Современная польская пьеса - Ежи Шанявский

снова встал сегодня с левой ноги. Надо что-то предпринять.

Г ж е г ж у л к а

Петюля!!!!

(Скандалит и употребляет выражения.)

СЦЕНА II

Ночь. Адский Петюля подкрадывается и привязывает левую ногу Гжегжулки зеленой веревочкой к постели.

СЦЕНА III

Г ж е г ж у л к а

(встает с постели с правой ноги)

Боже, как прекрасен мир! Петюнчик, это ты привязал мою левую ножку зелененькой веревочкой к кроватке?

А д с к и й  П е т ю л я

Я, пан директор.

Г ж е г ж у л к а

Продолжай в том же духе. Ты великий психолог. Иди, я тебя обниму. Мне снова хочется жить, действовать и содействовать. Побольше бы таких зеленых веревочек в Польше.

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«СТРАШНЫЙ РАЗГОВОР ГЖЕГЖУЛКИ С ДУХОМ»

В ы с т у п а ю т:

Гжегжулка и Дух

Декорация: Сенаторский зал в Вавеле.

Г ж е г ж у л к а

Что слышно?

Д у х

Ничего.

Г ж е г ж у л к а

Тогда — порядок.

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«СТРАННОГО КЕЛЬНЕРА»

У ч а с т в у ю т:

Странный кельнер

Гость I

Гость II

и Гость III

С т р а н н ы й  к е л ь н е р

Желаете расплатиться?

Г о с т ь  I

Баранья отбивная.

С т р а н н ы й  к е л ь н е р

Баранья отбивная двести.

Водки не было?

Г о с т ь  I

Водки не было.

С т р а н н ы й  к е л ь н е р

Водки не было пятьсот.

Пиво?

Г о с т ь  I

Пива не было.

С т р а н н ы й  к е л ь н е р

Пива не было шестьсот, отбивная двести, восемьсот, благодарю вас.

(Обращается к Гостю II.)

Язык с хреном?

Г о с т ь  II

Яичница из трех.

С т р а н н ы й  к е л ь н е р

Язык с хреном не было двести пятьдесят, яичница из трех девяносто девять, шампанского не было шесть тысяч, всего 6349, благодарю вас, спокойной ночи вам.

Г о с т ь  III

(встает и с помощью дубовой трости пробивает дырку в черепе странного кельнера)

С т р а н н ы й  к е л ь н е р

Дырка в черепе восемьсот пятьдесят, свиная отбивная двести, всего тысяча пятьдесят, пива не было сто, тысяча сто пятьдесят, благодарю вас, спокойной ночи вам. Мое почтение вам.

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

зрелище

под назв.

«ВЕСЕЛО ЗАКОНЧИВШИЙСЯ ПЕЧАЛЬНЫЙ НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР ПРОФ. БОНЧИНСКОГО»

У ч а с т в у ю т:

Проф. Бончинский — ценимый ангелолог

Адский Петюля

и Серафим

На сцене: варшавская улица в снежную пургу.

Время: новогоднее.

П р о ф. Б о н ч и н с к и й

(держась за фонарь по причине вьюги)

Адский Петюля, ты тут?

А д с к и й  П е т ю л я

Тут я, сударь.

П р о ф. Б о н ч и н с к и й

Видишь, все нас покинули. Герменегильда убежала с пожарником. Пес Фафик лежит в больнице. Ослик Порфирион три дня как запил. Гжегжулка помутился разумом на премьере «Пасхи», аккурат, черт бы его побрал, перед самым рождеством. Остались мы, Петюля, одни. Одни. Ох-хо-хо!

(Всхлипывает.)

А д с к и й  П е т ю л я

(тоже всхлипывает)

С е р а ф и м

(спархивая с небес)

Привет, хлопцы!

П р о ф. Б о н ч и н с к и й  и  А д с к и й  П е т ю л я

(в один голос)

Привет пану ангелмейстеру!

За этим следует кусочек диалога, и происходят разные вещи, которых не в состоянии понять даже сам автор.

З а н а в е с

1947

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«ПОТОП, НЕУДАВШИЙСЯ ПО ПРИЧИНЕ ЗИМЫ»

У ч а с т в у ю т:

Ной

Жена Ноя

Дети Ноя

и Твари Ноя

Н о й

Уважаемое собрание!

Т в а р и

Регламент!

Н о й

Я закругляюсь. Итак, вы уже слышали, что наша библейская ситуация оказалась безвыходной. Воды, как видите, замерзли, и ковчег стал абсурдом. Согласны ли вы переделать ковчег в сани?

Ж е н а  и  Д е т и  Н о я

(притопывая от холода)

Угу! Согласны.

Н о й

(переделывает ковчег в сани, нацепляет колокольчик, и вся компания шумно и весело уезжает на гору Арарат)

З а н а в е с

1947

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

польскую драму

из категории так наз. «тяжелых»

под назв.

«ОН НЕ ДОЖДАЛСЯ»

У ч а с т в у ю т:

Он и Она

АКТ I

О н а

Любишь?

О н

Люблю.

О н а

И всегда будешь любить?

О н

Всегда.

О н а

А если я уйду от тебя?

О н

Что ты сказала?

(Бьется в падучей.)

О н а

Успокойся, малютка. Я на минутку. В магазинчик. За твоими любимыми сосисками.

О н

Ах, это дело другое. Возьми три кило. А ночь будет наша.

О н а

До свидания, любимый. Ты будешь тосковать?

О н

Да, я буду тосковать, бесценная моя. Я умру от тоски. Возвращайся немедленно. Не мучай своего жаворонка.

АКТ II

О н

(один)

Ад ожидания! Ураган чувств! Нет, я больше не могу.

(Больше не может, косеет, впадает в безумие, после чего с грохотом валится на пол и умирает от тоски.)

АКТ III

О н а

(остолбенев)

А!

(Потерянно роняет сосиски и