Обучение в Тени - Бенедикт Джэка

"Как тебе угодно". Байрон подозвал официантку, и они завели разговор о винах, употребляя такие слова, как “насыщенный” и “танинный”. Я воспользовался случаем, чтобы понаблюдать за парнем, сидящим напротив меня.

Марк - если его так звали - никак не отреагировал на мой взгляд. Он был одет в обычные джинсы и футболку, на шее у него была тонкая цепочка, скрывавшаяся под одеждой. Я подозревал, что на этой цепочке находится сигл силы, а может, и другие, но какие бы сиглы у него ни были, в данный момент они были неактивны. На самом деле, “в данный момент неактивен” было довольно хорошим описанием того, как он выглядел в целом. Он казался полностью отрешенным.

Но я не терял бдительности. Если он перешел от кровожадности к бездействию, то может так же вернуться обратно. Байрон мог утверждать, что здесь я в безопасности, но я ему не верил.

"Ну вот, - сказал Байрон, когда официантка ушла. "Итак..."

Я снова переключил свое внимание на Байрона.

"Мне кажется, что произошло несколько серьезных недоразумений", - заявил Байрон. "Стивен, у тебя, кажется, сложилось впечатление, что мы, Крылатые, - твои враги".

"Да, не могу представить, как мне могла прийти в голову такая мысль".

"А у Марка, видимо, сложилось впечатление, что ты угрожаешь его положению".

Я взглянул на Марка. Он никак не отреагировал.

"Обе эти вещи совершенно не соответствуют действительности", - сказал Байрон. "Жаль, что ты не сказал мне раньше, что вы с Марком уже встречались. Мы могли бы все уладить с самого начала".

Марк продолжал смотреть в сторону.

"Но у нас с Марком был долгий разговор, и мы пришли к выводу, что такого больше не повторится. Не так ли, Марк?"

"Конечно", - сказал Марк, впервые заговорив.

Байрон посмотрел на меня с улыбкой. "Вот так".

Я с сомнением посмотрел на Марка. Он все еще не поворачивался к нам лицом. "Мне кажется, он не очень-то счастлив".

"Он может быть немного вспыльчивым", - сказал Байрон, взмахнув рукой. "Важно то, что я могу лично заверить тебя, что отныне ты будешь в безопасности".

"Так он был прав?"- спросил я.

"В чем?"

"В том, что я представляю угрозу его положению".

Байрон вздохнул. "Не говори глупостей".

"Почему это глупости?"- спросил я. Говоря это, я не сводил глаз с Марка.

"Как я уже говорил, я в некотором роде разведчик талантов", - сказал Байрон. Он по-хозяйски похлопал Марка по плечу. "Марк - один из моих протеже. Он очень способный, ты не находишь?"

"Похоже на то".

"И все же", - произнес Байрон, убирая руку с парня и устремляя свой взгляд на меня. "Я всегда нахожусь в поиске новых перспектив".

Подошедшая официантка принесла бокал вина, поставив разговор на паузу. Байрон отпил глоток и сделал несколько комплиментов официантке, которая покраснела и улыбнулась. Она спросила и меня, и Марка, не хотим ли мы чего-нибудь. Я покачал головой. Марк проигнорировал ее.

"Итак, - сказал Байрон, когда официантка ушла. "У тебя есть еще какие-нибудь мысли?"

"О чем?"

"О моем предложении".

"Не совсем."

"Ради всего святого, Стивен", - сказал Байрон со вздохом. "Это жесткое поведение уже надоело. Осенью тебя чуть не продырявили, и сейчас ты выглядишь еще более потрепанным, чем тогда. Не пора ли признать, что тебе не помешала бы помощь?"

Я проигнорировал слова "еще более потрепанный". "Меня чуть не продырявили из-за вашей дружбы", - ответил я Байрону. "Теперь вы удивляетесь, что я не хочу с вами общаться?"

"Если бы ты сотрудничал с самого начала, всех этих неприятностей можно было бы избежать".

"То есть, когда вы предложили мне переехать? Спасибо, но иметь этого парня в качестве соседа по комнате не похоже на мое представление о веселье".

Я наблюдал за Марком, и когда сказал "переехать", то увидел, как его глаза вспыхнули. Так вот что нужно, чтобы вывести тебя из себя?

"Ты не будешь делить жилье с Марком", - пообещал Байрон.

"Вы чертовски правы, потому что я не собираюсь переезжать ни к кому из вас. Это как раз то, что мне нужно".

"Успокойся, Стивен".

"Успокоиться? Правда?" Я повернулся, чтобы посмотреть на Марка. "Если бы я переехал в твой дом, сколько дней прошло бы, прежде чем ты попытаешься зарезать меня во сне?"

Марк встретился со мной взглядом, его глаза были темными и ничего не выражающими. "Я бы не стал использовать нож".

"Марк!"- резко окликнул Байрон.

"Вы слышите это?"- потребовал я у Байрона. "Он даже не пообещал не убивать меня!"

"Конечно, нет", - раздраженно ответил Байрон. "Я не обещал не убивать тебя, официантка не обещала не убивать тебя, женщина в киоске с фруктами через дорогу не обещала не убивать тебя. Просто доверься мне, пожалуйста".

"Нет", - решительно сказал я и поднялся на ноги.

"Сядь", - приказал Байрон.

Я приостановился. Глаза Байрона внезапно показались мне очень большими и темными, и весь остальной мир померк. Не задумываясь об этом, я потянулся к стулу.

Я почувствовал странное ощущение, словно ломается тонкий лед. В моей голове промелькнуло воспоминание: мои шаги, гулко отдающиеся по камню, запах пыли и воска в старой церкви. Затем все исчезло, и я остался стоять в баре, все еще держа одну руку на спинке стула и уставившись на Байрона.

Я повернулся и поспешил прочь. У меня было мгновение, чтобы заметить удивление на лице Байрона, затем я распахнул дверь, и холодный воздух лондонской улицы ударил мне в лицо. Звуки доносились со всех сторон: шум уличного движения, крики людей, грохот поезда, проезжающего под мостом.

Я поспешил перейти дорогу, миновал фруктовый киоск и вошел в здание вокзала. Пройдя через билетные кассы, я сбежал по лестнице на платформу и стал ждать поезда, одним глазом следя за путями, а другим - за лестницей, чтобы посмотреть, не следует ли кто за мной. Я продолжал высматривать какие-либо признаки присутствия Марка или Байрона вплоть до прибытия поезда, когда двери с шипением закрылись за мной, и поезд отошел от платформы.

***

На обратном пути я чувствовал себя неважно. Я знал, что Байрон не собирается просто так отдавать то, что мне нужно, но подумал, что, возможно, нападение Марка на меня даст мне какие-то рычаги воздействия. Мой план состоял в том, чтобы притвориться, что я ухожу, в надежде, что Байрон расскажет мне немного больше о моем отце.

Это