Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

Ясина окружало холодное фиолетовое сияние. Я удивлённо заморгала – где-то я видела это свечение.

– Внемли же слову моему! Деве – дар, и мир всему. – Голос, которым говорил Ясин, очень похож на тот, что шептал у меня в голове.

Я хотела спросить Идриса, что он делает и почему так ужасно рифмует, но не смогла. Что-то внутри меня велело ждать и продолжать наблюдать.

– Да, конечно, – повторил продавец механическим голосом. Его карие глаза остекленели, а на лице застыла блаженная улыбка. – Берите всё, что захотите. За счёт магазина. – Он сложил вещи в бумажный пакет и, словно робот, протянул его Ясину. – Надеюсь, вам понравится в Филадельфии.

Ясин брезгливо схватил пакет одними кончиками пальцев и вышел из магазина. Оказавшись снаружи, я заметила, что солнечные лучи как будто боялись его коснуться и огибали фигуру, окутанную тёмной фиолетовой аурой. По спине побежали мурашки. Он повернулся ко мне, и я увидела, что его глаза больше не полыхали ярким зелёным пламенем, как два прожектора, – теперь это лишь тусклое, призрачное мерцание, похожее на свет карманных фонариков.

– Пошли, – бросил Ясин с самодовольной ухмылкой.

Ноги стали ватными и отказывались слушаться. Они сами несли меня прочь из магазина.

– Это уже не смешно. Прекрати выделываться и освободи меня сейчас же! – возмутился Идрис, когда Ясин развеял чары.

Тёмная аура рассеялась, и я вновь была вынуждена наблюдать за его отвратительным перевоплощением в прежнюю форму.

– Ты же знаешь, что это запрещено. Джиннам нельзя накладывать подчиняющие чары друг на друга. Это нарушение конституции Верховного суда!

Подчиняющие чары. Так вот как это называлось. Я вспомнила, где видела это свечение раньше. В библиотеке; оно исходило от короля Баркана. По крайней мере, мне казалось, что я видела именно его. Неужели Ясина… тоже подчинили?

– А знаешь, что ещё написано в конституции Верховного суда? – Ясин выгнул спину и размял запястья. Он выглядел очень бледным, весь в поту. Вдруг он наклонился к Идрису и шепнул на ухо: – Думаешь, я слепой и не вижу, что с тобой что-то не так? – Затем он протянул мне пакет с одеждой. – Держи.

Идрис замер. Я удивлённо хлопала глазами.

– О чём он говорит, Идрис? – спросила я, на ходу переодеваясь. Внутри всё сжалось от дурного предчувствия.

– Понятия не имею, – ответил Идрис, обнимая меня за плечи. – Кажется, человеческий воздух совсем вскружил ему голову. Ну что, ты готова отправиться за кольцом?

– Да, но…

– Сейчас лучший момент, – выпалил Идрис и решительно зашагал в сторону торгового центра, оставляя меня и Ясина вдвоём в неловком молчании. Ясин проводил его долгим и внимательным взглядом. Он продолжал смотреть на него, пока тёмно-фиолетовое свечение окончательно не пропало. После этого он бросил на меня насмешливый взгляд и вскинул бровь.

– И давно ты знакома с Идрисом?

Перед глазами тут же возник жуткий образ короля Баркана.

– Дольше, чем с тобой.

Это правда. Но я не поведусь на его уловки и не дам вытянуть из меня хоть слово, чтобы он снабдил королей джиннов новой информацией (неважно, наложили они на него чары подчинения или нет).

Если мой ответ его чем-то и задел, то он этого не показал. Только смотрел вслед Идрису с каким-то странным выражением лица. После некоторой паузы он закачал головой и пробормотал себе под нос:

– Всё это как-то странно. Только что говорил, что надо забыть о кольце, а теперь мчится к нему на всех парах. – И Ясин побежал за Идрисом.

Если честно, всё это действительно немного странно… Но я уверена, это лишь часть плана Идриса, чтобы оставаться на шаг впереди Ясина. Должно быть, в этом всё дело. Догоняя их, я не могла выбросить из головы то холодное фиолетовое свечение, окружавшее короля Баркана и Ясина. Король джиннов не стал бы прибегать к подчиняющим чарам и нарушать свои же законы, ведь так? Они бы не принудили кого-то действовать против воли?

Но если они считают меня своей угрозой…

Я сжала кулаки. Что бы эти короли джиннов ни задумали, когда я их спасу, они поймут, что я не представляю для них никакой опасности. Но если король Баркан действительно подчинил Ясина и заставил его лгать мне, тогда именно они и есть настоящая угроза.

Я не опасна. По крайней мере, не больше, чем обычный джинн.

«Ты уверена?» – шепнул голос в моей голове.

– На все сто! – крикнула я в ответ, вкладывая в эти слова всю свою веру.

«Посмотрим, – раздался в моей голове чей-то голос. – Время покажет».

Мы прошли мимо таблички «Вход воспрещён» и охранника у лифта. Разумеется, не без помощи жуткой гипнотической способности Ясина. Видимо, правила можно нарушать, когда дело касается подчинения простых смертных (оказывается, накладывать подчиняющие чары на людей действительно не запрещено!).

– Откуда ты знаешь про все эти правила? – прошептала я, нервно оглядываясь по сторонам, выискивая подозрительные тени.

– В первый год обучения в академии тебе преподают «Правила мира джиннов для начинающих». На этих занятиях и узнал, – ответил Идрис. – А разве в мире людей не изучают основы правовой грамотности?

– Наверное, изучают, но мы только-только приступили к чтению Конституции США.

– Не поздновато узнавать о законах своих правителей? – спросил Ясин.

– Может, и поздно. Но я никогда особо не любила правила. Да и правители часто ошибаются, именно поэтому и существуют поправки, – объяснила я. – В нашей их двадцать семь. А у вас сколько?

– Двадцать семь? У нас нет ни одной. Наверное, люди более недальновидны, чем джинны, – заметил Ясин, когда мы проходили мимо гигантской скульптуры ног и старомодных башмаков Бенджамина Франклина. – Что за странный… зелёный булыжник? – явно озадаченно поинтересовался Ясин. – Почему он такой большой? И зачем его в самый центр поставили? Он же занимает столько места.

– Это Франклин, ты о нём не слышал? – спросила я.

Мы зашли в лифт, и я нажала кнопку пятьдесят седьмого этажа. У Идриса и Ясина подкосились коленки, когда лифт начал дребезжать и жутко трястись, прежде чем поползти вверх (Идрис окрестил его «металлической могилой»).

– Кто этот Франклин и зачем вам скульптура его ног? – спросил Ясин.

– Это не просто ноги, – ответила я. – Его голова находится наверху, на смотровой площадке. Это всё одна большая скульптура. Он создатель электричества. – Я тыкнула пальцем в стену лифта. Она была вся увешана фотографиями Филадельфии. На одной из них – воздушный змей[18].

– Он запускал воздушного змея в грозу? Зачем вообще вытворять такое с бедным змеем? – Ясина передёрнуло от одной мысли об этом.

– А как