Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

– Готов.

И, хотя он улыбался, Билли безошибочно считала в его взгляде уже знакомую ей грусть.

Еще бы.

Веселье окончено, и сейчас он вернется домой, где их чересчур беспокойная мать обязательно вытрясет из него все подробности встречи с сестрой, а после потока причитаний и возмущений, вываленных на голову бедного Кирана, непременно отправит Билли сообщение с очередной порцией упреков.

– Эй, – она коснулась его носа указательным пальцем и улыбнулась, – не унывай, чемпион.

– Может, все же приедешь на семейный сбор? Не хочу сидеть в этом цирке один, – буркнул Киран.

– Иди сюда. – Она притянула брата и крепко обняла. – Я подумаю, ладно?

– Спасибо, – кивнул он и, подхватив с пола рюкзак, направился к выходу.

* * *

В ожидании Билли Адам еще раз просмотрел последние отчеты, которые уже знал чуть ли не наизусть.

– И вновь привет, – улыбнулась она, занимая переднее сиденье и подмечая костюм Миддлтона и знакомый темно-зеленый галстук. «Удивительное постоянство».

– Привет, – отозвался Адам и окинул ее оценивающим взглядом.

Выглядела Билли одновременно просто и привлекательно – настолько, что ему пришлось срочно посмотреть в сторону и повернуться к Кирану, который с комфортом развалился на заднем сиденье, скинув рядом свой рюкзак. Пожав парню руку, Миддлтон завел машину и, стараясь не не встречаться взглядом с Билли, спросил сразу у обоих:

– Как прошел день?

– Пролетел незаметно, – вздохнула Билли и повернулась к Кирану. – Может, когда закончу с этим… проектом, ты приедешь ко мне на все выходные?

– Я только «за»! – оживился парень и пригрозил: – Поэтому вам двоим придется ускориться.

– Это мы с радостью, – усмехнулась Билли и посмотрела на Адама. – Поехали?

Подергиваясь под музыку в наушниках, Киран всю дорогу бегал любопытным взглядом по салону БМВ, спине, затылку и профилю Адама, и в какой-то момент неожиданно протянул:

– Мину-уточку. – Он вытащил наушники, выглянул между сиденьями, как недавно сделала его сестра, и внимательно присмотрелся к одежде Миддлтона. – А вы случайно не из…

Договаривать Киран не стал. Улыбка слетела с его лица, и парень перевел недовольный взгляд на сестру.

– Значит, «неопасное дело», – хмуро заключил он и, откинувшись на спинку сиденья, отвернулся к окну.

– Кир… – вздохнула Билли. – Не начинай, пожалуйста.

– И не планировал, – буркнул он, скрестив руки на груди.

Билли с грустью смотрела на брата еще несколько секунд, после чего отвернулась и притихла.

Остаток пути до дома Сэлинджеров прошел в напряженной тишине. Киран продолжал дуться и листал страницы соцсетей в телефоне, Билли молча смотрела в боковое окно, а Миддлтон поглядывал на обоих краем глаза через зеркало и неизбежно возвращался к мыслям о своей семье, которая так же в штыки воспринимала его работу.

Когда машина остановилась рядом с двухэтажным частным домом в тихом жилом районе Чикаго, младший Сэлинджер молча открыл дверь, пробормотал под нос:

– Всем пока, – и пулей выскочил на улицу.

– Кир! – позвала его Билли и, вылетев вслед за ним, догнала на полпути к дому. – Киран! – Схватив брата за локоть, она развернула его к себе и с обидой воскликнула: – Зачем ты так?!

– Ты обещала, что не будешь заниматься опасными делами! – выпалил Киран и потер переносицу, пытаясь успокоиться, но гормоны и эмоциональный характер не позволяли это сделать. – А теперь сотрудничаешь с ФБР!

– Не кричи ты так! – шикнула Билли и отпустила его локоть.

– ФБР не берется за простые дела! – продолжал бушевать брат, но уже вполголоса.

– Кир, успокойся, пожалуйста. Я консультант по некоторым вопросам, и не более того.

– Да неужели? – прищурился Киран.

Лучше бы она соврала, что они с Адамом встречаются. Вот только ее брат с детства обладал редкой чувствительностью ко лжи, и даже сейчас он не особо поверил в ее историю с безопасными консультациями.

Упрямства Кирана хватило на пару минут, после чего он сдался, поцеловал сестру в щеку и скрылся в доме.

Билли осталась стоять на том же месте, обняв себя за плечи в этом тянущем на дно чувстве полного одиночества на пороге родного дома – как и два года назад, когда ей казалось, что весь мир ополчился на нее, а семья видит в ней лишь предателя и эгоистку.

Все это время Адам наблюдал за происходящим из окна БМВ. Возможно, ему стоило сделать вид, будто он ничего не заметил и не услышал – ведь они с Билли чужие друг другу люди. Но смотреть на нее, застывшую и потерянную в своей печали, было выше его сил.

Миддлтон вышел из машины.

Может, стоит отвезти Билли обратно домой? А встречу с семьей Дженнингс провести без нее. Вряд ли ей нужно еще одно эмоциональное потрясение.

Адам подошел к девушке и, поколебавшись пару секунд, осторожно коснулся ее плеча. Вздрогнув, она растерянно посмотрела на его руку, но промолчала.

– Как ты?

– Не очень, – призналась Билли, стараясь не расплакаться, – но это временно.

Как и почти все, что есть в ее жизни.

Она мягко выскользнула из его руки и направилась к БМВ.

«Ты ведь не ждал, что она сейчас начнет изливать тебе душу?» – спросил сам себя Адам Миддлтон. Проводив ее задумчивым взглядом, он вспомнил о данном Лео обещании и вернулся обратно в машину.

– Если хочешь, я отвезу тебя домой, – предложил Адам и повернулся к Билли. – Время еще есть.

Заметив на ее левой ладони бинт, Миддлтон нахмурился: все Сэлинджеры не умеют обращаться с ножами или только младшие члены семьи? И куда делся бинт самого Кирана?

– Нет, – покачала головой Билли, – я хочу поехать. Тем более я обещала. – Она пожала плечами и посмотрела на улицу через окно. – Извини за… эту сцену.

– Все нормально. Я тоже проходил через это. В моей семье такие концерты раньше происходили почти каждый день. – Адам давно сбился со счета, сколько раз мать или отец устраивали представление с выносом мозга. Причем у каждого были свои методы воздействия на сына, но вместо «хороший коп – плохой коп» было «занудный родитель – взрывной родитель». И только сестра всегда хранила молчание, но ее грустный взгляд, полный переживания и страха за него, действовал гораздо сильнее любых претензий и нравоучений старшего поколения. – Твой брат умный парень, и он очень тебя любит. Со временем Киран поймет. – Выдержав небольшую паузу, он добавил: – И раз мы все-таки едем, мне нужно сделать еще кое-что.

Билли отвлеклась от разглядывания тротуара за окном и повернулась к Миддлтону.

– О чем ты?

– Открой, пожалуйста, бардачок – там должен быть небольшой продолговатый футляр.

Заинтригованная, Билли шмыгнула носом и потянулась к ящику, внутри которого, будто экспонаты на музейной полке, лежали пистолет,