Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

* * *

Билли стояла в ванной комнате перед зеркалом, вцепившись в раковину так сильно, что побелели костяшки пальцев.

«Вы найдете его? Этого… зверя, который… который сделал это… с моей девочкой?…»

Глубокий вдох. Медленный выдох.

«Мы собирались отметить день рождения мамы после возвращении Трисс, но теперь…»

Теперь уже слишком поздно думать о том, что могло бы случиться при другом раскладе. Эти девушки мертвы, а их семьи убиты горем, потому что один больной на голову подонок решил, что ему можно все: причинять боль, пытать, убивать, разрушать чужие жизни.

Еще один глубокий вдох. Очень медленный выдох: «Так ты никому не поможешь, если саму себя не успокоишь прямо сейчас».

Адам просил не принимать все близко к сердцу, но это абсолютно невозможно. Только не в ее случае.

Билли посмотрела на свое отражение: «Ты здесь не для того, чтобы сочувственно рыдать в туалете, а чтобы выслушать людей, у которых случилась беда. Выслушать, поддержать, помочь».

Адам ведь хотел от нее именно этого? Чтобы она сидела рядом, кивала, говорила слова утешения семье, у которой забрали самое дорогое, и между делом подмечала то, что он, человек с куда большим опытом и развитым самоконтролем, якобы может пропустить.

Билли замерла перед зеркалом: «Ты здесь, чтобы видеть своими глазами, на что способен человек, в котором ты не разглядела угрозу. Если бы ты делала свою работу чуть лучше и быстрее, эти девушки могли быть сейчас живы».

Прикрыв глаза, она прислушалась к звуку стекающей воды, но голоса из воспоминаний звучали громче любого фонового шума.

«Хотите узнать, что он сделал с девушками, которых нашли в Остине? На протяжении нескольких часов пытал, бил, таскал по всей квартире, резал, заставлял их терпеть немыслимые страдания. Вся квартира была залита кровью этих девушек. То, что видели вы, лишь малая часть общей картины. Вам по-прежнему кажется, что это все какой-то розыгрыш?»

Нет. И никогда не казалось.

«Самых опасных монстров почти невозможно вычислить с первого взгляда, а по их виду ни за что не скажешь, что эти „примерные законопослушные личности“ способны на такие зверства».

«Я понимаю, что тебе сложно принять правду о нем, но чем скорее это произойдет, тем быстрее ты сможешь двигаться дальше».

«Это очень опасный человек, Билли. С каждым разом его аппетиты растут, и он пойдет на все, чтобы убить опять».

Она открыла глаза, медленно разжала пальцы и отпустила раковину.

Нельзя, чтобы подобное повторилось с кем-нибудь еще.

– Давай, Билли, – проговорила она и, перекрыв воду, выбросила в урну бумажное полотенце. Отойдя от зеркала на пару шагов, положила холодные ладони на лицо и медленно выдохнула. – Давай. Нужно поработать.

Поправив волосы, Билли кивнула своему отражению и тенью выскользнула из ванной комнаты, но до гостиной так и не дошла. Заметив краем глаза в спальне через приоткрытую дверь миссис Дженнингс, Билли подошла ближе и увидела, что та сидит на кровати и тихо плачет, вытирая лицо мокрым от слез платком.

Не до конца осознавая правильность своего порыва, Билли открыла дверь и остановилась на пороге комнаты.

– Миссис Дженнингс…

Анна замерла и с опаской повернулась к входу.

– Вы… вас зовут Билли, верно?… – Она промокнула глаза платком и сжала его в руках.

Билли кивнула и, помявшись на пороге, вошла в комнату.

– Простите… мне очень тяжело говорить об этом. – Анна посмотрела на платок и всхлипнула. – Я… я все еще не могу поверить, что… – Не выдержав, она закрыла лицо руками и сдавленно зарыдала.

Это было почти невыносимо.

Наплевав на правила – в конце концов, она не агент ФБР, – Билли подошла к Анне, села рядом и положила руку ей на плечо.

– Миссис Дженнингс, – заговорила она вполголоса, – я не представляю, через что вы вынуждены проходить, и никому не пожелаю подобного. Вы не знаете меня, но, поверьте, мне очень, очень жаль. Никто не заслужил этого. Но… над делом работают лучшие специалисты, которые сделают все, чтобы достать этого выродка из-под земли. – Билли чуть крепче сжала ее плечо и вздохнула, проглотив ком в горле. – Миссис Дженнингс, посмотрите, пожалуйста, на меня.

Когда Анна справилась с рыданиями и повернула голову, Билли взглянула в ее заплаканные глаза и взяла ее за руку.

– Вы не одна в этом горе. Ваш сын Мэтью с вами. Мы с вами, миссис Дженнингс. И нам не все равно.

Задрожав от новой волны слез, Анна прижалась к Билли, как к своей последней надежде.

– Помогите мне, пожалуйста, помогите, – повторяла она в коротких перерывах между всхлипами. – Найдите его, молю вас… найдите эту сволочь… и заставьте… заплатить за то, что он… сделал… с моей дочерью…

Непрерывно кивая в ответ, Билли мягко гладила Анну по волосам, стараясь не расплакаться вместе с ней.

– Мы сделаем все, чтобы помочь вам, – прошептала она.

Внезапно Анна отстранилась и спросила:

– А чем… я могу помочь вам?… – Она посмотрела на Билли умоляющим взглядом. – Я сделаю все что угодно, только скажите.

Билли задумалась.

– Знаете, миссис Дженнингс… я… неплохо умею находить людей. И вы действительно поможете, если попытаетесь вспомнить все, о чем говорили с Трисс последние несколько дней. Начните с приветствия… У нее ведь было для вас какое-то отдельное приветствие, верно?

– Да… она всегда говорила: «Привет, мамуль»… – Анна замерла. – Это банально, конечно, но я… до сих пор слышу ее голос. Еще до вылета Трисс говорила, что… познакомилась с какими-то ребятами в интернете и очень сдружилась с… этой девочкой из Германии. Кажется ее звали… Ирма. Я видела ее на фотографиях, которые дочь присылала мне в сообщениях. Я… тогда очень порадовалась за нее и даже… даже… как-то… успокоилась. Думала, когда путешествуешь вдвоем, что плохого может случиться?… – Анна замолчала и медленно опустила голову.

Билли смахнула слезы и кивнула.

– Я понимаю, что это непросто, но мы с вами должны объединить усилия. Ради вашей дочери попытайтесь, пожалуйста, вспомнить что-нибудь еще. Ваш последний разговор – когда он был и о чем?

То, что услышала Билли дальше, едва не выбило почту из-под ее ног.

– Большое… спасибо, миссис Дженнингс, – пробормотала она, переваривая услышанное. – Вы не представляете, насколько помогли… нам. Может, заказать вам чай на травах? Это не панацея, но от него станет чуть лучше.

– Спасибо вам, Билли. Наверное, чай… не помешает.

– Сейчас все будет. – Билли улыбнулась и, коснувшись плеча Анны, вышла из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Один из телефонов для связи со