Между Парижем и Нью-Йорком. Трансатлантическая индустрия моды в XX веке - Вероник Пуйяр

d’hiver du Maréchal [advertisment] // L’Officiel. 1941. March. n.p.; Colette, Chronique de France: Paris // L’Officiel. 1941. March. P. 17–18; Cannell K. Paris Papers Score Frivolity in Dress // The New York Times. 1940. September 5. P. 27; Veillon. La mode sous l’Occupation.

49

Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1940. May 15. P. 5; Bianchini-Férier [advertisement] // L’Officiel. 1941. April; Inside front cover. Documents // L’Officiel. 1941. April. P. 9; L’Officiel. 1941. May. P. 5–6; Lussy-Bessy G. Le roman de la lingerie // L’Officiel. 1941. May. P. 48–50; Lussy-Bessy G. Le travail-main revient à l’honneur // L’Officiel. 1941. June. P. 20–21.

50

General Assembly meeting minutes, 17 September 1940, 11, and 28 January 28 1942, 1, CSCPA.

51

Veillon. La mode sous l’Occupation. P. 50; Verheyde P. Les mauvais comptes de Vichy: L’aryanisation des entreprises juives. Paris: Perrin, 1999. P. 21–44; Azéma J.‑P., Olivier W. Vichy, 1940–1944. Paris: Perrin, 2004. P. 269–271.

52

Rapport concernant la S. A. Chanel «Parfumeur» 135 av. de Neuilly, Neuilly sur Seine, Confiscation des profits illicites, Ordonnance du 18 Octobre 1944, dossier de citation no. IX 133, Nom: parfums Chanel S. A., Adresse: 135 Avenue de Neuilly à Neuilly sur Seine, Série 3314-IX / 71 / 1 0008, CPA.

53

Sté des parfums Chanel, 215.042B, D33U3 1078, CPA; Chanel Couture, 93.879, D33U3 0031; CPA. Rapport concernant la S. A. Jean Patou, parfumeur, 11, Bd de la Madeleine, 5–6, Paris, Citation no. III / 41, 3ème Comité de confiscation des profits illicites de la Seine, Versement 3314-III / 71 / 1, 3ème Comité, 0004, CPA; Perkins B. J. Glimpses of Paris: No Gabrielle Chanel Showing This Season // Women’s Wear Daily. 1940. January 11. P. 4; Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1940. February 13. P. 10; Brachet Champsaur F. «Créer c’est avoir vu en premier»: Les Galeries Lafayette et la mode (1893–1969) [Диссертация на соискание ученой степени PhD]. Paris: École des hautes études en sciences sociales, 2018; Green N. L. Ready-to-Wear and Ready-to-Work: A Century of Industry and Immigrants in Paris and New York. Durham, NC: Duke University Press, 1997. P. 95–100; Le Bot F. La fabrique réactionnaire: Antisémitisme, spoliations et corporatisme dans le cuir (1930–1950). Paris: Presses de Science Po, 2007; Vaughan H. Sleeping with the Enemy: Coco Chanel’s Secret War. New York: Alfred A. Knopf, 2011; Veillon. La mode sous l’Occupation. P. 167–170; French restrictions on dyeing industry limit colors and clothes in spring showing // The New York Times. 1945. March 5. P. 16.

54

Letter, Paris, June 9, 1942, F12 10503, FNA. Committee meeting minutes, 26 September 1942, 7. General Assembly meeting minutes, 28 January 1942, 33, Discourse of Lucien Lelong, 23 March 1945, 4, and 18 March 1948, 3–4, CSCPA.

55

General Assembly meeting minutes, January 28, 1942, 6–9.

56

Ibid. P. 11, 26.

57

Ibid. P. 32; Lucien Lelong report.

58

Ibid.; Paxton R. O. Vichy France: Old Guard and New Order. New York: Columbia University Press, 2001. P. 220, 236.

59

Secrétariat général, Ministère des Finances, to the Secrétaire d’Etat à la Production industrielle, Direction des Textiles et des Cuirs, Paris, 11 June 1942.

60

Veillon. La mode sous l’Occupation. P. 152–153.

61

Comité d’organisation du vêtement, Groupe I, F12 files, FNA. Rouzaud C. Les industries de luxe, un problème d’intérêt national. Paris: Recueil Sirey, 1946. P. 203.

62

General Assembly meeting minutes, 28 January 1942; Rouzaud. Les industries. P. 47, 203–204.

63

Grumbach D. Histoires de la mode. Paris: Éditions du Regard, 2008. P. 434.

64

Compte-rendu de la commission de classement et de contrôle couture-création du 11 Octobre 1943, 2, F12 10503, FNA.

65

Pouillard, Hirsch & Cie. P. 80–81; Desire to Keep Up the Spirit of France Is Motivating France // Women’s Wear Daily. 1943. July 14. P. 14; Summers J. Fashion on the Ration: Style in the Second World War. London: Profile Books, 2015. P. 168; Taylor L., McLoughlin M. (eds) Paris Fashion and World War II: Global Diffusion and Paris Control. London: Bloomsbury, 2020.

66

Manifestation parisienne à Barcelone // L’Officiel. 1942. January. P. 31; Madame Lyolène to Fly Saturday on Clipper // Women’s Wear Daily. 1939. December 6. P. 1; Hattie Carnegie Imports Keep Young, Dashing Styles Types Alive // Women’s Wear Daily. 1940. March 8. P. 4; Madame Lyolène American Jeune Fille Collection // Women’s Wear Daily. 1940. March 5. P. 1; New Carnegie Jeune Fille Department Blooms with Lyolène Originals // Women’s Wear Daily. 1940. March 5. P. 1; U. S. Urged as World Fashion Hub; Experts Say It Can Replace Paris // The New York Times. 1940. July 12. P. 17; Lyolène Urges End of Talk on Substitution // Women’s Wear Daily. 1940. October 2. P. 18.

67

Main Bocher Back, Winces at Corset // The New York Times. 1939. October 15. P. 22; Pope V. Mainbocher Shows His Fall Fashions // The New York Times. 1941. September 10. P. 18; Mainbocher to Start Apparel Business Here // Women’s Wear Daily. 1940. September 18. P. 1; Millstein G. Mainbocher Stands for a Fitting // The New York Times. 1956. March 25. P. 38; Main Bocher Shifts Here // The New York Times. 1940. September 20. P. 20.

68

Pope V. Mainbocher Opens First Salon Here // The New York Times. 1940. November 1. P. 31; Pope V. The Fashion Capital Moves across Seas // The New York Times. 1940. August 18. P. 92; Mainbocher-Warner Collaboration Forges New Link between Foundation and Fashion // Women’s Wear Daily. 1940. January 17. P. 1; Pope, Mainbocher Shows. P. 18; Millstein. Mainbocher Stands. P. 42.

69

Mainbocher Adds Waves to Clients // The New York Times. 1942. August 15. P. 7.

70

McLaughlin K. New York Seeks Crown of Fashion // The New York Times. 1940. August 4. P. 31; Perkins A. K. Tempo of Paris Fashion Designers Essential to World of Creation // Women’s Wear Daily. 1940. July 1. P. 3.

71