Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

– Идем в машину, – хмуро позвал он.

Всерьез опасаясь, что Адам провернет какой-нибудь отвлекающий маневр, Билли заблокировала смартфон и убрала его в самый дальний карман джинсов. Заметив это, Адам с недовольным видом направился к машине, готовый к любой ее выходке – даже к тому, что она попытается сбежать.

Как ни странно, до БМВ оба добрались без приключений и игры в догонялки. Адам открыл дверцу перед Билли, но до того, как она села в машину, подошел к ней вплотную и предупредил:

– Прежде, чем ты попытаешься удалить что-нибудь из своего телефона, в том числе это видео, я хочу напомнить: наши специалисты могут восстановить любые данные.

В ответ на это громкое заявление Билли упрямо вздернула подбородок и скептически изогнула бровь: «Почему же тогда они это видео не восстановили?»

– А ты окажешься в еще более невыгодном положении, – продолжил Миддлтон, – если информация об удалении всплывет.

– Не волнуйся, – отозвалась она, пристально глядя на него снизу вверх. – Я планировала спрятать лишь фото, где я голая.

Миддлтон проигнорировал ее выпад и, как только Билли оказалась в машине, занял место водителя.

В салоне повисла напряженная тишина.

– Откуда у тебя это видео? – наконец спросил Адам.

– Я… увидела личные страницы погибших девушек, – ответила Билли, рассматривая свои ладони, – и подумала, что какие-то записи могли быть удалены. Случайно или намеренно. Я не была уверена, что что-нибудь всплывет, но… вот.

– Мы проверили все их аккаунты и ничего подобного не нашли.

– Видимо, проверили недостаточно хорошо.

– А у тебя, значит, больше навыков в этом деле, чем у всего нашего техотдела?

– У меня больше полезных знакомых. И они не отказали мне в помощи, как видишь.

Тишина.

Адам откинулся на спинку и впился хмурым взглядом в приборную панель.

– Назови мне хотя бы одну причину не посадить тебя под арест прямо сейчас.

– Причину? Да хоть десять! – покраснела Билли. – Это бессмысленно, я не преступник, я хочу помочь. Я перешлю тебе это видео и сделаю это у тебя на глазах, чтобы ты не думал, будто я спрятала от тебя что-нибудь еще. – Она потянулась к карману джинсов.

«Я и так об этом давно думаю, поэтому можешь не стараться», – пробурчал про себя Адам.

– Но телефон… не надо, Адам, – попросила Билли без намека на вызов или протест. – Не забирай его. Пожалуйста.

Перехватив ее умоляющий взгляд, Миддлтон мысленно пожелал себе наконец-то поумнеть, потому что уже понимал, черт возьми, какое решение примет через минуту.

– Что там еще? – спросил он. – В твоем телефоне? Мне нужно знать, что ты скрываешь, чтобы я мог оценить твое предложение.

– Там информация по всей моей работе, которая к этому делу никак не относится. А еще… много личного.

– Включая контакты твоих талантливых знакомых?

Билли поджала губы и принялась внимательно разглядывать свои руки. «Я лучше сломаю телефон, чем отдам его федералам».

– Сейчас ты мне передаешь все, что так или иначе связано с убийством в Остине и самим Андерсоном, а после этого я решу, что делать с тобой дальше. – Адам продиктовал свой электронный адрес и дождался, пока ее письмо упадет ему в почту.

– Это все. Остальное я отдала тебе в Остине.

– Хорошо, – спокойно отозвался Адам, при этом мысленно добавив: «Могу поспорить, что оставшееся ты хранишь на своем ноутбуке».

Скачав полученный файл, он еще раз включил видеозапись.

– Всем приве-е-ет!

– Приве-е-е-е-ет!

– Ни за что не угадаете, где мы были!

– Ни. За. Что!

Билли медленно закрыла глаза и с силой зажмурилась.

– Это мы! Теперь это мы, слышите?

– Мы новые члены элиты «Эль-Кастильо»!!!

Если бы Билли могла, залила бы цементом уши, чтобы не слышать их голоса и не верить тому, что увидела на экране своего телефона. Чтобы не позволить Ирме и Трисс прокричать вслух до боли знакомое имя.

– Мы любим Робби-и-и!

– Мы любимРо-о-обби-и-и!!

В ту же секунду на нее с опозданием обрушилось главное осознание: это он. На видеозаписи вместе с погибшими девушками был Роберт, и это он вез их из «Эль-Кастильо», пьяных или накачанных наркотиками, на верную смерть.

«Но… как же так?…»

Билли не забудет этот момент еще очень долго. Момент пробуждения от иллюзии, навязанной собственным упрямством и нежеланием признавать даже малейшую возможность существования ошибки. Все равно что проснуться с тяжелым похмельем после долгой бессонной ночи и не найти поблизости ни стакана воды, ни подходящих таблеток.

– Привет, – услышала она сквозь туман и осторожно взглянула на Адама, который говорил с кем-то по телефону. – Скину тебе одну видеозапись. Посмотри ее, а затем отправляйся к Рону… Давай пока без вопросов, я все объясню в офисе. Сначала посмотри видео.

Завершив звонок, Адам посмотрел на поникшую Билли. Он понимал, каково ей сейчас – сам испытывал схожие чувства, когда только начинал работать в Бюро и открывал для себя всю дерьмовую изнанку этого мира. Десять лет назад Миддлтон был уверен, что знает о людях все и его ничем нельзя удивить. Но первые серьезные дела, которые попали ему на стол, быстро выбили из его неопытной головы все эти по-детски наивные мысли.

Нельзя предугадать все, но можно сократить число возможных ошибок.

– Скольких еще он убил? – спросила Билли.

Ответить Адам не успел: в его руке настойчиво зазвонил телефон.

– Да, Лео, – вздохнул Миддлтон, пропуская мимо ушей «Какого хрена?!» и переходя сразу к «Откуда это у тебя?». – Один… – его взгляд остановился на притихшей Билли, – информатор прислал. Подробнее в офисе расскажу, а пока все же сходи к Рону. Он должен увидеть это лично.

Похоже, пришло время объявить Роберта Андерсона в официальный розыск и сделать его звездой новостных выпусков. Но последнее слово все равно остается за Джонсом.

– Понял. Да, давай. Набери мне потом.

Закончив разговор, Адам еще несколько секунд разглядывал потухший экран, а затем повернулся к Билли, которая все это время молча смотрела в одну точку перед собой, совсем как в тот день, когда он впервые увидел ее в Остине.

– Билли, – тихо позвал Адам. И на этот раз она услышала его с первого раза. – Я могу доверять тебе?

Кивок.

– То, что я тебе расскажу, не должно выйти за пределы этой машины.

Билли посмотрела на него очень внимательно. Вряд ли этими словами Миддлтон намекал на ее ненадежность. Скорее, наоборот.

«Ты так рьяно защищаешь свои источники – защитишь и этот, – не сомневался он. – Если, конечно, готова к такой ответственности. Даже после того, что увидела на этой записи».

– Первую жертву обнаружили