Между Парижем и Нью-Йорком. Трансатлантическая индустрия моды в XX веке - Вероник Пуйяр

1

French Stylists Here to Study US Methods // Women’s Wear Daily. 1948. April 28. P. 20; Boulat R. Jean Fourastié, un expert en productivité: La modernisation de la France (années trente – années cinquante). Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté, 2008; Bossuat G. L’aide américaine à la France après la Seconde Guerre mondiale // Vingtième siècle: Revue d’Histoire. 1986. Vol. 9. P. 17–35; Cristofalo P. Les missions de productivité dans les années 1950: Une tentative pour importer en France une fonction d’expertise syndicale // Travail et emploi. 2008. Vol. 116 (October – December). P. 69–81; Kuisel R. Seducing the French: The Dilemma of Americanization. Berkeley: University of California Press, 1997; Veillon D. La mode sous l’Occupation. Paris: Payot, 1990. P. 232.

2

Notes de voyage de la mission aux U. S. A. de la délégation du vêtement féminin, supplément à la revue L’Industrie du vêtement féminin, novembre – décembre 1952. Paris: Fédération de l’Industrie du Vêtement Féminin, 1954, 8–9, AJ 81.71, FNA.

3

Notes de voyage de la mission, 66. French Team to Study US Apparel Trade // Women’s Wear Daily. 1952. November 6. P. 2.

4

Notes de voyage de la mission. P. 15–25.

5

Ibid. P. 28–30, 71–75; Bender D. E., Greenwald R. A. (eds) Sweatshop USA: The American Sweatshop in Historical and Global Perspective. London: Routledge, 2003.

6

Notes de voyage de la mission. P. 66–67; Whitmore G. Observer Archive: My Clothes and I, Simone de Beauvoir // Guardian. 2019. March 17. P. 3.

7

Les Relations entre les Industries et la Presse de Mode aux Etats-Unis, mission d’études, mai 1955 // supplément à la revue L’Industrie du vêtement féminin, Paris, May 1956, AJ 81.64, AN; Arnold R. The American Look: Fashion, Sportswear and the Image of Women in 1930s and 1940s New York. London: I. B. Tauris, 2009. P. 99–101.

8

Andrew Goodman speech, 30 November 1954. P. 7; Fashion Group speeches and transcripts, folder 12, box 76, FG, NYPL. Les Industries et la Presse de Mode. P. 25.

9

Les Industries et la Presse de Mode. P. 18–20; Simmel G. Fashion // American Journal of Sociology. 1957. Vol. 62. № 6. P. 541–558.

10

N’Diaye P. Du nylon et des bombes: Du Pont de Nemours, le marché et l’État américain (1900–1970). Paris: Belin, 2001; Blaszczyk R. L. Styling Synthetics: DuPont’s Marketing of Fabrics and Fashions in Postwar America // Business History Review. 2006. Vol. 80. № 3. P. 485–528.

11

Gough M. Unraveling the New Fabrics for Fashion and Function, ca. 1945, folder 5, box 74, Fashion Group speeches and transcripts, FG, NYPL. Carmel Snow talk at Fashion Group Inc., luncheon meeting, Hotel Biltmore, New York, 18 April 1945. P. 19, folder 6, box 74, FG, NYPL; Veillon. La mode sous l’Occupation; Falluel F., Gutton M.‑L. Elégance et système D: Paris 1940–1944, accessoires de mode sous l’Occupation. Paris: Paris Musées, 2009.

12

Les Industries et la Presse de Mode. P. 20–23. Goodman, speech. P. 3; Cayez P. Rhône-Poulenc, 1895–1975: Contribution à l’étude d’un groupe industriel. Paris: Armand Colin/Masson, 1988. P. 189–219; Chenoune F. Jalons pour une histoire culturelle de la mode: Une chronologie: 1952–1973 // Bulletin de l’Institut d’Histoire du Temps Présent. 2000. Vol. 76 (November). P. 16; Jacquet V., Lizanet G. La mémoire de la Rhodiaceta: Histoire d’une recherche // Le monde alpin et rhodanien: Revue régionale d’ethnologie. 1991. Vol. 19. № 2/3. P. 114–116; Bramel S., Fauque C. Le génie du pli permanent: 100 ans de modernité textile. Paris: Institut Français de la Mode, 2000; Leitao D. K. La mode au Brésil dans les années 1960: Nationalisme brésilien et capitaux français // La mode des sixties: L’entrée dans la modernité / ed. Dominique Veillon and Michelle Ruffat. Paris: Autrement, 2007. P. 76–88; Blaszczyk R. L. Synthetics for the Shah: DuPont and the Challenges to Multinationals in 1970s Iran // Enterprise & Society. 2008. Vol. 9. № 4. P. 670–723.

13

Furnas J. C. How America Lives. New York: Henry Holt, 1945. P. 241–243.

14

Blaszczyk R. L. The Color Revolution. Cambridge, MA: MIT Press, 2018. P. 77–83; Maillet T. Histoire de la médiation entre textile et mode en France: Des échantillonneurs aux bureaux de style (1825–1975). [Диссертация на соискание ученой степени PhD] École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2013; Blaszczyk R. L. The Rise of Color Forecasting in the United States and Great Britain // The Fashion Forecasters: A Hidden History of Color and Trend Prediction / Ed. Regina Lee Blaszczyk and Ben Wubs. London: Bloomsbury, 2018. P. 53–58.

15

Brown M. P., McNair M. P., foreword // Tobé Lectures in Retail Distribution. Boston: Harvard Business School, 1959. P. V; Pouillard V., Trivette K. J. Tobé Coller Davis: A Career in Fashion Forecasting in America // Blaszczyk and Wubs, Fashion Forecasters. P. 79–81.

16

Comité de Coordination des Industries de la Mode, appendix // Les Industries et la Presse de Mode. P. 18–20.

17

Ibid.

18

Chenoune F. Chronologie. Jalons pour une histoire culturelle de la mode: 1952–1973 // Veillon and Ruffat, La mode des sixties. P. 252; Fouchard G. La mode. Paris: Éditions du Cavalier Bleu, 2005. P. 25; Romano A. Elle and the Development of Stylisme in the 1960s Paris // Costume. 2012. Vol. 46. № 1. P. 75–91.

19

Pope V. Paris Couturiers in New Venture // New York Times. 1950. August 9. P. 32; Blair W. G. Paris Aims to Improve Fashion Tie // New York Times. 1958. April 4. P. 14.

20

Green N. L. Ready-to-Wear and Ready-to-Work: A Century of Industry and Immigrants in Paris and New York. Durham: Duke University Press, 1997; Scranton P. Endless Novelty: Specialty Production and American Industrialization, 1865–1925. Princeton: Princeton University Press, 1997; Fowler G. Preparation of a Line: 4 Months from Paris Trip to Next Week’s Openings // Women’s Wear Daily. 1953. May 27. P. 1; Interview with Ira Rentner, younger brother of Maurice Rentner / interview by Mildred Finger, New York, 31 August 1982. P. 92–95; Oral History Collections, FIT, 1982. P. 92–95; Pouillard V. Design Piracy in the Fashion Industries of Paris and New York in the Interwar Years // Business History Review. 2011. Vol. 85. № 2. P. 319–344.