Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

Но для начала было бы неплохо успокоиться.

– Готова? – Миддлтон внимательно посмотрел на Билли. При других обстоятельствах он бы не подумал ехать вместе с ней сюда, чтобы провести через еще один круг ада, который давно стал неотъемлемой частью его жизни. Адам не хотел погружать Билли в омут из чужой боли и скорби, но только так она наконец-то сможет понять, во что ввязалась и чем за это расплачиваются другие люди.

Билли задержала взгляд на бусинах, подвешенных к зеркалу заднего вида, и кивнула.

Готова. Может, не на сто процентов, а ровно настолько, чтобы пройти этот путь от двери до двери и не сломаться на середине.

Покинув БМВ, которое ненадолго стало ее убежищем, Билли направилась вместе с Адамом к главному входу. Она честно пыталась не отставать от Миддлтона, чтобы не оставить себе шансов на побег в последнюю секунду.

Уже в лифте, когда двери закрылись, перекрыв путь к отступлению, Билли не выдержала.

– Адам… – шепотом позвала она, глядя, как на электронном табло меняются цифры этажей, и подумала: «Лифт мог бы ехать и помедленнее».

– Да?

В отличие от нее, готовой пробурить дыру в полу и спуститься по канатам шахты, Адам выглядел невозмутимым, словно ехал на обычную рядовую встречу, где подпишет несколько скучных договоров и отправится дальше по своим делам.

И как у него это получается? Опыт, сказала бы тетя Лидия, все дело в опыте. Но какой ценой он дается?

– Очень хочется схватить тебя за плечо, – вздохнула Билли. – Но я не буду.

На лице Адама промелькнула почти незаметная улыбка.

– Можешь схватить, если от этого тебе станет легче. Только предупреди.

– Не знаю, станет ли, – замялась Билли. – А что ты делаешь в… таких случаях?

Или ему не знакомы ни чувство страха, ни серьезные переживания, ни паника? Робот Адам.

Миддлтон задумался, глядя на двери лифта.

– Главное, не накручивать себя заранее. Самое сложное за нас сделали: сообщили семье о смерти их дочери. А наша задача – выяснить все возможные подробности, которые могут навести на след убийцы. Любые обрывочные сведения, упомянутые имена, случайно брошенные фразы и так далее. Постарайся не принимать все близко к сердцу. Знаю, это будет нелегко. – «Сам на этом проваливаюсь каждый раз», – добавил мысленно он, но вслух это сказать не решился. – Но ты сильная, Билли. Ты справишься.

Несмотря на мысли о побеге, всерьез она этот вариант не рассматривала – не так ее воспитали и не этому учили с малых лет. Правда занимался этим всего один человек, но его больше нет и не будет рядом, чтобы подставить свое плечо и дать подходящий совет.

– Помни: перед нами обычные люди, и не существует одной универсальной стратегии для каждой беседы. Просто будь рядом, внимательно слушай и наблюдай. – Он перехватил немного потерянный взгляд Билли и тут же посмотрел на двери лифта. – Билли… – «Почему он? Что такого особенного есть в Розенберге, если ты выбрала его?» – Адам почти был готов произнести это вслух, но внутренний голос заботливо напомнил: «Ее личная жизнь – не твое дело. Очнись уже и займись работой». Лифт с коротким мелодичным звоном остановился на этаже. – …мы приехали, – договорил Адам и шагнул в открывшиеся двери.

Билли проследовала за ним к номеру, где остановились родственники погибшей Трисс Дженнингс. Адам постучал, Билли замерла, собираясь с силами. Самое время подключить весь актерский талант, чтобы не испортить разговор еще в самом начале.

Дверь номера открыл невысокий, крепко сложенный темноволосый парень лет двадцати пяти, в чертах лица и глубоком взгляде карих глаз которого Билли безошибочно считала сходство с Трисс.

– Мэтью Дженнингс? – Адам продемонстрировал удостоверение и представился: – Адам Миддлтон, специальный агент Криминального следственного отдела ФБР. Это моя коллега, Билли Сэлинджер. Мы пришли поговорить о вашей сестре.

Билли удивленно посмотрела на него: «Коллега. Ух ты».

Поздоровавшись вполголоса, она прошла в номер вместе с Адамом.

Парень провел их в гостевую часть сьюта где на светлом диване сидела маленькая худощавая женщина в черном платье. Лицо Анны Дженнингс было почти такого цвета, как обивка мебели.

– Присаживайтесь. – Мэтью кивнул на пару кресел напротив дивана, а сам разместился рядом с заплаканной матерью и взял ее за руку.

От одного взгляда на этих сломленных общим горем людей все внутри Билли болезненно сжалось от сочувствия. «Черт возьми, как Адам вообще выдерживает подобные беседы?»

Она посмотрела на Миддлтона в поисках ответа, который мог как-то оправдать ее недоумение, но… похоже, таким человеком нужно просто родиться.

– Миссис Дженнингс, меня зовут Адам Миддлтон, а это Билли Сэлинджер. Чтобы помочь, нам придется задать вам несколько вопросов. Прежде всего примите наши искренние соболезнования. Мы постараемся не задерживать вас надолго.

– Вы найдете его? – спросила Анна. – Этого… зверя, который… который сделал это… с моей девочкой?… – Ее голос дрогнул. Женщина посмотрела на Миддлтона умоляющим взглядом, полным боли и отчаянья.

Билли с силой прикусила губу: «Не смей. Ты здесь не ради этого».

Но Адам ответил спокойно и уверенно:

– Мы делаем все возможное, чтобы найти убийцу, миссис Дженнингс. К расследованию подключены лучшие сотрудники. – Он достал телефон и включил диктофон. – Если вы не против, я буду вести запись нашего разговора, чтобы не упустить никаких деталей. Это поможет нам в дальнейших поисках. Когда ваша дочь впервые заговорила о поездке в Чикаго?

– Я… узнала об этом за день до ее… перелета, – пробормотала женщина и крепко сжала руку сына. – Трисс очень много путешествует… то есть… путешествовала. Она… она писала, что… – Не удержавшись, Анна закрыла лицо руками и сдавленно зарыдала.

Мэтью отреагировал молниеносно: притянул к себе мать и крепко обнял, давая ей защиту и поддержку, которой со смертью Трисс отныне всегда будет недостаточно.

– Изв… извините… – Женщина горько плакала, прячась в темной кофте сына. – Трисс… я не… я не могу…

– Идем, – проговорил Мэтт и помог матери встать с дивана. – Извините, я отведу ее в спальню и сам отвечу на все ваши вопросы.

Билли проводила их стеклянным взглядом, опасаясь моргнуть – казалось, хватит одного небольшого движения, и она сама распадется на части прямо в этой комнате.

– Эй, – тихо позвал ее Адам, – как ты?

– Н-нормально.

Но он бы скорее поверил в то, что «Эль-Кастильо» пал совершенно случайно, а не из-за ее присутствия, чем в это заикающееся «н-нормально».

– Если нужно выйти, можешь сделать это сейчас.

– Нет, я… – пробормотала Билли, по-прежнему глядя в одну точку. – Все хорошо. Я справлюсь.

Мэтт вернулся в комнату и опустился на диван,