Театр одного поэта. Пьесы, поэмы - Даниэль Мусеевич Клугер

дождался всего лишь один месяц. Он погиб в тот день, когда вы впервые переступили порог моего агентства. Шестого июля. Ровно месяц назад. Какое ужасное совпадение.

РАКЕЛЬ.

Невероятно! Просто невероятно!

ОСКАР.

Поверьте моему жизненному опыту, донья Ракель, невероятные вещи в мире случаются куда чаще, чем вероятные. А все вместе, вероятности и невероятности, сплетаются в бесконечную ленту дней и событий. Ленту сизую, словно дым и тянущуюся из чужого прошлого в наше будущее. И это, представьте себе, иногда надоедает. Во всяком случае, лично мне надоело — в той же степени, как может надоесть прошлогодний снег.

РАКЕЛЬ (раздраженно).

При чем тут какая-то лента? Какой-то дым? При чем тут прошлогодний снег? Я вас не понимаю, сеньор Бандерас. Вы говорите загадками.

ОСКАР.

Ничего удивительного. Я и сам не всегда себя понимаю. Но я вовсе не говорю загадками. Это жизнь говорит загадками — с нами, моя дорогая донья Ракель ду Каштру.

ПЕСНЯ О СИЗОЙ ЛЕНТЕ ИЗ ЧУЖОГО ПРОШЛОГО

Из чужого прошлого сизой лентой тянется

череда дымящихся, пляшущих колец,

и нигде не сказано, что кому достанется,

никому неведомо, близок ли конец.

Чей-то голос ласковый в ночь мою вплетается,

Тихая мелодия щеки холодит.

То ли кто-то молится, то ли кто-то мается,

то ли кот загадочно на меня глядит.

Ах, какие, ангел мой, слышал я истории!

Будто гвозди острые в старом сапоге.

Эти притчи старые, эти аллегории —

каждому по ордену, каждой по серьге

Голоса минувшего слушать и разгадывать

символов и образов сумасшедший бег...

Что-то мне наскучило каждый раз разглядывать

из окна вчерашнего прошлогодний снег.

РАКЕЛЬ.

Что же мне делать?

ОСКАР.

Насколько я знаю ваше начальство, остается лишь одно. Доложить чистую правду. Это ведь так просто — сообщить чистую правду. Я представил вам документы, вы, в свою очередь представите их выше по инстанции. Я могу, конечно, разыскать водителя, совершившего этот наезд...

РАКЕЛЬ (с надеждой).

Да-да, разыщите его! И сообщите мне его адрес, обязательно!

ОСКАР (продолжая)

... но это займет немало времени, ведь мне и полиции известно лишь, что сеньора Ломбо сбил грузовик синего цвета. А вы знаете, сколько в Рио-де-Жанейро синих грузовиков?

РАКЕЛЬ (мрачно).

Догадываюсь.

ОСКАР.

Нет, не догадываетесь. Около пятидесяти тысяч. Синих. Грузовиков.

РАКЕЛЬ (берет себя в руки).

Понятно. Нет, пожалуй, в таком следствии смысла немного. (Раскрывает сумочку). Сколько я вам должна, сеньор детектив?

ОСКАР.

Нисколько, донья Ракель, нисколько. Я ведь не выполнил ваше поручение. Я не нашел сеньора Ломбо. (Пауза). Вашего отца. Вы заказали мне поиск живого человека. Я же представил вам бумаги на покойника. Согласитесь, живой человек и покойник — это разные объекты следствия. Иногда они похожи, но есть и немаловажные отличия. Иными словами, я нашел не тот объект. Так что ваши деньги остаются при вас. А документы можете считать моим подарком. Компенсацией за неудачу следствия. И покончим с этим, сеньора.

РАКЕЛЬ.

В таком случае (встает из кресла) мне остается лишь поблагодарить вас за старания и попрощаться. Всего хорошего, дон... адон Бандерас (протягивает ему руку).

ОСКАР (тоже встает, склоняется над ее рукой).

