Побег в Город ведьм - Эрин Латимер

кивнула. Никто и не понял бы со стороны, о чём ведётся молчаливый разговор, но Эмма знала: они думают об одном и том же. Надо всего лишь обойти первое препятствие.

– Вы трое пока… отдохните у камина, – нерешительно предложила Герти. – И даже не мечтайте о том, чтобы проскользнуть мимо меня!

Она скрестила руки на груди и прислонилась спиной к двери.

Эмма пошла вглубь библиотеки, оглянувшись всего раз на крыльцо за окном – убедиться в том, что Герти стоит там спокойно и ни о чём не подозревает. Старая ведьма глазела на воронов, и её шляпа опасно кренилась книзу.

– Скорее, сюда, – позвала Эмма, быстро преодолев секции для пяти, десяти и пятнадцати процентов. Она остановилась перед шкафом для двадцати процентов и потянулась к полке, посвящённой полётам.

Эмма открыла шкатулку и кивнула девчонкам.

– Возьмите по одному.

Элиза вскинула брови и сразу выхватила из шкатулки кристалл Прыжка. Мэдди замешкалась на секунду, но выбрала Подскакивание. Эмма поводила рукой над синей подушкой, выбирая между Скольжением и Парением, и в итоге взяла Парение.

У неё на шее ещё висел футлярчик-коготь, поэтому она сняла с крючка всего два – для Мэдди и для Элизы. Они быстро набросили цепочку на шею и вставили кристаллы.

Девочки выжидающе посмотрели друг на друга. Как и в случае с конспектами по истории, магия сработала не сразу.

Первой она подействовала на Мэдди. Та просияла и воскликнула:

– Ого! Я что-то чувствую! Кажется, надо всего лишь…

Мэдди сосредоточенно наморщила лоб, согнула колени и подпрыгнула. Вместо того, чтобы приземлиться на пол, она взмыла к самому потолку с возгласом полного восторга.

– Тише, Мэдс! – шикнула на неё Эмма, обеспокоенно поглядывая на дверь. К счастью, Герти была полностью поглощена наблюдением за птицами, которых становилось всё больше.

Элиза обиженно взглянула на свой кристалл.

– Я вроде что-то ощущаю, но… почему ничего не происходит?

– Ты же выбрала Прыжок? – уточнила Эмма и огляделась. – Наверное, тебе надо с чего-то спрыгнуть?

– А, наверное. Сейчас попробую.

Элиза поспешила к ближайшей лестнице на колёсиках, а Эмма тем временем вставила свой кристалл в футлярчик. Как она и ожидала, он подействовал не сразу. Кристалл нежно грел кожу, а пару секунд спустя её окутало приятное тепло. Затем она ощутила приятную лёгкость, словно окунулась в воду, но могла спокойно выпрямиться в полный рост и оставаться на плаву.

Эмма осторожно встала на цыпочки и слегка оттолкнулась от деревянных досок.

Она тут же взмыла на несколько дюймов над полом и невольно вскрикнула от удовольствия. Эмма пнула воздух – и поднялась выше. Наклонилась вперёд – и плавно скользнула по проходу между шкафами, словно на дуновении тёплого ветерка.

Мэдди аккуратно приземлилась подле неё, вся сияя от счастья.

– Ну что ж, – сказала Элиза, и девочки обернулись как раз в тот момент, когда она спрыгнула с середины лестницы, разведя руки в стороны. Эмма вздрогнула от испуга, но Элиза не ударилась о доски, а зависла в воздухе, как до этого они с Мэдди.

Элиза поплыла по библиотеке, широко улыбаясь и выставив перед собой руку подобно рулю.

– Получается! Ой… – вскрикнула она и стала помогать себе второй рукой, растопырив пальцы. – Нет, подождите… А как мне остановиться?!

К счастью, дверь была приоткрыла, и Элиза в неё не врезалась, а лишь вылетела наружу. Правда, для Герти в этом ничего хорошего не было, потому что она стояла совсем рядом, а Элиза задела дверь плечом, отчего та резко распахнулась и ударила старую ведьму по спине, сбросив её с крыльца.

– Ой, простите! – крикнула Элиза, улетая всё дальше.

Глаза Мэдди округлились от ужаса, и она снова подскочила на месте, чтобы взмыть в воздух.

– Элиза! – позвала Мэдди, поворачивая к двери. – Подожди нас!

– Хотя бы летит в нужную сторону, – пробормотала Эмма себе под нос и понеслась вслед за ними.

На улице она слегка задержалась и всей грудью вдохнула запах вечернего воздуха и костров. Идеальная ночь для полётов. А для спасения друзей – и того лучше.

Эмма пролетела в паре футов над Герти, как раз в ту минуту, когда старая ведьма уже поднималась на ноги, громко ругаясь и отряхивая упавшую на землю шляпу.

– Нам очень жаль! – крикнула ей Эмма. – Но мы должны спасти нашего друга!

Глава 40

Полёт по улице немало разволновал Эмму.

Во-первых, они ещё только учились контролировать свои новые способности. А во-вторых, небо кишело во́ронами. Они нередко пролетали мимо и буквально заполняли всё вокруг. Куда ни глянь – повсюду мелькали чёрные крылья. Такого столпотворения птиц Эмма ещё не видела.

– Тогда, в Междумирье, их было не так много, – заметила Мэдди, повышая голос, чтобы перекрыть громкое карканье.

– Да, и нам надо лететь за ними, – кисло произнесла Элиза. Она выглядела не особо довольной, но зато уже намного лучше справлялась со своим методом полёта, и её больше не заносило куда попало.

– Выбора у нас нет, – ответила Эмма.

На улицах повсюду сновали ведьмы, и девочки легко смешались с парящей толпой, так что для них это было даже на руку. Эмма уже думала, что им удалось уйти безнаказанными, когда вдруг услышала за спиной возмущённый вопль. Герти неслась на них, размахивая шляпой.

– А ну вернитесь! И кристаллы отдайте! Да вы даже не записаны в эту библиотеку!

Тут на Герти спикировал ворон, и она пригнулась с испуганным криком, чтобы уберечь голову.

Всего секунду спустя Эмме снова пришлось увернуться от широких чёрных крыльев. Слева от неё раздался негромкий стук, который тут же заглушили возгласы других ведьм, лавировавших между птицами.

Эмма накрыла макушку ладонями и сощурилась на воронов, огибающих здания. Некоторые парили не так высоко, но больше, кажется, не собирались снижаться. Эмма перевела дыхание и осторожно нырнула вниз – посмотреть, что упало на мостовую. У неё ушло несколько минут на то, чтобы осторожно к ним приблизиться. Эмма догадалась соединить ноги вместе и вытянуть их, и наконец смогла аккуратно приземлиться на мостовую.

На земле лежала миниатюрная статуя, и Эмма судорожно вздохнула, когда узнала в ней каменную кошку с колодца.

Ключ! Ворон бросил фигурку ей под ноги.

– Ох… – протянула она и возвела глаза к тёмному небу, затянутому пеленой чёрных перьев. В самом деле, многие птицы сжимали что-то в когтях.

– Ключи! – ахнула Эмма. – Они забирают ключи!

Герти тоже это заметила и побледнела от ужаса.

– Что же это такое! У них ключи!

Старая ведьма решительно водрузила шляпу на голову, подлетела к Эмме и схватила её за плечи.

– Оставайтесь здесь, ясно?! Я