Наследство Магии - Бенедикт Джэка

и в считанные минуты исчезло. Тени удлинились, и в окнах особняков вокруг один за другим стали загораться огни. "Окей, - сказал Тобиас. "Сейчас там должно быть достаточно оживленно".

Я чувствовал тягу к Колодцу, как к костру в темноте. Мы направились к главным воротам.

***

Дом Эшфордов был огорожен высокой оградой из кованого железа с шипами. На одном из столбов у ворот загорелась пара светодиодов; Тобиас что-то сделал, и ворота распахнулись с жужжанием моторов.

Теперь, когда я рассмотрел дом поближе, я понял, что это не столько дом, сколько особняк. По лондонским меркам, он был огромен, построен из камня и кирпича, с остроконечными крышами высотой в три или четыре этажа, а также флигелями и хозяйственными постройками, которые, казалось, с годами пристраивались по частям. Вокруг особняка были разбиты ухоженные сады. Над входной дверью горел свет, но вместо того, чтобы направиться к ней, Тобиас свернул на узкую дорожку, выложенную плиткой. Дорожка петляла между кустами рододендронов, прежде чем привести к маленькой двери в северной стене особняка.

Я остановился в нескольких шагах от двери. Тропинка не кончалась: она продолжалась до еще одного высокого черного забора и решетчатых ворот, которые, похоже, вели в сад за особняком. Колодец находился в том направлении, и он был близко. Очень близко. Там было так много эссенции...

"Даже не думай об этом", - предостерег Тобиас.

Я понял, что смотрел на ворота и быстро отвел взгляд. "Что?"

"Взять из Колодца", - пояснил Тобиас. Он бросил на меня понимающий взгляд. "Думаешь, тебе первому пришла в голову такая идея?"

"Думаешь, они это заметят?"

"Да", - кивнул Тобиас. "Да, они так и сделают. Не то, чтобы это имело значение, потому что ты даже не доберешься так далеко".

Я смерил забор взглядом. "Забор не такой уж и высокий".

"Я говорю не о заборе".

Я скептически посмотрел на него.

"Не все сиглы рекламируются на Бирже, - объяснил Тобиас. "Сиглы Жизни, которые ты мог видеть в каталоге, предназначены для людей. Но есть и те, что предназначены для воздействия на животных. Обычно это собаки. Вы начинаете с обычной сторожевой собаки, затем улучшаете ее. Более сильные мышцы, быстрое заживление, повышенная агрессивность. Иногда добавляют и другие способности. Их называют адскими гончими".

Я подозрительно посмотрел на Тобиаса. Он что, выдумывает это?

Тобиас лишь поднял брови и посмотрел на меня. Я повернулся к воротам и очистил свой разум, пытаясь почувствовать.

Из-за массы эссенции было трудно что-либо различить; это все равно что пытаться расслышать, стоя на танцполе клуба. Сосредоточившись, я начал отфильтровывать фоновый шум, пробиваясь сквозь потоки. Заглянув глубже, я понял, что что-то чувствую. Это немного напоминало мне те сиглы, которые я почувствовал вчера, но они были другими, более дикими. И вдруг у меня возникло четкое и определенное ощущение, что за решеткой есть что-то, скрытое в тени, холодное, бдительное и неподвижное.

Я вздрогнул, отпрянув назад и разорвал связь. Посмотрел на Тобиаса.

"У нашей семьи был неудачный опыт с рейдерами некоторое время назад", - сообщил Тобиас. "С тех пор мой дед серьезно относится к безопасности. Очень серьезно. Один совет? Когда будешь с ним разговаривать, не шути насчет кражи из Колодца".

Тобиас повернулся к двери и отпер ее ключом. Я бросил последний взгляд на ворота, а затем последовал за Тобиасом в особняк Эшфордов.

ГЛАВА 6

Дверь вела в узкий коридор. Откуда-то сбоку доносилось шипение газовой плиты и скрежет ножа по разделочной доске. Тобиас провел меня мимо, через дверь в конце коридора, и мы оказались в потоке света и звука.

Моим первым смутным впечатлением было то, что я вошел в комнату размером с весь мой дом. Когда глаза привыкли, я понял, что ошибался: она была больше, чем мой дом. Это было что-то вроде гостиной или бального зала, пол выложен светлым деревом, а сверху свисали люстры, заливая все помещение ярким светом. Лестница в одном углу вела на возвышенную галерею, идущую от стены к стене.

Зал был полон людей, разделенных на небольшие группы. В воздухе стоял гул разговоров, и официанты двигались сквозь толпу с подносами с напитками. Никто не обернулся, чтобы посмотреть, когда за нами закрылась дверь; было так шумно и суетно, что никто не заметил, как мы вошли.

"Давай осмотримся..."- предложил Тобиас, оглядывая толпу. "Окей. Видишь того парня на галерее?"

Я проследил за взглядом Тобиаса. Над нами, в дальнем конце зала, перед книжными полками в галерее, стоял молодой человек. Он был высоким, стройным и красивым, с удлиненными чертами лица и - что самое странное - белыми волосами.

"Тот, который похож на злодея из аниме?"- спросил я.

Тобиас фыркнул. "Да, наверное. Это Калхун. Держись от него подальше".

Я посмотрел на Калхуна новыми глазами. Неужели это тот самый парень, который послал Люселлу в мой дом, чтобы избавиться от меня?

"А теперь", - сказал Тобиас. "Я собираюсь найти своего деда. Оставайся здесь и ни с кем не разговаривай".

"Почему?"

"Потому что я так сказал".

Я посмотрел на Тобиаса.

"Я серьезно", - произнес Тобиас. "Просто подожди здесь пятнадцать минут, не создавая никаких проблем. Ни с кем не разговаривай, никуда не ходи, и что бы ты ни делал, не привлекай внимания. Думаешь, справишься?"

"Да", - сказал я ему.

Тобиас ушел.

Наблюдая, как Тобиас исчезает в толпе, я размышлял, хочу ли я следовать его указаниям. Мне потребовалось около двух секунд, чтобы решить, что мой ответ - нет, и тогда я начал оглядываться в поисках кого-нибудь, с кем можно было бы поговорить.

Мужчины и женщины, окружавшие меня, были разных возрастов, хотя и склонялись к более старшему. Мужчины были одеты в костюмы серого, синего и коричневого цветов, а женщины - в наряды, которые я не мог назвать, но выглядели они дорого. Вообще-то вся одежда выглядела дорогой - чем больше я оглядывался по сторонам, тем больше понимал, что мои джинсы и флисовая куртка выделяют меня, и не в лучшую сторону. Может, люди подумают, что я из слуг? Но, как я убедился, мужчины и женщины, подающие напитки, были одеты в элегантную черную форму с сине-серебряными гербами. Я был одет хуже, чем слуги.

Я осмотрел зал, ища кого-нибудь, кто показался бы мне доступным. Большинство людей стояли группами, занятые своими разговорами. Было несколько пожилых людей, которые были одни, но ни один из них не выглядел достаточно дружелюбным. Затем толпа расступилась, и я увидел девушку.

Пожалуй,