Пламя и кровь - Джордж Мартин

— Я хочу с тобой, — говорила Эйрея, — я хочу плавать по морям и искать приключения.

Леди Элисса также уронила слезу, как нам рассказывают, но все же мягко отстранила принцессу и ответила ей:

— Нет, дитя. Твое место здесь.

Следующим же утром Элисса Фарман отправилась на Дрифтмарк. Там она села на корабль, шедший через Узкое море в Пентос. После того она отправилась сушей в Браавос, славившийся своими корабельщиками, хотя о том, что она отправляется именно в Браавос, не ведала ни Рейна Таргариен, ни принцесса Эйрея. Королева полагала, что Элисса пока еще находится в Дрифтмарке. Впрочем, желание леди Элиссы оказаться как можно дальше от королевы было не беспричинным. Двумя неделями после ее отбытия сир Меррелл Буллок, тогда еще командующий замкового гарнизона, привел пред очи Рейны трех трясущихся от ужаса конюхов и хранителя драконьего двора. Пропали три драконьих яйца, и дни поисков ничем не увенчались. Допросив всех и каждого, имевшего доступ к этим яйцам, сир Меррелл заключил, что их с собой забрала леди Элисса.

Если это предательство бывшей наперсницы и ранило Рейну Таргариен, она хорошо скрыла боль, но ярость ее утаить было невозможно. Она повелела сиру Мерреллу допросить конюхов и юных конюшат с большим пристрастием. Когда же дознание оказалось бесполезно, она освободила его от должности и изгнала с Драконьего Камня вместе с его сыном сиром Алином и дюжиной других мужчин, которых сочла подозрительными. Она даже призвала своего супруга Эндроу Фармана, требуя ответа, не замешан ли он в преступлении своей сестры. Тот отнекивался и тем только приводил супругу в пущую ярость, пока, наконец, их крики не стали слышны по залам Драконьего Камня. Рейна отправила людей на Дрифтмарк, но лишь узнала, что леди Элисса отбыла в Пентос. Она отправила людей и в Пентос, но там след Элиссы терялся.

Только тогда Рейна Таргариен оседлала Пламенную Мечту и отправилась в Красный замок, чтобы сообщить брату о случившемся.

— Элисса не любит драконов, — сказала она королю. — Она хочет золота на постройку корабля. Она продаст яйца. Они стоят…

— …целого флота, — Джейхейрис выслушал сестру в своей горнице в присутствии одного только великого мейстера Бенифера. — Если эти яйца проклюнутся, в мире появится другой драконий владыка, не из нашего дома.

— Они могут и не проклюнуться, — сказал Бенифер. — Не за пределами Драконьего Камня. Тепло… известно, что некоторые драконьи яйца попросту обращаются в камень.

— В таком случае какой-нибудь пентошийский торговец пряностями станет владельцем трех очень дорогих камней, — сказал Джейхейрис. — В противном случае… рождение трех драконов не такая вещь, которую легко сохранить в секрете. У кого бы они не оказались, этот кто-то сразу же об этом раскудахтается. Нам нужны глаза и уши в Пентосе, Тироше, Мире, во всех Вольных городах. Предложи вознаграждение за любые новости о драконах.

— Что ты собираешься делать? — спросила его сестра.

— То, что должен. То, что ты должна сделать. Даже не надейся умыть от этого руки, милая сестрица. Ты хотела Драконий Камень, и я дал его тебе, а ты привела туда эту женщину. Эту воровку.

Долгое царствование Джейхейриса Таргариена было по большей части мирным. Его войны были редкими и короткими. Но не стоит путать Джейхейриса с его отцом Эйнисом. В нем не было ни слабости, ни нерешительности, свидетелями чему стали его сестра Рейна и великий мейстер Бенифер, когда король молвил:

— Где бы ни объявились драконы, отсюда и до самого И-Ти, мы потребуем их возвращения. Их украли у нас, они наши по праву. Если это требование отвергнут, мы придем и заберем их. Вернем их домой, если сможем, убьем, если нет. Ни один детеныш не выстоит против Вермитора и Пламенной Мечты.

— А Среброкрылая? — спросила Рейна. — Наша сестра…

— …не имеет к этому отношения. Я не подвергну ее такому риску.

Тогда Королева Востока улыбнулась.

— Она Рейнис, а я Висенья — я никогда и не думала иначе.

Великий мейстер Бенифер подал голос:

— Вы говорите о войне на другой стороне Узкого моря, ваша милость. Затраты…

— Я никаких денег не пожалею. Я не позволю возродить Валирию. Представь, что будут делать триархи Волантиса, если обзаведутся драконами. Будем молиться, чтобы до этого не дошло, — на этом король окончил аудиенцию, велев остальным никому не говорить о пропавших яйцах. — Никто кроме нас троих не должен об этом знать.

Но для предупреждений было уже слишком поздно. На Драконьем Камне о краже прознали все, даже рыбаки. А рыбаки, как известно, плавают на другие острова, и слухи расходятся. Бенифер, действуя через пентошийского мастера над монетой, имевшего агентов в каждом порту, завел сношения в городах по ту сторону Узкого моря, как и приказывал король, «платя добрую монету скверным людям» (по выражению Рего Драза) за каждую новость о драконьих яйцах, драконах или Элиссе Фарман. Небольшая армия шептунов, осведомителей, придворных и куртизанок строчили сотни докладов, некоторые из которых оказались ценными Железному трону по другим причинам… но все слухи о драконьих яйцах оказались ложными.

Сегодня нам известно, что отправившись из Пентоса в Браавос, леди Элисса взяла новое имя. Ее брат лорд Франклин отрекся от нее и изгнал со Светлого острова, так что она взяла бастардское имя собственного изобретения, называя себя Алис Вестхилл. Под этим именем она добилась аудиенции с морским владыкой Браавоса. Зверинец морского владыки был широко известен, и он был рад купить драконьи яйца. Полученное золото она положила в Железный банк и использовала его для постройки корабля своей мечты — «Ловца солнца».

В Вестеросе, однако, об этом ничего не знали, и вскоре у короля Джейхейриса возникли новые заботы. В Звездной септе Староместа верховный септон рухнул с лестницы, поднимаясь в свои покои, и умер прежде, чем достиг подножия. По всем септам королевства колокола звенели печальную песнь: Отец Верующих присоединился к Семерым.

Впрочем, у короля не было времени на молитвы или скорбь. Сразу после похорон Его Святейшества Праведные должны были