Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

– Но пообещай хотя бы завтра не ввязываться в неприятности, – продолжил он.

– И в мыслях не было.

«Да-да, конечно, – не поверил ей Адам. – Билли и спокойная жизнь – вещи абсолютно несовместимые».

«Я все и так знаю, – мысленно бубнила Билли. – Но в любом случае не собираюсь брать Роба голыми руками – как и своими руками в принципе. Если все-таки окажется, что он виновен, я сдам его ФБР. Нужно лишь узнать адрес и позвонить… хм… да вот хотя бы… – она посмотрела на Миддлтона, сосредоточенно следящего за дорогой, – Адаму».

Свернув на перекрестке, он окинул ее быстрым взглядом, и на его лице промелькнула легкая, почти незаметная улыбка: «А ведь неплохой костюм. Чудаковатый правда, но… занятный».

Поездка по ночному городу всегда была для Адама своеобразной формой медитации. Но гораздо чаще он делал это в одиночестве либо в компании не умолкающего ни на минуту Лео. Сейчас же все было иначе: и повод, и компания, но ощущения оказались в разы приятнее, чем от простого сопровождения свидетеля или нарушителя до дома.

Интересно, что думает о ночных похождениях своей невесты мистер Розенберг? Или она скрывает от него подобные вылазки? Как-то незаметно, что он оборвал ей беспокойными звонками телефон (если, конечно, Билли не выключила его после того, как нашлась в подсобке). Очередной вопрос, Адам. Очередной вопрос.

Решив заглушить неуместные мысли музыкой, он включил радио на небольшой громкости и поинтересовался:

– Не против?

Билли покачала головой.

– Можешь выбрать любую волну, – предложил он.

– Эта вроде ничего.

Но Билли явно не могла просидеть спокойно на одном месте даже несколько минут. Потянувшись к приемнику, она пару раз нажала на переключатель, и вскоре остановилась на неплохой рок-волне, где играл один из знаменитых хитов группы Scorpions[282].

«Отличный выбор», – оценил Адам.

Поймав ритм, Билли начала постукивать ногой и покачивать головой в такт песне, тихо подпевая словам, пока Миддлтон вел БМВ к ее дому, время от времени с любопытством наблюдая за ее легкостью и непосредственностью. Словно не было ни агента ФБР рядом, ни костюма единорога, и сама Билли не нарушила сто и одно правило, проникнув на территорию частного клуба.

А через пару кварталов она неожиданно расстегнула молнию на бомбере, в котором почти успела свариться за время поездки. Уловив краем глаза это движение, Адам чуть не пролетел светофор на красный свет, но успел вовремя нажать на тормоз. «Какого…»

Быстрый, удивленный взгляд на Билли: оказывается, под лохматым бомбером прятались черный топ и верхняя часть комбинезона на тонких лямках.

«А, ей просто стало жарко. Могла и окно открыть в таком случае».

– Так гораздо лучше, – кивнула Билли и откинулась на сиденье, не заметив произведенного эффекта.

«Определенно», – едва не добавил Миддлтон, но вместо этого лишь беззвучно выдохнул и перевел взгляд на ветровое стекло. Эта девушка точно сведет его с ума.

Когда они остановились рядом с подъездом, Адам хмуро покосился на машину наблюдения, в которой двое молодых полицейских увлеченно зависали в своих телефонах. Молодцы парни – так активно следили за свидетелем, что она сбежала у них из-под носа и чуть не снесла до фундамента самый опасный клуб города.

– Еще раз спасибо за помощь, – Негромко сказала Билли, которой в тот момент не хватало разве что нимба над головой. – Больше никаких прыжков в пекло. С меня хватило веселья этой ночью. – Немного помолчав, она приложила руку к груди, будто собиралась зачитать присягу во время инаугурации: – Торжественно обещаю не ввязываться в неприятности, хотя мы оба понимаем, что все будет иначе.

– Я в этом даже не сомневаюсь, – отозвался Адам, заглушая двигатель.

Билли невозмутимо пожала плечами. Как там говорят? Предупрежден, значит, вооружен. Только никто не гарантирует, что в следующий раз Миддлтон окажется таким же снисходительным к ее поступкам. Но и она честно не планировала больше врываться на бал сатаны с фейерверками.

Адам твердо решил проводить Билли до самой квартиры, а заодно убедиться, что она окажется там в целости и сохранности и не побежит на поиски приключений или Роберта Андерсона.

– Учти, если проводишь меня сейчас, то придется делать это каждый вечер, – усмехнулась она по дороге к подъезду, – а это будет немного проблематично.

«Еще бы, – помрачнел Адам. – Там же наверняка заседает Дэн-мать-его-Розенберг. Хотя ему вроде как наплевать на отсутствие невесты среди ночи. Либо его сон настолько крепок и свят, что его нельзя тревожить до самого утра».

Когда они вышли из лифта и остановились рядом с нужной квартирой, Билли внезапно коснулась плеча Адама, и он в очередной раз замер, притормаживая защитные рефлексы и прицениваясь к ответным ощущениям и приятному теплу.

– Правда, спасибо тебе, что… вытащил меня оттуда, – сказала Билли, уже не так легко подбирая нужные слова, и опустила руку. Оказывается, говорить искренне бывает непросто даже самым прямолинейным людям. – И… спасибо, что вообще приехал. Я честно постараюсь вести себя аккуратнее.

– Главное, чтобы ты вспомнила об этом обещании завтра утром, – не сдавался Миддлтон. – Будь осторожна и звони, если понадобится помощь.

– Именно так и поступлю. К тому же мы теперь знаем, что это работает. – Еще раз окинув его любопытным взглядом, она улыбнулась: – Это и правда отличная толстовка. Спокойной ночи, агент Миддлтон.

– Спокойно ночи, Билли. – Адам проследил взглядом, как она изящно проскользнула в приоткрытую дверью и закрыла ее изнутри на несколько оборотов.

Вот и… все. Вздохнув, он начал спускаться по лестнице, прокручивая в памяти последние минуты их общения и, к своему неудовольствию, пришел к одной неутешительной мысли: «Розенбергу чертовски повезло. Чтоб его».

В машине Миддлтон задумчиво посмотрел на пустующее соседнее сиденье, коснулся нити с бусинами на зеркале заднего вида и завел двигатель.

Но домой он так и не вернулся, решив не испытывать судьбу и не портить себе настроение ночным кошмаром. Вместо этого на одном из поворотов Адам свернул в сторону совершенно другого адреса.

* * *

Развалившись на кровати в позе морской звезды, выброшенной на берег океана, Лео мирно наслаждался горячими снами на мексиканском испанском с обворожительной Марти в главной роли. Они с Миддлтоном вот-вот должны были накрыть крупный наркопритон, но мысли спящего Лео то и дело перескакивали с работы на сногсшибательную мисс Рамирес.

Она действительно была хороша – одна из лучших сотрудников отдела полиции по борьбе с наркоторговлей, и, впервые поработав с ней несколько лет назад, ветреный Леонард Холден оказался покорен навечно. Яркая, длинноволосая Марти никогда не носила униформу, разве что во