Собрание произведений в 2 томах. Том II (изд. 3-е) - Леонид Львович Аронзон

пипольфена. Я поплыл. Один за другим проходили врачи. Среди них и mother[51]. Потом положили на каталку и повезли в рай. Сделали укол в вену, стали задавать весёлые вопросы. Это был не просто рай, а райский рай, Эдем. Я понимал, какой я жалкий: в рубашке, но с голым низом, немощный, дистрофичный и бесстыдный как дитя. Наложили маску. Прекрасное дыхание» («Придётся записывать за Aronsonom…»).

V, 〈5〉. Закись азота ~ интервьюировать Бога. — Ср.: «Вот юмор Господа Бога — закись азота!» (№ 172, — «Запись бесед», IV).

300. Размышления от десятой ночи сентября

ПЛА, с. 248; ВЕК, с. 10; СБ, с. 169–172 [фрагменты]. Полностью печ. впервые. — Автограф.

Рукопись состоит из 23 ненумерованных ватманских листов. Листы разделяются на три группы — первую ред. текста (два листа), переработку первой ред. (четыре листа) и окончательный текст (семнадцать листов). Вероятно, ЛА хотел сделать произведение «кипой записок», аналогично книге «AVE». Порядок листов — наша реконструкция (по образцу первой ред., — см. ниже).

Нет воды, но и нет жажды. — Исправлено из: [Нет стакана,]нет воды, но и нет жажды.

Жить всё стыдней и др. — Приводим вар. (отдельные листы)[52]:

Жить всё стыдней

Жить всё стыдней и стыдней.

(смешней, скушней, тошней,

Жить всё стыдней и стыдней

смешней, скучней, страшней, тошней

I. Первая ред.

〈1〉. — В отличие от остальных листов текст написан скорописью.

Время дало течь.

Разделить мгновение.

Коллективное одиночество.

Культ черновика.

Отсутствие у Вселенной юмора.

Я надоел себе — пойду-ка спать.

Состоянию соответствует и погода двух-трёх дней: листья всё ещё наверху.

Я устарел и ослабел чувствами.

Оставь меня в скучной и тёплой Б. Не тревожь моей дремоты.

Былое возвратится вновь.

Священник — юродивый.

Ксендзы — гомосексуалисты.

На обороте окончательный вар. загл.:

Размышления от десятой ночи сентября

См. факсимильное воспроизведение автографа на с. 263.

На обороте вар. рисунка со спасательным кругом (см. основной текст).

II. Переработка первой ред.

〈1〉

Размышления от 10 сентября

1. Неодиночество мучительнее одиночества.

2. Не написать ли серию предсмертных записок как некий литературно-художественный опус?

3. Не посвятить ли эту страницу моему шефу, тем самым напомнив ему, как спасительна мысль о нетрезвости, как она заполняет опустошённую трезвостью душу.

〈2〉

Размышления от 10 сентября ночи

1. Как в 〈1〉

2. Не написать ли кипу предсмертных записок — может получиться некий жанр?

3. Не посвятить ли эту страницу моему шефу, тем самым сказав ему: дурак ты, ёб твою мать.

〈3〉

Размышления от 10 сентября ночи

1–2. Как в 〈2〉.

3. Переписываю сюда две строки Боратынского, думая: вот на что уходит моя жизнь:

«В тягость роскошь мне твоя,

О бессмысленная вечность!»

4. Есть такие удачные по связи рифмы:

блаженная вселенная, беспечность вечности, народ — урод, прозрачная новобрачная, пряха страха, шуты красоты, подъемлю землю, скоротечность вечности — кстати, у Пушкина в одном из вариантов «Сцен из Фауста» между Фаустом и Ведьмой происходит такой диалог, в котором В. говорит Ф-у, обвинившему её в плутовстве: Дурак, мне ли до корысти, ведь я играю, чтобы Вечность провести.

〈4〉

Размышления от 10 ночи сентября

1. Жить всё стыдней и стыдней.

2. Жить всё скушней и скушней.

С качелями всё, — сказал дядя. — См. № 299 и примеч.

