Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

– Ох, дело плохо.

Похоже, Мадар совсем не поняла мой намёк с сумкой для мела, которой я хотела показать, что обо мне не стоит беспокоиться. Листовки с моим лицом расклеены по всему входу в торговый центр.

– Как мы могли их не заметить? – Идрис заглянул через плечо. – Да тут всё увешано твоими фотографиями! Снимок, конечно, могли бы и получше выбрать. Но что есть, то есть… главное, чтобы помогло найти.

– Сейчас не время для шуток! – прошипела я, прячась за фургон. Я чувствовала, как мои щёки заливает краска. – Ясин прав. Сначала надо достать кольцо.

– Так-то! – довольно ухмыльнулся Ясин.

Идрис закатил глаза.

– Но я не могу туда пойти, – тихо сказала я. – Служба безопасности торгового центра меня сразу же узнает.

– А что такое эта ваша «служба безопасности»? – спросил Ясин.

– Стражники.

– Что ж ты сразу не сказала? Знаю один способ, как обвести стражников в два счёта… – Ясин перевёл взгляд на сувенирный магазин через дорогу. – Тебе нужна маскировка.

– Да нет же… погоди, а ведь точно. Это отличная идея.

– Тогда чего мы ждём? У нас времени в обрез. – Ясин вскочил и побежал прямиком к магазину. – Чем быстрее мы найдём подходящую маскировку, тем быстрее получим кольцо и продолжим искать портал.

– Есть одна небольшая загвоздка, – сказала я, преграждая ему путь у двери магазина. – Ты не можешь просто так унести вещи. Тебе нужно сначала за них заплатить.

Я указала на мигающую камеру наблюдения над входом в магазин.

– Иначе подумают, что воровка я.

Мне совсем не хочется очередных неприятностей.

– Интересно, – сказал Идрис, глядя на камеру, – куда они глаза прячут?

– Я в курсе, что такое деньги, – вздохнул Ясин тяжело и протяжно. – Не думал, что дойдёт до этого, но, похоже, придётся…

Ясин как будто готовился к чему-то, но к чему?

– Как думаешь, они заметят, если я ненадолго позаимствую этот металлический регистратор душ, чтобы изучить, как он рабо… – Идрис подпрыгнул, пытаясь дотянуться до камеры видеонаблюдения.

– Это не регистратор душ, это ка…

Жуткий треск, словно хруст ломающихся веток деревьев, отвлёк меня. Увидев, что происходит с Ясином, Идрис пронзительно взвизгнул и повалился на землю:

– Мог бы хоть предупредить! – жалобно заныл он, закрывая лицо руками.

– Что тут вообще происходит?

Руки и ноги Ясина начали ломаться с ужасающим хрустом, принимая совершенно неестественные формы. Я тут же закрыла глаза руками, хотя всё равно подглядывала. Его тело начало извиваться и выгибаться в немыслимых позах. Тень вытянулась до двух метров.

Я в изумлении раскрыла рот, когда он повернулся ко мне. Ярко-зелёные глаза горели, словно два прожектора в ночи.

– Готова? – Его голос звучал низко, как у взрослого мужчины. Вокруг тела мерцала тёмно-фиолетовая аура. – Тогда вперёд! – Он открыл дверь магазина и радостно поздоровался с продавцом. – Приветствую вас, человеческий работник магазина!

Да чтоб меня…

Ясин умеет превращаться.

Глава 13

Вот уж кто любит загадки – так это джинны!

Вывод на будущее: превращаться в кого-то не так весело, как это может казаться поначалу.

Ясин вытер пот со лба и с подозрением оглядел магазин.

– Какой прекрасный магазин! Какие замечательные товары, любезный человеческий продавец! – Я заметила, что он старается ничего не касаться.

– Извините моего… дядю. Он немного странный. Боится… микробов.

Я быстро придумала отговорку, изо всех сил сжимая лямки своего рюкзака. Бросила взгляд на витрину с магнитами, возле которой стоял радостный Идрис. Он улыбался и приветливо махал мне рукой, как будто всё происходящее – самое обычное дело на свете.

Продавец его не видел. Он наклонился к нам и спросил:

– Могу ли я вам чем-нибудь помочь, уважаемые покупатели?

Он пристально следил за Ясином – тот рассматривал своё отражение в зеркале.

– Всё хорошо, спасибо. Мой дядя просто немного чудаковатый. – Я нервно засмеялась и побежала к вешалкам в дальнем конце магазина.

Там я быстро схватила самые неприметные вещи, которые, как мне казалось, не должны вызвать ни у кого подозрения: огромную чёрную толстовку с капюшоном, большие солнцезащитные очки в леопардовой оправе и розовую шляпу с надписью LOVE. Я отчаянно махала руками, пытаясь привлечь внимание Идриса. Тот, похоже, был полностью поглощён изучением магнитов. Пока Ясина нет рядом, мы могли поговорить с Идрисом с глазу на глаз.

– Идрис, подойди сюда на минутку, – зашептала я, стараясь не привлекать внимания.

Он подошёл.

– Не уверен, что эта шляпа тебе идёт, она кажется…

– Сейчас не до шляп, – перебила я, оглядываясь, чтобы убедиться, что Ясин в другом конце магазина нас не слышит. – Кое-что важное произошло в академии.

Идрис внимательно выслушал мой рассказ о разговоре Ясина и короля Баркана.

– Я так и знал, что короли джиннов что-то затевают, – произнёс он.

– Я хотела рассказать ему, что всё слышала, когда мы заполучим защитный амулет.

– Или… – Мгновенно что-то сообразив, Идрис обнял меня за плечи и увёл вглубь магазина. – Будем держать язык за зубами. Пусть думает, что мы ничего не знаем.

– Почему?

– Подумай сама. Если он узнает, что ты подслушала его разговор с королём Барканом, мы потеряем своё преимущество, – объяснил Идрис. – А так мы сможем быть начеку и следить за каждым его шагом. Пусть думает, что он нас перехитрил.

– Наверное, ты прав…

И всё равно в этом плане что-то не давало мне покоя.

– Ребята? Вы где? – шепнул Ясин из примерочной. – Когда мы уже уйдём отсюда? Здесь ужасно воняет тухлой капустой.

– Доверься мне, Фарра, – сказал Идрис, пристально глядя на меня своими впалыми бледными глазами. На мгновение мне показалось, что он видит меня насквозь. – Я давал тебе плохие советы?

– Нет, – я отвела взгляд. – Но…

– Я рад, что ты согласна со мной, – перебив меня, Идрис забрал одежду у меня из рук и уверенно направился к Ясину, всучив ему покупки.

– Убери это человечье тряпьё от меня! – крикнул Ясин своим обычным голосом и попытался отбросить одежду, будто, коснувшись её, он мог получить ожог.

– Это был твой план, Ясин. Одежда у нас есть. Что дальше? Как мы отсюда выберемся? – спросила я, встав между ними, чтобы Ясин не смог швырнуть вещи обратно в Идриса. – У тебя же есть план, да?

– Естественно, есть, – произнёс Ясин, скорчив ехидную гримасу. – Смотри и приготовься мне аплодировать.

Он выпрямился во весь рост и уверенно направился к кассе. Без малейшего колебания он швырнул вещи перед продавцом и посмотрел ему прямо в глаза. Тело Ясина снова изгибалось и искривлялось, становясь ещё больше. При виде такого зрелища продавец в