Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

Чертова бюрократия и чертова система – Билли хотелось кричать от досады. И она пока ни разу не пожалела, что так и не вступила в ряды полиции.

Но еще больше ей хотелось провалиться от стыда под асфальт парковки. Кажется, она все-таки переборщила с выпадом в адрес Миддлтона.

Билли неуверенно потопталась рядом с БМВ и наконец пересилила свое «нет, ни за что, ни при каких условиях».

– Адам.

– Да? – Он убрал технику Дженнингсов на заднее сиденье и обернулся к Билли. Она собралась с силами и проговорила:

– Извини меня. Я… – Билли замолчала, пытаясь подобрать правильные слова, и в конце концов просто сказала: – …извини. Я не хотела задеть тебя.

Адам нахмурился, ожидая подвоха, но она смотрела на него так искренне и виновато, что через несколько секунд от его сомнений не осталось и следа.

– Извинения приняты, – кивнул он и занял место за рулем. – Послушай, – Адам повернулся к Билли. – Кто бы из наших ни работал с тобой до этого момента и оставил такое впечатление, не сажай нас с Лео на одну скамью с ними. Мы с тобой знаем друг друга не так давно. Уверен, ты удивишься, когда узнаешь, что среди офицеров полиции и агентов ФБР тоже есть хорошие парни.

– Прости, я забыла, что ты из лиги неплохих парней, – улыбнулась Билли. – Вернее, вполне неплохих.

– Рад, что все же вспомнила, – усмехнулся Миддлтон и посмотрел на нее без тени веселья. – Как ты? После… всего.

– Не знаю. Наверное, могло быть и хуже. Не представляю, как ты справляешься с этим давлением.

– Практикуюсь много. Ты все равно молодец. Хорошо держалась, за исключением эмоционального взрыва в финале.

– Кстати об этом… – Билли вздохнула. – Миссис Дженнингс рассказала о своем последнем разговоре с дочерью. Трисс не хотела говорить ей о своем новом знакомом, а потом все же призналась, что встретила его с Ирмой во время экскурсии по городу. Анна сразу начала переживать, потому что Трисс писала о нем так, будто по уши влюбилась, а ее дочь всегда привлекали мужчины гораздо старше, и обычно эти истории не заканчивались ничем хорошим.

– …она так странно говорила со мной… словно была пьяна. И я… сразу начала выпытывать у нее, где она, с кем и что происходит, а Трисс сказала, что они с подругой были… в каком-то ресторане или клубе… а теперь едут куда-то еще… я так и не поняла, о каком месте она говорила… Трисс назвала это Страной чудес… Я попыталась узнать больше, но она меня просто не слышала… Она была навеселе, без конца смеялась… Сказала, что сегодня ей очень повезло, что я зря переживаю, что их друг очень… надежный… что все будут ей завидовать… Я продолжала спрашивать, где они, и Трисс сказала, что они… остановились на заправке… и тот, кто их вез… вышел заплатить за бензин, а они с подругой остались в машине. Я просила… господи, я умоляла их взять такси и вернуться в хостел, но Трисс уперлась, что беспокоиться не о чем…

– …А потом она закончила разговор, – вздохнула Билли. – Когда он стал параллельно ей названивать. Наверное, заметил, как Трисс разговаривает с кем-то по телефону, и хотел перебить звонок.

Все будут завидовать… свиданию с таким красавцем? А еще эта «страна чудес». Насколько же сильно он опоил девчонок.

– Значит, они останавливались на заправке, – подытожил Адам. – Отправлю запрос, наши специалисты проверят все точки на пути в Остин. Возможно, какой-нибудь камере удалось записать этот момент. Миссис Дженнингс упоминала что-нибудь еще?

– Да. И это мне тоже не понравилось…

– …она вдруг чихнула… И я… я спросила ее: «Ты там не простыла, девочка моя?…» А Трисс сказала, что это все из-за запаха в машине… помню, как она пробормотала: «Дурацкий кокос». У нее была аллергия, она не переносила даже намек на запах кокоса…

Адам взглянул на Билли в ожидании продолжения или какого-либо объяснения, но она смотрела на него так, будто он должен был сам догадаться о скрытом смысле этой детали.

– Кокос? – не выдержал Миддлтон.

– Роб курил сигареты с запахом кокоса. И на той квартире я тоже почувствовала запах кокоса, – Билли недовольно наморщила нос, – но решила, что мне показалось. А потом увидела всю эту кровь и… – Она замолчала.

– Все нормально, Билли. Ты молодец и хорошо поработала сегодня, – как можно мягче сказа Миддлтон, добавив про себя: «И, надеюсь, теперь ты покончишь с этой историей».

– Хорошо поработала, – усмехнулась она. – Если бы это было так, мы бы сейчас не сидели здесь, обсуждая разговор с семьей, которая потеряла дочь и сестру. – С каждой секундой ее голос звучал все резче.

– Ты не виновата в смерти тех девушек.

– Я знаю. Я виновата в том, что дала Робу такую возможность.

– Билли…

– Ты просил меня подумать, и я подумала. – Она повернулась к нему вполоборота. – Я в деле.

Адам решил, что ослышался, но Билли продолжила:

– Если предложение сотрудничества еще в силе, я согласна.

«Черт!» Не на такую реакцию он рассчитывал после всего.

– А ты не подумала, что следующей, кто окажется на месте Анны Дженнингс, будет твоя мать?

– Это может произойти при любом раскладе, вмешаюсь я во что-то или нет.

– Билли, да послушай же ты…

– Адам, нет, я все решила. Я найду его. Где бы он ни сидел и как бы прекрасно ни прятался. И я сделаю это не ради своей ущемленной гордости. Я знаю его лучше вас с Лео. И если он настолько опасен, его необходимо остановить, и лучше всего – общими силами. – Билли с трудом верила в то, что говорит. – Там, где у вас связаны руки, буду действовать я – и наоборот.

Адам должен был остановить ее в самом начале, но этот поезд уже набрал полную скорость, и встать у него на пути – все равно что добровольно лишиться жизни. С другой стороны, в словах Билли была логика, и, если бы не возможная цена расплаты, Миддлтон бы и не подумал спорить и сопротивляться.

– Ты сказал, я смогу выйти в любой момент, – напомнила она ему.

Адам кивнул.

– Тогда так и поступим, – заключила Билли и улыбнулась. – Какой дальше план… напарник?

Он посмотрел на нее, словно что-то решал, а затем завел БМВ.

– Завезем ноутбук и телефоны в техотдел, а после этого я подброшу тебя домой. Если, конечно, ты не хочешь оказаться