Город прощения - Лэй Ми

Вдруг из огня раздался взрыв; пламя взметнулось на подоконник второго этажа и продолжило гореть там. Го Янь понял, что это взорвалась бутылка с зажигательной смесью. Он тут же спрятался за зданием – и только присел, как услышал пронзительный свист у главного входа. Затем наверху стали открываться окна, крики и шум становились все громче.

Неподалеку, в общежитии для преподавателей, в нескольких окнах зажегся свет. Менее чем через полминуты несколько похожих на инструкторов мужчин выбежали из здания и понеслись прямо к женскому общежитию, свистя и крича: «Всем вставать, быстро открывать двери!»

Пятиэтажный розовый корпус буквально закипел. Го Янь слышал над головой непрерывный гул шагов, крики, среди которых был и пронзительный плач. Сердце его готово было выпрыгнуть из горла; он пристально смотрел на большой огонь и мелькающие рядом тени. Наконец услышал, как открывается главная дверь общежития. Первой выбежала полная женщина в ночной рубашке, суетливо собирая воспитанниц перед зданием. Десятки полуодетых девушек столпились на пятачке перед дверью общежития: кто – в пижамах, кто – завернувшись в одеяла. Го Янь, видя, что момент настал, собрался было поискать Тянь Юэ, как вдруг услышал шум и из соседнего мужского общежития. Не успел он понять, в чем дело, как на втором этаже разбилось одно окно и вместе с осколками стекла на землю упал стул. Испугавшийся Го Янь увидел, как из окна выпрыгнул парень и, размахивая руками, побежал к главному входу. Затем еще один.

Все больше людей собирались у входа в мужское общежитие, отчаянно стуча и толкаясь в закаленное стекло. Спустя несколько секунд дверь с грохотом разлетелась, и вместе с рассыпавшимися осколками парни хлынули из общежития.

На спортивной площадке воцарился хаос. Множество учеников, собравшись вместе, бежали и кричали. Большинство инструкторов несли тазы или огнетушители, чтобы справиться с большим огнем; остальные отчаянно старались остановить учеников, стремившихся вырваться за пределы школы. Однако возбужденные до предела подростки больше не были послушными ягнятами. Один инструктор попытался остановить их, но сразу несколько учеников окружили его и моментально избили.

Го Янь остолбенело смотрел на все происходящее. Страх в его сердце становился все сильнее – ситуация выходила из-под контроля.

Он побежал к толпе перед женским общежитием. У девушек эта внезапная суматоха, очевидно, вызвала больше страха, чем радости, – большинство покорно стояли на месте, прикрывая полуобнаженные тела. Взгляд Го Яня быстро скользил по их лицам, но Тянь Юэ все не было. В отчаянии он громко закричал:

– Тянь Юэ, Тянь Юэ!

Полная женщина в ночной рубашке, заметив его, пронзительно заверещала:

– Ты из какого класса? Быстро возвращайся в общежитие!

Не успела она договорить, как ее оттолкнула в сторону маленькая фигурка, и появилась Тянь Юэ в камуфляже и кроссовках. Го Янь, вне себя от радости, в несколько шагов подскочил к ней и схватил за руку. В свете огня глаза девушки сияли; лицо, испачканное сажей, выражало напряжение и восторг.

Го Янь потянул ее к выходу:

– Быстро! Уходим!

Но Тянь Юэ вырвалась:

– Нельзя! Мне нужно подождать одного человека…

Го Янь опешил:

– Что?

– Наш вчерашний разговор в умывальной комнате услышал один парень… – Тянь Юэ смущенно прикусила губу. – Он сказал, что мы должны помочь сбежать и ему, иначе донесет…

Не успела она договорить, как увидела выскакивающих из другого общежития парней и невольно вскрикнула.

– Они уже выбежали. – В сердце Го Яня поднялась тревога, он снова потянул ее за руку. – Быстрее, воспользуемся суматохой и сбежим, иначе будет поздно…

Но Тянь Юэ уставилась на пространство между мужским и женским общежитиями.

– Нет, он…

Го Янь, проследив за ее взглядом, при свете огня среди мелькающих людей, тушивших пожар, увидел высокого парня, который поднял его канистру и обнюхал ее.

– Это он! – Тянь Юэ указала на него. – Вчера, когда брала кипяток, он стоял передо мной.

Высокий парень, держа канистру, задумался; на его лице появилось растерянное и одновременно возбужденное выражение. Уловив сигнал опасности, Го Янь поспешно бросился к нему.

– Что ты делаешь? – Он протянул руку, чтобы выхватить у него канистру. – Отдай мне!

Высокий парень, увернувшись, толкнул Го Яня в грудь и посмотрел ему в лицо.

– Это ты, дружище? – Он хихикнул. – Вот же ты молодец…

Го Янь был и встревожен, и зол:

– Не дури! Верни мне канистру!

– Я ненавижу это место! – На лице парня появилось злобное выражение, не соответствующее возрасту. – Я им еще покажу!

С этими словами он побежал с канистрой в сторону общежития для преподавателей. Го Янь не знал, бежать за ним или нет. Стиснув зубы, он схватил Тянь Юэ за руку:

– Быстро! Уходим!

Они вдвоем смешались с толпой на площадке и бросились бежать к главному входу. Когда до входа оставалось метров десять, Го Янь увидел, как несколько охранников и инструкторов яростно избивают резиновыми дубинками учеников, пытающихся вырваться. Го Янь, держа Тянь Юэ за руку, пробирался стороной. Ворота были всего в нескольких метрах…

– Не двигаться! – заорал им инструктор в майке и шортах, размахивая резиновой дубинкой. – Быстро присесть на месте!

Го Янь стиснул зубы. В голове всплыли приемы, которым учил его тренер Ся.

Инструктор, крича, замахнулся дубинкой и бросился вперед. Однако в глазах Го Яня его движения казались замедленными. Уклониться в сторону, отвести голову, отвести правую руку для удара… Дубинка со свистом пронеслась мимо его уха. Тело инструктора потеряло равновесие – и в следующий миг кулак Го Яня с силой ударил его в живот. Мужчина, хрипло крякнув, схватился за живот и скорчился на земле, не в силах подняться.

Го Янь, не останавливаясь, бросился к воротам и с размаху пнул ногой в спину того охранника, который суетливо запирал ворота. Тот упал лицом вперед прямо на железные ворота и мягко сполз вниз. Го Янь, воспользовавшись моментом, толкнул створку и, держа Тянь Юэ за руку, выбежал наружу. Одновременно он услышал за спиной нарастающие крики радости. Все больше теней пробегало мимо них, мчась к шоссе.

Успех!

Теперь Го Янь почувствовал, как горят от боли легкие, а в горле появился