Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

– Ну давай, жги, – кивнул Холден, наблюдая, как друг складывает на краю дивана ровную стопку из новой одежды.

– Она тоже была в «Темном рыцаре», – признался Миддлтон. – Со мной.

Лео завис на несколько секунд.

– Ничего не понял, но история, кажется, интересная. Поэтому рассказывай в подробностях, что произошло, откуда у нее это видео и как вы вместе оказались в том кафе.

Адам опустился на кресло с видом мученика и начал объяснять Лео, что произошло в Линкольн-парке и «Темном рыцаре». На моменте с пощечиной Холден не сдержался и захохотал в голос.

– Ну ты и болван, – заливался Лео под хмурым взглядом друга. – Надо записать эту чушь про сиденья. Внесу ее в список фраз, которые никогда не стоит говорить женщине. Хотя это и так очевидно. – Немного успокоившись, он добавил: – А Билли хороша. Она нравится мне все больше и больше.

Намеренно игнорируя его дифирамбы в адрес Билли Сэлинджер, Адам вернулся к пересказу событий, и, когда дошел до видеозаписи, Холден уже не светился от счастья, как уличный прожектор.

– Вот как. – Лео почесал висок телефоном. – У мисс Сэлинджер имеются довольно неплохие друзья. Сто процентов кто-то из списка топовых киберпреступников.

– Возможно, но сейчас у нас есть более важные вопросы, – заметил Адам. – В этом расследовании нам пригодится любая помощь.

– Особенно от такого хорошего информатора? – невинно уточнил Лео.

– Она правда хороший информатор. И я предложил ей работать над этим делом вместе.

В этот момент у разговорчивого и гиперактивного Холдена что-то с треском взорвалось в голове, и он замер, впервые не зная, что сказать и как вообще реагировать на услышанное.

Предвкушая мексиканскую бурю с громом и молниям, Адам невольно потянулся к клавиатуре, чтобы расположить ее строго вдоль линии монитора. Но Лео внезапно подорвался с дивана и встал напротив Миддлтона с гримасой крайнего ступора, словно тот только что сказал ему, что решил уйти в монахи и посвятить жизнь аскетизму и молитвам.

– Прости, что-что ты сделал?… – Лео просверлил его пристальным взглядом. – Слушай, я… ничего не имею против самой Билли. Она хорошая девушка, а еще умная, красивая и невероятно сильная, а встречать ее то тут, то там… Это ладно, бог с ней. Но… посвящать ее в дела и подключать к нашему расследованию… дружище, ты в своем уме?

Адам убрал руку от клавиатуры и перевел взгляд на Холдена.

– Так, успокойся. Давай сейчас отбросим эмоции и трезво посмотрим на ситуацию.

«Твою мать, ты что творишь?» – внутри Лео стремительно закипал вулкан негодования.

– А я и так смотрю на нее трезво! Ты помнишь о том, что Билли – невеста Розенберга? А если он все же специально это подстроил и отправил ее к нам, чтобы добыть информацию?

Миддлтон пробежался взглядом по светлым стенам, где висели его дипломы об успешном окончании обучения в Куантико и дополнительных курсов.

– Я уверен, что здесь нет никакого заговора. Более того, Сэлинджер не рассказывает ему о своей работе. Розенберг не знает о том, что она участвует в расследовании – мы с тобой обсуждали это.

– А если это был спектакль, чтобы усыпить твою бдительность?

– Послушай, – Адам раздраженно потер лицо руками, – во-первых, если бы Розенберг действительно узнал что-нибудь от Билли, то и вел бы себя иначе. Он слишком гордый и самовлюбленный, чтобы лишать себя радости уязвить меня своими глубокими познаниями о деле. Ему известен только сам факт убийства, иначе он бы сразу выдал одну из своих кричащих статей, а не скакал бы по нашему офису, карауля меня на входе. Розенберг – долбаная кость в горле, но он далеко не дурак. Ему не достает информации, без которой его статья развалится на составные. А во-вторых, спасибо, но я не вчера родился и могу понять, когда человек врет – даже такой изворотливый пустозвон, как Розенберг.

Лео покачал головой.

– Значит, ты абсолютно уверен в непричастности Билли к делам Розенберга?

– Да. Она скрывает от него информацию о своей работе. И я ей верю.

– Я ей верю, – передразнил его Холден и начал ходить по кабинету из стороны в сторону.

– Посмотри на ситуацию иначе: чем ближе к нам Розенберг, тем ближе к нему и мы, – сказал Адам.

– Это намек, где держат врагов и друзей?

– Он самый. Если вдруг окажется, что за появлением мисс Сэлинджер стоит этот выскочка-журналист, в чем я сомневаюсь, то и нам будет проще отслеживать его, когда она будет рядом. – Он помолчал. – Лео, она не отступит. Я даже кратко рассказал ей о предыдущих убийствах…

– Да ты издеваешься, что ли? – простонал Лео. – А как же это твое излюбленное «Я серьезно отношусь к соблюдению правил»?

– Спокойно. Никаких серьезных деталей я не сообщал. Просто немного припугнул ее, чтобы понимала, с кем и чем имеет дело. Думал, после этого она изменит свое решение.

– Но не изменила, – буркнул Холден, примерно догадываясь к чему все идет. Адам, конечно, мог совершать опрометчивые поступки или выбирать не тех женщин, как в случае с Марией, но в работе он всегда был логичен и последователен. А подключить Билли к расследованию – это уже за гранью нормального.

– Не изменила, – подтвердил Адам. – Но еще не все потеряно.

– ¡Dios mio![292] Эту женщину и ядерный взрыв не остановит.

– О чем я и говорю. А теперь представь, если она в одиночку выйдет на Андерсона, подберется к нему слишком близко, но не успеет никого предупредить. И что тогда? Мы получим новый труп? Билли будет действовать с нами или без нас. И поэтому лучше, если мы будем держать ее рядом, чтобы вовремя остановить. К тому же так гораздо проще держать ее под контролем.

– Ты сам-то в это веришь?

– Ничего другого мне не остается.

В кабинете повисла тишина, на фоне которой было слышно тиканье настенных часов и задумчивое хмыканье Лео, пытающегося осознать весь тот поток информации, который только что вывалил на него Адам.

– Получается, личный интерес ни при чем? – уточнил Холден.

– Сотрудничество – единственный относительно безопасный вариант, который я вижу. Если с ней что-нибудь случится, я… себе этого не прощу.

– И опять эта старая песня, – протянул Лео и вернулся на диван. – Но… ладно, в чем-то ты прав. Если учесть, как Билли ловко выяснила имена девушек и вышла на то кафе, то и Андерсону она в итоге может встать поперек горла.

– Свежий взгляд со стороны нам не помешает. Особенно такой… радикально-упрямо настроенный.

– Тебе нужен взгляд со стороны? Почитай местные форумы. А если об этом все же узнает Розенберг?