Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

class="p1">«Нет, мы встретились в Турции. Потом мы поехали на грузовике в Болгарию, но нас много раз обманывали. Наши деньги украли люди, которые обещали отвезти нас в Грецию на лодке. Лодки не было».

«Ты говоришь, что ты Карим Хан, а не Джасур…» — он сверился с записями и удостоверением личности, которое лежало перед ним. «Не Джасур аль-Джахез. И не Джасур Фейсал, и не Джасур Бахаджи. Человек со многими именами. Ты не он».

«Нет, я Карим Хан».

«Как я могу в это поверить?»

«Потому что это правда. Посмотри на его фотографию. Он моложе меня, и он другой. Посмотри на него. У Джасура кудрявые волосы. У меня прямые». Он коснулся своей влажной головы.

Немим пожал плечами, а затем перешёл к изучению фотографии в паспорте Хана. «Почему вы не чёрный, как пакистанец? Вы, кажется, как араб. Вы палестинский террорист, да? Вы мистер Джасур?» Он поднёс одну или две страницы паспорта к лампочке над ними, которая привлекла стайку мелких чёрных мошек. Он нахмурился. Затем он поднёс её…

положила бумагу на стол и начала царапать страницу, на которой были данные и фотография Хана.

«Этот паспорт поменян — вот здесь». Он протянул его, показывая место, где была изменена дата истечения срока действия. «А вот и бумага. Где бумага?»

«Почему здесь нет бумаги?»

Эту страницу вырвал человек из Кветты, который предположил, что штамп о въезде в Афганистан в конце 1996 года достаточен для тюрьмы. Тот же человек изменил дату, весьма умело, как показалось Хану, но вынужден был признать, что паспорт практически не проверяли. Он пересёк границу между Пакистаном и Ираном по горному хребту Сиахан, не встретив остановки пограничного патруля, а человек на турецко-иранской границе даже не взглянул на двадцатидолларовую купюру, сложенную спереди.

Немим еще раз пролистал паспорт и наткнулся на страницу с британской визой.

«Итак, в тысяча девятьсот девяносто первом году вы отправились в Лондон-Сити?»

«Да, это была моя вторая виза. Я учился на врача. До этого я учился в школе в Лондоне».

Полицейский скептически посмотрел на него. У Хана мелькнула странная мысль, что, возможно, ему приснилось прошлое; всё, что было до Боснии и Афганистана, было своего рода фантазией, призванной защитить его от того, что он сделал и видел.

Немим что-то говорил, но он не расслышал и попросил полицейского повторить.

«Эта британская виза устарела. Таким образом, вашему паспорту исполнилось тринадцать лет».

сказал он. «Ни один паспорт не может быть таким старым. Этот паспорт мёртв».

Он закрыл его и сгреб со стола блокнот и документы Джасура. «Мы вас понимаем. Мы знаем, кто вы. Вы международный террорист», — сказал он. Он резко встал и вышел из комнаты.

Два часа спустя Хана разбудили. Он увидел хлеб, сыр и воду, которые поставили перед ним, пока он спал. Он схватил их, но успел съесть лишь немного, прежде чем его вывели из комнаты. У входа в полицейский участок собралась толпа, посреди которой стоял телевизор.

Команда. Хан стоял в ярком свете прожекторов, чувствуя себя съежившимся и беззащитным.

Немим наслаждался моментом, хотя, по-видимому, не знал, как представить своего пленника: как героя, пережившего македонскую жестокость, или как опасного террориста, и в своей манере допускал оба варианта.

Пресс-конференция завершилась, но вместо того, чтобы вернуть Хана в полицейский участок, его посадили в фургон и увезли в ночь.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

В 7 утра Айсис Херрик прибыла со своей сумкой в обновлённый дом с французскими ставнями, геранью и каретными фонарями, расположенный недалеко от американского посольства на Гросвенор-сквер. Дверь открыл американец с пистолетом-пулеметом. Он объяснил – слегка извиняясь – что дом принадлежит посольству, и теперь она находится на территории США. Затем он провёл её в комнату, где двое мужчин, расположившись во вращающемся кожаном кресле с чашкой кофе и газетой «Уолл-стрит джорнэл», лежащей на коленях, словно салфетка, слушали Вальтера Виго. Виго был в своей стихии – в центре «особых отношений».

«Ага!» — воскликнул он, бросая бумагу на пол. «Вот те, кто отвечает за RAPTOR!» Он представил её двум мужчинам. «Это Джим Коллинз и Натан Лайн из Управления разведки ЦРУ. Оба джентльмена работали в Управлении операций и имеют опыт работы в этой области, поэтому они знают проблемы и подводные камни такой сложной и масштабной операции. Джим — один из тех, кто отвечает за дела в Нортхолте, а Натан — ваш стол». Он остановился, чтобы американцы пробормотали приветственные слова и крепко пожали руки боевикам ИГИЛ.

«Нортхолт?» — спросила она.

Да, мы перенесли операцию туда. Думаю, вы будете очень впечатлены тем, что увидите. Мы рассчитываем, что вы проведёте там неделю-другую, прежде чем нас переведут на базу, но, как вы понимаете, ситуация очень гибкая. Кстати, надеюсь, вас не смутит вопрос размещения, но, похоже, будет проще и безопаснее, если нас всех не будут возить в бункер и обратно на микроавтобусах.

«Бункер», — удивленно сказала она. «Мы что, заперты в казармах?»

«Нет», — вмешался Коллинз, крепкий мужчина с розовым лицом и копной тонких светлых волос. «Но мы стараемся поддерживать порядок, по крайней мере, пока. В этом районе не так уж много хороших ресторанов, но вы можете отправиться в R&R, когда вам это нужно. Вопрос скорее в том, чтобы не заполнять тратторию в Мейфэре толпами американских шпионов. К тому же, в здании под Нортхолтом много места, и там много места для уединения. Там даже есть ресторан и тренажерный зал».

Коллинз кивнула Натану Лайну, который встал и сел рядом с ней на диван. Высокий, с медлительной, сдержанной манерой держаться, Натан Лайн излучал самоуверенность, присущую высшим янки, которая, как она позже узнала, была результатом обучения на юридическом факультете Гарварда и недолгой работы в юридической фирме в Вашингтоне.

«Вы единственный человек в нашей команде, который не нуждается в представлении, поэтому я перейду к делу», — сказал он. «Теперь у нас под наблюдением одиннадцать подозреваемых. Все они пролетели через Хитроу 14 мая, и, насколько нам известно на данный момент, все они — лилово-белые».

Никаких записей о правонарушениях, только незначительные связи с исламистами.

Никакой подготовки в Афганистане точно не было. Мы уже добились определённого прогресса в изучении их личности, и у нас есть имена некоторых из них.

Мы разделили подозреваемых на три группы – паранская, северная и южная. Группа паранская отличается однородностью, и именно с ней мы добились наибольшего успеха. Ваша работа в аэропорту позволила нам проследить связь троих из одиннадцати подозреваемых с шиитской