Северная сага. Конунг и воевода - Вячеслав Калинин

флага и не являлся государственным символом. Стяг исполнял функцию символа военного, обозначающего принадлежность к определенной группе воинов.

24

Понт Эвксинский — древнегреческое название Черного моря. Оно же — Скифское море.

25

По некоторым источникам, озеро Ильмень также называлось Илмерем, «морем Руским», Словенским морем. Ильмень мне привычнее и, на мой взгляд, не менее исторично, поэтому так и буду писать.

26

Ольховая — одно из возможных названий реки Волхов (вероятно, от фин. Olhava). В древних новгородских источниках река также носит название Волхово.

27

Велес, он же Волос или Волох, — скотий бог. Имеется в виду не только домашний скот, а и все остальное богатство, домашнее добро.

28

Хёрг (др.-сканд. hörgr) — тип религиозной постройки или алтаря, предположительного представлявшего собой груду камней. Хёрг может переводиться как храм, святилище, место для подношений, алтарь или место поклонения.

29

Волчий шаг вестфольдинга — об этом шаге подробнее изложено в книге «Северная сага. Хирд».

30

Сверр (сканд.) — беспокойный.

31

Руна «тейваз» — руна воина, означает усиление воли, победу. Руна «турисаз» символизирует защиту.

32

Хрут — в переводе со скандинавского — баран.

33

Озеро Нево — напомню, что так в старину называли Ладогу.

34

Имя Вегард в переводе со скандинавского означает «ограда», а Оддманд — «защита».

35

Вестфольд — область в Норвегии.

36

Jeg vandt! (сканд.) — я победил!

37

Дьюла — венгерский титул «дьюла» (Gyula) был титулом второго по значимости вождя в конфедерации венгерских племен в IX-X веках. По сути, это была должность, аналогичная хузарскому «бек». В более поздних венгерских источниках этот титул уже не встречается, а слово «дьюла» используется как личное имя.

38

Напомню, что про земгалов и селонов подробнее можно почитать во второй части «Северной саги» — книге «Белый Кречет».

39

Кромка — здесь имеется в виду потусторонний мир.

40

Ирий — в славянской мифологии древнее название рая.