клубе. А такая крупная вечеринка – идеальное прикрытие для передачи. Затеряться в толпе будет проще всего именно сегодня.

– И что ты предлагаешь? Караулить его с волейбольной сеткой в кустах у выхода? Которых там, к слову, штук пять минимум. Выходов, – уточнил Тони, – не кустов.

– Нет уж, – пробормотала Билли, набирая в поисковике «Эль-Кастильо», – если Роб будет там, он проскользнет в клуб незаметно. Поэтому поймать его можно будет только рядом с Шерманом. – Она ненадолго притихла, рассматривая яркую афишу с информацией о грядущей закрытой «вечеринке года», потом продолжила: – Тони!

– А?

– Я… должна быть там.

– Э-э… внутри?…

– Внутри.

– Прости, пожалуйста, но ты с ума сошла, Сэлинджер? Жить надоело или последний страх потеряла?

– Я не собираюсь влезать ни в какие истории или привлекать внимание. В этом акульем бассейне меня интересуют только две конкретные личности. Но для начала нужно увидеть, с кем собирается встретиться Шерман. Если это Роб, его можно будет взять уже на выходе. А если не Роб, и это никак не касается дела, – Билли пожала плечами, – значит… я просто уйду.

– Ага, охотно верю. Лучше скажи, Лара Крофт[276], как ты собираешься попасть в эту цитадель зла? Фальшивое приглашение не достать, а таких крутых связей у меня нет. В отличие, м-м, от некоторых.

– Нет, – резко отозвалась Билли. – Ему я звонить не буду. Это даже не обсуждается. Нужно придумать другой план… – Притихнув, она внимательно присмотрелась к деталям афиши и внезапно сказала: – …а вообще, знаешь… кажется, у меня появилась одна идея…

– О-о-о… нет, Сэлинджер, не продолжай, – взмолился Тони. – Избавь меня от подробностей.

– Но я еще не начинала!

– А это и не нужно! Я знаю, чем все закончится. Поэтому – нет. Тысячу раз нет. Сто тысяч раз нет. Могу даже по-испански сказать.

– Сначала выслушай меня, а потом хоть на португальском пой.

– Если твоя чудесная идея подразумевает мое участие, можешь не стараться. Слушай, я не против помогать тебе с игрой в большую охоту, но не в случае, когда «Поймай меня, если сможешь» превращается в «Подразни тигра и сдохни».

«С игрой?!» – Билли терпеливо сдержала порыв взорваться.

– Поверь, от этого предложения ты точно не откажешься.

– Мне нравится твой оптимизм, Сэлинджер, но самоубийство не входит в мой личный список дел «успеть до тридцати».

– Хьюстон, отставить панику. Все не так страшно, а твоя помощь будет нужна только в крайнем случае. Считай это обычной подстраховкой.

– Если под «подстраховкой» ты понимаешь взлом их внутренней сети, то лучше найди себе другой спасательный жилет, потому что я к этой мясорубке и мизинец не поднесу.

– А… если я скажу, что ты не будешь ничего взламывать и вообще никак там не засветишься?

Тони на пару секунд притих.

– Раз не взлом… что тогда?

– Назовем это твоей возможностью исполнить свою давнюю мечту.

– Да что ты, Оз? – хмыкнул парень. – И какую же?

Билли улыбнулась и покрутилась на стуле.

– Кажется, однажды ты упомянул слово «блэкаут»[277].

В телефоне повисла тишина.

– Да, Тони, ты верно услышал. Ты не будешь атаковать сеть клуба – ты обрушишь все вокруг него.

Глава 11

Что?…

Ему ведь не приснилось?

Нахмурившись, Миддлтон на всякий случай ущипнул себя за руку и негромко шикнул прямо в телефон.

Значит, не сон. Уже неплохо.

А вот ночной звонок с заявлением о неприятностях – это не очень хорошо.

– Билли?… Что случилось? – хрипловато поинтересовался Адам, поднимаясь с кровати.

– Я… застряла в одном месте. Дверь закрылась, и я не могу выйти. Если меня найдут здесь, это будет наш с вами последний телефонный разговор. А для меня – последний разговор в принципе.

– О чем ты? – Зажав телефон между ухом и плечом, Адам открыл дверцы шкафа. – Тебе угрожают?

– Пока что нет, но очень скоро это произойдет. Поверьте, я была бы рада избежать этого звонка, но сейчас я нахожусь там, откуда не выберусь самостоятельно. И вы моя последняя надежда.

«Прекрасно».

– Скажи, где ты. – Адам быстро влез в джинсы и потянулся за футболкой. – Я пришлю подкрепление.

– Нет-нет-нет, – тихо протараторила Билли, – никакого подкрепления. Сюда… нельзя никого вызывать.

Адам замер у шкафа с толстовкой в одной руке и телефоном в другой.

– Билли, что происходит? Где ты?

В ответ раздался тяжелый вздох.

– Я… –