Современная польская пьеса - Ежи Шанявский

вся Выручка на сооружение Памятника Гжегжулке,

после чего

Торжественное Открытие Памятника Гжегжулке, а сверх программы Торжественное Выступление Делегата Ирландии,

после чего

Школьная Молодежь, воспользовавшись Большой Переменой, взрывает Памятник Гжегжулке. Демонстрации, протесты, конфетти, французская почта, фанты и т. п.

И под конец:

Светский Дансинг в Хорошо Отапливаемом Помещении.

З а н а в е с.

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«ГАМЛЕТА»

У ч а с т в у е т:

Гамлет

Г а м л е т

Большая Медведица с левой стороны.

Стража спит…

Трубы.

Г а м л е т

И вдали —

Трубы.

Г а м л е т

Бедный Йорик!

Трубы.

Г а м л е т

Быть…

Трубы.

Г а м л е т

Или не быть…

Трубы.

Г а м л е т

Офелия — нимфа…

Трубы.

Г а м л е т

Смилуйтесь!

Трубы.

Г а м л е т

(молчит)

Трубы.

Г а м л е т

Крайне сожалею, но в подобных условиях работать отказываюсь.

(Уходит со сцены.)

Трубы.

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«ДВУХ ПОЛЯКОВ»

Д е й с т в у ю щ и е  л и ц а

Сандвич, Скочвиский

С к о ч в и с к и й

Я вас прикончу.

С а н д в и ч

А я — вас.

С к о ч в и с к и й

Что? Документы!

С а н д в и ч

Паспорт!!

С к о ч в и с к и й

Да вы знаете, кто я такой!

С а н д в и ч

А ты знаешь, с кем имеешь честь?

С к о ч в и с к и й

Не знаю! Но, судя по вашей гнусной внешности, могу допустить, что вы даже о Гераклите из Эфеса не слыхали.

С а н д в и ч

И не слыхал! Пошел он в Эфес, ваш Гераклит! Долой Гераклита Эфесского!

С к о ч в и с к и й

Что? Да здравствует Гераклит из Эфеса!

С а н д в и ч

(дает ему по морде)

С к о ч в и с к и й

Как?

(Дает ему по морде.)

Историческая пауза.

С а н д в и ч

Вам больно?

С к о ч в и с к и й

О да. Я страдаю.

С а н д в и ч

И я. Давайте страдать вместе. А все-таки на одной карте нас не было.

С к о ч в и с к и й

Невозможно.

С а н д в и ч

Снова интриги.

С к о ч в и с к и й

Проклятая Европа.

С а н д в и ч

Есть у вас зеркальце? Я чувствую, что у меня пухнут ягоды[3].

С к о ч в и с к и й

И у меня. Хорошо бы горячий компрессик. У вас есть электрическая плитка?

С а н д в и ч

Есть, только контакты испорчены.

С к о ч в и с к и й

(ядовито)

Наверно, это были ваши единственные контакты с действительностью?

С а н д в и ч

Не ваше дело. А плитки тоже нету. Потеряли.

С к о ч в и с к и й

Кто потерял?

С а н д в и ч

Не знаю. Потеряли, и все тут. И остался у меня от плитки один шнур.

С к о ч в и с к и й

(вторит, как эхо)

И остался у тебя один шнур.

Свет понемногу гаснет. Ветер.

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«ПИХТЫ НА ВЕРШИНАХ»[4]

У ч а с т в у ю т:

Пихты

Молодой историк Гжегжулка

Монюшко в дубовой раме

и Общественность

Сцена представляет виллу молодого историка Гжегжулки. В открытое окно видны пихты на вершинах. За столом, заваленным книгами и документами, сидит Гжегжулка. Над Гжегжулкой огромный портрет Монюшко в дубовой раме.

Г ж е г ж у л к а

Как я счастлив! После стольких лет скитаний наконец на родимой земле, в моей скромной, но собственной вилле я могу, как и прежде, посвящать себя упорному труду на любимой исторической ниве.

(Пишет.)

Когда Бубурик XII убил в бане двенадцать своих сыновей… Запятая.

П и х т ы

(шумят)

Г ж е г ж у л к а

Шум этих пихт начинает меня раздражать. Я теряю мысль.

П и х т ы

(шумят, как назло)

Г ж е г ж у л к а

К чертовой буженине! Сыновей в бане. Запятая. А дальше? Всё из-за этого шума. Пойду спилю пихты.

(Ищет взглядом пилу.)

М о н ю ш к о  в  д у б о в о й  р а м е

Дерзни только, храбрец!

Г ж е г ж у л к а

И дерзну.

М о н ю ш к о  в  д у б о в о й  р а м е

А вот попробуй!

Г ж е г ж у л к а

А вот возьму, сударь, и попробую.

(Берет пилу, выходит в левую кулису, вскарабкивается на вершины гор, спиливает пихты и возвращается с правой стороны.)

П и х т ы

(перестают наконец шуметь)

Г ж е г ж у л к а

Наконец тихо. Как я счастлив!

(Пишет.)

Когда Бубурик XII убил в бане двенадцать своих сыновей… Запятая.

М о н ю ш к о  в  д у б о в о й  р а м е

Не запятая, а точка.

(Падает со стены и на месте убивает Гжегжулку.)

О б щ е с т в е н н о с т ь

Не лейте, Альционы, и вы, Амуры, слез.

Ведь есть, как говорится, цветы и пустоцветы.

За шутки-прибаутки Гжегжулка наш отпетый

Трагический конец заслуженно понес.

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«СЕМЕРО СПЯЩИХ