Всего хорошего, донья... гверет ду Каштру. Обращайтесь, в случае необходимости.

РАКЕЛЬ.

Непременно!

Уходит. Оскар смотрит на часы.

ОСКАР (про себя).

Все-таки, я уложился. Слава богу. Надеюсь, они не столкнутся в дверях. (Возвращается на место, напевает). Матчиш, прелестный танец, та-рам-та-ра-ра-ра... ( Открывает коробку сигар, берет одну). Как жаль, что я бросил курить. (С наслаждением нюхает сигару, кладет ее в коробку). И пить. И увлекаться женщинами. Всё прошло. Всё должно пройти, рано или поздно.

Звонок во входную дверь

Ну, вот и он. По-прежнему, пунктуален. (Кричит). Входите, не заперто!

Входит Алехандро Ломбо. Останавливается у двери. Онмрачен и встревожен, хотя старается не подавать виду.

ЛОМБО.

Мне нужен сеньор Бандерас.

ОСКАР (широко улыбаясь).

Сеньор Алехандро Ломбо?

ЛОМБО.

Да, это я.

ОСКАР (улыбаясь еще шире).

Он же герр Александер Брюстштюк?

ЛОМБО (раздраженно).

Не понимаю, о чем вы!

ОСКАР (также).

Ах, да! Он же — Алессандро де Петто?

ЛОМБО.

Не понимаю, о чем вы! Похоже, мне лучше уйти. (Поворачивается к выходу).

ОСКАР.

Куда же вы, сеньор Ломбо? Вам нечего спешить. «Мосад» за вами сам придет.

ЛОМБО.

«Мосад»? Какой «Мосад»? Что вынесете?

ОСКАР.

«Мосад» — это такая разведслужба. Израильская. Знаете? Очень эффективная. Очень. В настоящее время они по всему свету разыскивают военных преступников. Так сказать, лиц, совершивших преступления против человечности. (Смеется). Странное определение, правда? Как будто человечность — нечто одушевленное. Но ведь человечность — нечто эфемерное, неопределенное, некое качество, которое никто никогда не видел, не слышал. Не осязал и не нюхал. Да вы проходите, сеньор Ломбо. Садитесь вот в это кресло, в ногах правды нет. Сигару? Кофе?

Ломбо, словно загипнотизированный болтовней Бандераса, медленно подходит к креслу для посетителей, садится.

(Интимным шепотом). Кстати, каких-то пятнадцать минут назад в этом кресле сидел представитель «Мосада». Вернее, представительница.

Ломбо вскакивает.

Да, очаровательная представительница «Мосада». Я убедил ее в том, что вас нет на этом свете, и она ушла. Несколько огорченная этой информацией. Так что — смело садитесь, берите сигару. И поговорим.

ЛОМБО.

Я не курю.

ОСКАР.

Это замечательно, а то я не выношу запах сигарного дыма. Это помешало мне в свое время сыграть в шахматы с Хосе Раулем Касабланкой. Он имел привычку обкуривать соперников, причем использовал для этого самые дешевые, самые вонючие сорта сигар.

ЛОМБО (раздраженно).

Послушайте, я не знаю, что здесь делаю. В течение последнего месяца я получил несколько странных писем (вынимает из кармана пиджака несколько распечатанных конвертов). Какая-то ерунда в них написана, но в конце каждой сказано: «Вам надлежит обратиться в агентство “Корнос э Каскос”, которое находится по адресу Куо Валенсу, пятнадцать, к частному детективу Оскару Бандерасу» ».

ОСКАР (сухо).

Позволите взглянуть?

Ломбо отдает ему письма.

(Читает). Так... Ага... «Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот». Да-да, «...и обратитесь в агентство “Корнос э Каскос”, которое находится по адресу Куо Валенсу, пятнадцать, к частному детективу Оскару Бандерасу» ... Да, это наш адрес, всё верно. А Оскар Бандерас — это я, очень приятно. А здесь что? Так... «Энэ, бэнэ, рабэ, квинтер, финтер