Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

Миддлтон вытянулся в лице.

– Что, прости? «Эль-Кастильо»?

Она ведь не серьезно?

– Да, да, я знаю, там очень опасно, и я не должна была забираться туда, но, прошу, давайте оставим нравоучения на потом. Мне очень нужна ваша помощь. У меня осталось минут пятьдесят от силы, а потом заработают камеры и сигнализация, и я точно не смогу выбраться.

Прикрыв глаза, Миддлтон беззвучно выругался и покачал головой. Именем этой девушки пора назвать какое-нибудь разрушительное торнадо. С негодованием натянув на себя толстовку с капюшоном, Адам вышел в коридор.

– Понял, – ответил он на ходу. – Сейчас тебе точно ничего не угрожает?

– Пока что нет. Я успела спрятаться в подсобке, но весь коридор перекрыли, а дверь заблокировалась, и открыть ее можно только снаружи.

Потрясающе. Билли может провести хотя бы один день без неприятностей? Видимо, нет.

– Буду на месте через двадцать пять минут, – пообещал Адам, мысленно добавив: «Но я понятия не имею, как вытащить тебя оттуда».

– И захватите наручники, – шепнула Билли. – Как будете рядом, позвоните, я все объясню. До связи.

– Но…

Звонок прервался.

Адам все в том же ступоре посмотрел на свой телефон, еще раз чертыхнулся и, захватив все необходимое, бросил взгляд в темноту коридора.

Тихий голос словно дожидался этого момента: «Куда ты опять собрался среди ночи?…»

Разозлившись, он шагнул из квартиры и с силой захлопнул дверь, выбив ледяное эхо из своей головы и, вероятно, разбудив всех соседей поблизости.

Уже в машине он проверил пистолет в бардачке, запасные наручники в подлокотном ящике и завел двигатель. Поправив зеркало заднего вида, Адам поймал в отражении свой уставший взгляд и внезапно, забыв о злости на бесконечный ночной кошмар, тихо усмехнулся.

«Почему, Билли? Почему из всех мест в городе обязательно нужно было забраться в самое недоступное?»

* * *

«Мне конец. Мне совершенно точно конец. Если не от рук взбешенных владельцев клуба, так от Адама Миддлтона. Но для этого, конечно, он сначала должен вытащить меня отсюда».

Билли стянула с головы парик и провела похолодевшими пальцами по волосам.

Она ведь действительно не собиралась звонить ему: агент ФБР был последним человеком на планете, чей номер Билли набрала бы даже в случае острой необходимости. По крайней мере, она была в этом уверенна, пока не оказалась в ловушке, выбраться из которой можно, либо переступив через собственную гордость и принципы, либо ценой собственной жизни. Что с большой вероятностью закончится увлекательной поездкой за город в нескольких мешках по частям. Так себе вариант.

«Браво, Билли. Вот чего стоят твои убеждения».

Но, с другой стороны, разве этого мало? Разве собственная жизнь – недостаточно высокая цена, которую может заплатить человек? Стремление выжить – не показатель слабости, это естественная потребность, заложенная в основу существования. Как говорила тетя Лидия, не инстинкты характеризуют человека, а его поступки и решения.

Прислонившись спиной к холодной стене, Билли прикрыла глаза и несильно стукнула затылком по бетонной поверхности.

Миддлтон ведь сам предложил звонить ему в любое время и при любых обстоятельствах. Так? Так. А детали они не обговаривали, поэтому… Билли покусала губу и покосилась на наручные часы. Поэтому нет никаких гарантий, что он не поступит так же, как и все до него: просто не приедет. Или передумает в последний момент. Да и с чего она вообще взяла, что агент ФБР решит ей помочь? Как будто до этого было иначе. Но и другие варианты у нее отсутствовали. Тони уже сделал все, что мог, и ушел в подполье, а обратиться к человеку из «высшей лиги», обладающему неограниченным доступом к «Эль-Кастильо», Билли так и не рискнула. Она не сомневалась, что на ее звонок ответят, но с большой вероятностью это закончилось бы более серьезными проблемами, и не только для нее.

Билли в десятый раз проверила время на телефоне и нетерпеливо постучала пальцами по коленям. «Нет, он не приедет». И это неудивительно. Кто в здравом уме рискнет и работой, и головой ради малознакомой девицы, не умеющей притормаживать на опасных поворотах? Которую к тому же настоятельно просили сидеть тихо и не создавать проблем?

Она осмотрелась в полумраке подсобки, заставленной стеллажами с кучей коробок неизвестного содержимого, которые она в другой ситуации непременно проверила бы, но сейчас не рискнула лезть на рожон еще больше – хватит и того безобразия, которое она уже натворила.

Но все же…

«Нужно придумать что-нибудь еще». Нельзя просто сидеть здесь и надеяться на чудо. Может, притвориться испуганной официанткой, которая спряталась от домогательств посетителя-извращенца? Билли поджала губы. Нет, в это никто не поверит – как, собственно, и в любую другую историю. А если и поверят, все равно отвезут за город. Это же не союз милосердия, а сообщество влиятельных отморозков, которые не церемонятся с нарушителями их драгоценного спокойствия. И Билли точно не станет исключением – особенно учитывая то, что случайно услышала в соседнем помещении.

– Что известно об Андерсоне?

– Он перестал выходить на связь, а в мой офис заявились федералы. Спрашивали, когда я в последний раз видел Роберта, при каких обстоятельствах, не вел ли он себя как-то странно, ну и все дерьмо в этом духе, – фыркает Шерман.

– Они не будут копать под тебя, успокойся. А если попытаются – их щелкнут по носу, как и всегда.

– Я все понимаю, но Андерсона подозревают в нескольких убийствах, а из меня пытаются сделать сообщника. Будут они копать или нет, но их носы уже по самый затылок в моей заднице.

– Успокойся, ты не первый год в деле, с чего сейчас истерика?

– С того, что я… Несколько дней назад я передал ему деньги, а он… он сильно нервничал и постоянно подгонял меня. Если федералы узнают, что я был последним, кто его видел и кто поспособствовал его побегу, мне… мне конец. Меня даже вся эта крыша не спасет! Он вляпался в крупное дерьмо, и я не…

– Они не узнают. Сколько он не выходит на связь?

– Где-то три дня… да, точно, три дня. Я и не собирался ему звонить после передачи, если бы не парад федералов у меня в офисе.

– Так деньги у него?

– Да, я передал их в клубе три дня назад. Вместе с тем, что он просил.

– Тебе пора забыть про адвокатскую тайну и рассказать, что это было. Если, конечно, ты хочешь, чтобы я помог.

Вздрогнув от вибрации в руке,