Между Парижем и Нью-Йорком. Трансатлантическая индустрия моды в XX веке - Вероник Пуйяр

91

Perkins B. J. Rochas Coming with Plan to Open NY Shop // Women’s Wear Daily. 1936. October 2. P. 1; Un jeune couturier français à New York // L’Officiel. 1937. December. P. 26; Dressmaker Denies Smuggling // The New York Times. 1938. January 18. P. 11; Marcel Rochas à New York // L’Officiel. 193. December. P. 20; Navy Blue and White Simplicity for Marcel Rochas N. Y. Maison // Women’s Wear Daily. 1937. September 29. P. 3.

92

Marcel Rochas N. Y. Premiere Dramatizes Fabrics and Colors in Fashions of Distinction // Women’s Wear Daily. 1937. September 30. P. 3; Un jeune couturier français. P. 26–27.

93

Un jeune couturier français. P. 26. Smuggling Is Investigated // The New York Times. 1937. December 28. P. 29; Smuggling of Gowns Charged in US Trials // The New York Times. 1938. June 2. P. 3; Dress Smuggler Gets Year’s Term // The New York Times. 1938. June 11. P. 3.

94

Smuggled Dresses Bring 6,200 Total // The New York Times. 1938. September 23. P. 32; Marcel Rochas Inc.: Same Brings 7,990 // Women’s Wear Daily. 1938. September 23. P. 5; Questionnaire relatif à la classification couture-création, January 1952–1954, F12 10504, 10505, FNA.

95

New York City 1937 Dress Output Put at $332,300,798 // Women’s Wear Daily. 1939. April 21. P. Z25; New York Rounds Up Fashions and Manufacture for Nation // Women’s Wear Daily. 1939. September 19. P. 3.

96

Committee meeting minutes, 7 May 1930, 1–3, 6; 4 July 1930, 2. CSCPA.

97

Committee meeting minutes, 1 October 1931, 10; 7 May 1930, 11, 20. CSCPA.

98

Committee meeting minutes, 13 September 1921, 1. CSCPA; Débats parlementaires // Journal officiel de la République française. 1926. April 1. P. 174; France, Informations sociales, Bureau international du travail, 6 August 1923. P. 18; Le marché du travail // Revue d’économie politique. 1924. Vol. 1. P. 382–383.

99

Green N. L. Ready-to-Wear and Ready-to-Work: A Century of Industry and Immigrants in Paris and New York. Durham: Duke University Press, 1997. P. 89; Offerlé M. Patrons et patronat en France au XXème siècle // Vingtième siècle: Revue d’histoire. 2012. Vol. 114. № 2. P. 90; Le lock-out de la couture: Tous les ateliers ont été fermés à midi // La Presse. 1923. April 23. P. 1; General Assembly minutes, 4 April and 6 June 1923, 1, Committee meetings file, CSCPA; Chronique: Aux Syndicats professionnels de l’Abbaye // La vie au patronage: Organe catholique des œuvres de jeunesse. 1928. January. P. 26; La Commission mixte, deuxième degré de l’organisation professionnelle // Confédération Française des Travailleurs Chrétiens. 1928. January. P. 487–489.

100

Committee meeting minutes, 1 October 1931, 8–12, 10, M. Dupouy, CSCPA.

101

Committee meeting minutes, 22 January 1932, 4; 16 June 1932, 2; 1 October 1931, 5–10; 22 January 1932, 4–7. CSCPA; Deschamps. La Crise. P. 99.

102

Salaire minimum hebdomadaire des travailleurs de la haute couture par catégorie adapté à l’index du coût de la vie, applicable à partir de la semaine du 30 janvier 1932. Committee meeting minutes. 22 January 1932, 4. CSCPA.

103

Deschamps. La Crise. P. 44; Fraboulet D. L’Union des industries métallurgiques et minières: Organisations, stratégies et pratiques du patronat métallurgique, 1901–1940 // Vingtième siècle: Revue d’histoire. 2012. № 114. P. 117–135; Lefranc G. Les organisations patronales en France du passé au présent. Paris: Payot, 1976. P. 50–51; General Assembly minutes. 9 July 1937, 5. CSCPA.

104

Fraboulet. L’Union. P. 131; Green. Ready-to-Wear. P. 91–92; General Assembly minutes, 31 July 1937, 1. CSCPA.

105

Le Bot F. La naissance du Centre des Jeunes Patrons (1938–1944): Entre réaction et relève // Vingtième siècle: Revue d’histoire. 2012. № 114. P. 99–100; General Assembly minutes, 9 July 1937, 7.

106

Asselain J.‑C. Une erreur de politique économique: La loi des quarante heures de 1936 // Revue économique. 1973. № 25. P. 672–705; Deschamps. La Crise. P. 65; Garnier. Paris-couture. P. 197; Pouillard V. Managing Fashion Creativity: The History of the Chambre Syndicale de la Couture Parisienne during the Interwar Period // Investigaciones de Historia Economica / Economic History Research. 2015. Vol. 5. № 2. P. 76–89.

107

General Assembly minutes, 9 July 1937, 5, 3. Modification d’application des nouveaux décrets-lois concernant la durée du travail // Committee meeting minutes. 18 November 1938. CSCPA. General Assembly minutes. 31 July 1937, 2, 51. Convention collective de travail réglant les rapports entre employeurs de la couture et leurs ouvrières dans les départements de Seine et de Seine-et-Oise // Journal officiel de la République française. 1937. July 13. P. 7932–7933; Journal officiel de la République française. 1938. August 10. P. 9548; General Assembly minutes, 15 March 1939, 7–8. CSCPA; Perkins B. J. U. S. Buying in France at Standstill as Franc Devaluation Is Speeded // Women’s Wear Daily. 1936. September 28. P. 1, 4; Perkins B. J. Rush Orders from US Follow Devaluation Moves // Women’s Wear Daily. 1936. October. P. 1.

1

Aquitania Arrivals See Spring Trade Influenced by European Conditions // Women’s Wear Daily. 1939. February 17. P. 1; Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1939. April 26. P. 4; Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1939. May 2. P. 4; Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1939. May 17. P. 7.

2

Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1939. April 17. P. 4; Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1939. April 24. P. 4; Guenther I. Nazi Chic: Fashioning Women in the Third Reich. London: Berg, 2004. P. 144–147, 159, 167–204.

3

Developments in Europe Spur N. Y. Drive to Aid Refugees // Women’s Wear Daily. 1929. March 17. P. 31; Guenther. Nazi Chic. P. 159, 165.

4

Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1939. April 24. P. 4; Women’s Wear Daily. 1939. May 10. P. 1; Perkins B. J. Believed in Move to Curb Model Renters // Women’s Wear Daily. 1939. February 13. P. 7; Ship Arrivals Stress Paris Aids to Selling //