«Стрелявший сам в себя ~ мой друг». — Цитата из ст-ния С. Красовицкого «Диван стоймя стоит…» (ПЛА, с. 253).

Кипу предсмертных записок — такой жанр? — См. зап. кн. 9, л. 9:

Состояние блаженной слабости. Жаль, что я не владею стихами.

Варианты предсмертных записок — жанр.

Варианты (фантазии) самоубийства.

Некоторые случаи (под закисью азота) невозможно вспомнить. Можно много раз повторять их и всякий [раз] — забывать начисто. Сейчас я бы мог писать, если бы не боялся потерять благо, если бы оно было постоянным, а не случайным.

Такие удачные по связям рифмы. — См. «AVE», № 152 и ДРиВ.

Шуточка ведьмы из ~ «сцен из Фауста». — «Ведь мы играем не из денег, А только б вечность проводить!» (А. С. Пушкин, 〈Наброски к замыслу о Фаус-те, III〉).

Моему шефу — В. А. Суслову (шефу по студии «Леннаучфильм»).

Герман сошёл с ума, лежит в Обуховской больнице. — Парафраз фразы из финала «Пиковой дамы» А. С. Пушкина: «Германн сошел с ума. Он сидит в Обуховской больнице в 17-м нумере, не отвечает ни на какие вопросы и бормочет необыкновенно скоро: „Тройка, семёрка, туз! Тройка, семёрка, дама!..“». Обуховская больница (наб. р. Фонтанки, д. 106) была первой городской психиатрической лечебницей; открыта в 1779 г.

«День прожит, ну и слава Богу». — У Ф. И. Тютчева: «День пережит — и слава Богу» (заключительные строки ст-ния «Не рассуждай, не хлопочи!..»).

«Пью, опершись на копьё», — написал Антиох. — Ошибка: Архилох (см. примеч. к № 298).

Ты глуп, дурак, хотя бы потому… — См. № 140 и примеч.

«Неправый суд, а более всего насмешки». — Неточная цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…» в пер. Б. Пастернака: «Нескорый суд и более всего Насмешки недостойных над достойным» (III, 1).

«Есть многое на свете, друг Гораций, что непонятно даже мудрецам». — «Гамлет», I, 5 (пер. М. Вронченко).

В тягость роскошь мне твоя, О бессмысленная вечность! — Заключительные строки ст-ния Е. А. Боратынского «Недоносок».

ПРИЛОЖЕНИЯ

1. Шуточные стихотворения; стихотворения «в альбом» и «на случай»

301. Кран

Печ. по тексту первой публ.: Комсомолец Узбекистана. Ташкент, 1962. № 54. 1 мая. С. 4 (под рубрикой «Стихи молодых»).

Представляется, что образцами для ЛА стали произведения Н. А. Заболоцкого 1937 и 1947 гг., в частности «Голубиная книга», «В тайге» и «Творцы дорог».

302. «Я весь не более, чем знак…» 302. «Я весь не более, чем знак…»

Печ. впервые. — Автограф.

Ст-ние (экспромт) было записано в блокнот 1, л. 2. Запись сделана до или 5 мая 1963 г.: следующие записи — Ю. Сорокина (5 мая) и В. Швейгольца (7 мая).

Над текстом: «Мы — Л. Аронзон.»

Под текстом: «Род. 24/III 39 г.»

Я много в жизни потерял — всё оттого, что ростом мал. — Цитата: слегка измененный рефрен эстрадных комических куплетов «Ростом мал», популярных в 1940–1950-е гг. Ср.:

Однажды в бане первоклассной

Устроил банщик мне скандал,

Намылил он меня прекрасно,

Но в мыльной пене потерял.

Он шарил, шарил, не нашел

И с пеной выплеснул на пол.

Я много в жизни потерял,

Лишь потому, что ростом мал.

〈и т. д.〉

303. «Олень, рога закинув за спину…»

Печ. впервые. — Авт. маш. с датой от руки: 〈19〉63.

30: и затеял с султаном турецким ссору.

53: я сейчас тебе устрою сцену.

69: забы[л] заботу.

97: Королева рассказала, что браконьер её [сын]

Возможно, сюжет заимствован из французского фольклора (фаблио).