Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Документов, само собой, никаких, так что она боялась даже пикнуть. Ну в конце концов сошлась с другими девчонками, а когда пару лет спустя появилась я, Ойя была уже тертым калачом.

– С золотым сердцем.

– Заезженный штамп, да?

– Ну…

– Думаешь, мы все тут несчастные сломленные жертвы? Может, работенка и не в кайф, но мы терпим, чтобы когда-нибудь вырваться из дерьма. Так и Ойя верила, что лучшая жизнь еще впереди. Держала себя в руках, следила за своей внешностью. И вот однажды на нее обратил внимание сутенер покруче и сказал, что на улице ей не место. Обеспечил хорошие условия и прибыльную работу с клиентами из высшего общества.

– В эскортницы подалась? – поморщилась Нушка. – Не такое уж и светлое будущее.

– Это как посмотреть. Ты бы удивилась! Мы продолжали общаться, Ойя частенько сюда наведывалась, потому что денег у нее было полно, и она хотела поделиться со старыми подругами.

– Потому вы и считаете, что ее убил не Медуэйский потрошитель?

– Девушки элитного класса не по зубам таким придуркам, как Джеймс Линч.

– Тогда что же произошло?

– В последний раз Ойя приезжала не на шутку перепуганная. Была по работе на какой-то крутой вечеринке в Лондоне и вдруг увидела среди гостей одного знакомого с острова Шеппи…

– Клиента?

– Нет, на острове он был не клиентом, а боссом.

– Тоже из русской мафии?

– То-то и оно, что нет – британец! Ойя называла его Лу Гару, по-французски, но он точно британец, единственный, кто бывал на Шеппи. Заезжал то и дело, пользовал девчонок и отдавал распоряжения, а русские перед ним в струнку вытягивались.

– Как он выглядит, она описала?

– Нет.

– Маловато, чтоб его найти.

– Ну еще важный, одет шикарно.

– А он сам ее узнал?

– Ей показалось, что нет. – Сейбл усмехнулась. – Думаешь небось, что такую куколку, как Ойя, трудно не узнать? А запросто, мы же для этих подонков просто мясо. Но не суть, самое главное, что Ойя решила его сдать! Понимала, что рискует жизнью, но слишком переживала о девушках, которые остались в том гадюшнике. Сказала, жить не сможет, если промолчит.

– И куда она пошла?

– Без понятия, больше я ее не видела.

– Но она точно кому-то рассказала, не могла передумать?

Во взгляде Сейбл отразилась боль.

– Конечно, рассказала! И тот, кому она доверилась, не просто подписал ей смертный приговор, а сделал так, что ее располосовали, как свиную тушу.

Умереть можно по-разному

Глава 42

К девяти вечера Дэвид был в Андовере, а к десяти выехал на трассу М25. Здесь шоссе было мокрым, но гроза уже отбушевала. В открытые окна машины задувал теплый сырой ветер, а очистившееся небо сияло мириадами звезд. Однако Дэвиду, погруженному в размышления, было не до красот природы.

Ханну Булстроуд, похоже, удалось убедить в его благих намерениях, но строить планы с ним вместе она явно не собиралась, что неудивительно. Он принес ее семье только боль, и попытки хоть как-то загладить вину пока мало к чему привели. Что ж, он всего лишь журналист – не коп и не частный детектив.

Да, если Джоди еще жива, он просто обязан помочь в ее поисках, но главной целью репортера всегда остаются газетные полосы. А пережившим трагедию, наоборот, шумиха в прессе никогда не доставит удовольствия. С другой стороны, если не «Эссекс Инквайерер», то кто возьмется за это дело? Журналистское расследование – поиск не только сенсаций, но и правды.

Опять же, Томми и Тэбби. Пока они слишком малы, чтобы осознать его позор, но со временем поймут. Надо успеть очистить свое имя.

Лондонская кольцевая дорога была тихой, дело шло к ночи. Дэвид беспрепятственно миновал развязки 15 и 16, и только теперь ему показалось странным, что никто не звонит. Достав телефон, он понял, что не включил его снова после визита в дом престарелых. Нажал кнопку и сразу увидел пропущенные вызовы от Нормана и Нушки. Кроме того, Норман оставил три текстовых сообщения. Дэвид открыл первое:

«Линч доказал, что невиновен в убийстве Ойинолы. Перезвони!»

Однако телефон уже жужжал в руке. Появилось имя Нушки.

– Нушка, ты где?

– Еду назад. Слушай, ты не поверишь…

– Откуда назад?

– Из Чатема. Так вот…

– Ты же должна была остаться в офисе!

– Дэвид, хватит выпендриваться, ладно? Это важно.

– Надеюсь, ты не встряла в какую-нибудь глупую авантюру?

– Если бы не встряла, мы бы так и плутали в темноте. То, что я откопала, может раскрыть все дело!

Дэвид вздохнул.

– Ладно, выкладывай.

Нушка принялась рассказывать, перескакивая с одного на другое, голос ее срывался от волнения.

– Приятно знать, что мы были на правильном пути, – сказал, дослушав, Дэвид, – но кроме слов кучки перепуганных проституток, опять ничего нет.

– Ты же поверил словам наркоманки, что Фредди Мартиндейла убили.

– Тут другое дело, – задумчиво протянул он. – Эти могли нафантазировать что угодно и сами себя убедить. Заговор мафии против одной-единственной Ойинолы кажется не таким опасным, чем псих, который нападет из-за угла на любую из них.

Конечно, он играл роль адвоката дьявола. Что бы ни раскопал Норман, Медуэйский потрошитель был явно ни при чем, но уж больно увлеченно говорила Нушка. Может, чатемские проститутки наврали ей, чтобы оставила их в покое?

– Та главная у них, Сейбл, показалась мне очень искренней. Ойя была для нее все равно что старшей сестрой, а потом, когда ушла с улицы, часто приезжала и раздавала подругам деньги.

– Такая вот белая и пушистая? Ну-ну.

– Знаешь, хорошие люди попадаются даже в трущобах.

– С этой Сейбл еще можно будет поговорить?

– Я знаю, где ее найти.

– А про Лу Гару с той вечеринки ничего не известно, кроме имени?

– К сожалению.

– Вот незадача, просто издевательство! Сначала у нас чернокожая красотка без имени, теперь одно только имя без примет.

– Не так уж и мало. Спроси, может, Глубокая глотка что-нибудь подскажет?

– Попробую, но уж больно у нас ненадежный источник.

– Нет, ну ты прямо как Норман! Не веришь мне, что ли?

– Мы должны тщательно все проверять, Нушка. Нельзя основываться на одних предположениях.

– Ну пока других версий у нас нет, давай отработаем эту.

– Давай.

– Итак, – начала она, – Ойя узнает на вечеринке типа, причастного к британскому концу широкой сети работорговли и сексуальной эксплуатации. Возможно, он даже руководит ею. Именно он отдавал приказы, а русские их выполняли. Самым очевидным было бы обратиться к властям, но Ойя не хотела из страха депортации.

– Понятно, и она обратилась к Джоди Мартиндейл – почему именно к ней?

– Возможно, Джоди тоже была на той вечеринке?

– С