Города богов - Сергей Сергеевич Суханов

было с молоду беречь. А раз не смог, нечего теперь сетовать. Из рук Атропы ножницы не вырвешь…»

От короткой передышки Геродота разморило.

Мысли стали плавными и вязкими: «Персы… Тихе не устает вертеть свое колесо удачи. Каллий заключил отличный мир… Хотя сколько воды с тех пор утекло. Эх! Жаль – Кимон не дожил… Персы поджали хвост и в Наше море больше нос не суют… Раньше улицы Галикарнаса топтали персидские такабары, а теперь патрулируют афинские гоплиты. Даже не знаю, справедливая ли это цена победы. И надолго ли… Спарта…»

Чтобы не думать о неприятном – длившейся уже шесть лет войне Афин со Спартой – он снова переключился на работу: «Я правильно сделал, что вставил разговор Артембара с Киром сразу после казни Артаикта… Ничего, что нет связи по смыслу, зато как символ подходит. Будто мостик от прошлого к будущему… После захвата Ксантиппом Сеста мы персов дальше погнали… Вот с этого места и продолжу…»

Осеннее солнце, еще не успевшее растратить жар на нивах Южной Италии, припекало в этот полуденный час особенно назойливо. Однако в тени двухколонного портика было хорошо.

Приятный – ласковый и теплый – морской бриз обдувал потную шею, шаловливым котенком лез под хитон, ерошил седые волосы, что-то нашептывал в уши.

Галикарнасцу было слышно, как на соседнем участке с дрожащим хрустом вгрызается в древесину пила. Этот звук, обычно довольно резкий, почему-то в этот раз убаюкивал. У Геродота слипались глаза. Он поудобней повернул голову и отдался сну.

* * *

Вечерело, когда сосед, фессалиец Плесиррой, решивший выпить с Геродотом вина по случаю законченной беседки для алтаря Зевса Оградного, тронул его за плечо. Голова галикарнасца обессиленно свесилась в сторону, а затем все тело мягко повалилось на бок.

Рука при этом неловко подвернулась, да так и осталась лежать в неудобном положении на ступеньке. Пальцы продолжали сжимать папирусный свиток, будто великий историк даже после смерти не собирался заканчивать свой бессмертный труд.

Пушкино,

Июль 2023 г.

Примечания

1

Буле – Совет Пятисот, Государственный совет, совещательный орган в Афинах, члены которого готовили законопроекты для Народного собрания и принимали государственные решения между его созывами.

2

Здесь и далее – Геродот, «История», пер. Г. А. Стратановского. Приведенный автором отрывок некоторые антиковеды считают поздней вставкой переписчика в оригинал.

3

Гомер, «Одиссея», пер. В. А. Жуковского.

4

Арахсамну – месяц вавилонского календаря, октябрь – ноябрь.

5

Раб кицри – тысячник. Возглавлял боевую единицу кицру.

6

Элам – древнее государство на юго-западе современного Ирана.

7

Гиматий – прямоугольный кусок ткани среднего размера, короткий плащ.

8

Гамелион – месяц афинского календаря, январь – февраль.

9

Лемб – небольшой корабль. Мог использоваться как для гражданских, так и военных целей.

10

Талант – 1) античная единица массы, около 26 кг.; 2) античная денежная единица, равная 6000 драхм.

11

Праздник Артемиды Мунихии справлялся шестнадцатого мунихиона, т. е. приблизительно в начале мая.

12

Таргелион – месяц афинского календаря, май – июнь.

13

Ойкет – домашний раб.

14

Дем – район.

15

Андрон – кабинет.

16

Кратер – сосуд для смешивания вина.

17

Сильфий – вымершее растение, которое в древности использовалось в кулинарии как приправа, а также в медицине.

18

Финикия – древнее название Ливана.

19

Тир – совр. город Сур.

20

Локоть – античная мера длины, около 45 см.

21

Великое море – Наше море, Эгейское море.

22

Катаскоп – разведчик.

23

Фортегесий – торговый представитель.

24

Персида – греческое название Персии.

25

Тейма – оазис на северо-западе Аравийского полуострова, совр. город Таас-эль-Гадха.

26

Персидское море – совр. Персидский залив.

27

Гинд – восточный приток Тигра, совр. река Дияла.

28

Опис – древний караванный город на восточном берегу Тигра, в тридцати км к юго-востоку от совр. Багдада.

29

Сиппар – древний речной порт на восточном берегу Евфрата, совр. город Телль-Абу-Хаббах.

30

Ласточкины острова – острова на восточной границе Ликии в Малой Азии.

31

Ирушалем – совр. город Иерусалим.

32

Окс – совр. река Амударья.

33

Сидон – совр. город Сайда.

34

Библ – совр. город Джебейль.

35

Стадий – стадия, античная мера длины около двухсот метров.

36

Фактория – торговый пост.

37

Амка – совр. долина Бекаа.

38

Тадмор – Пальмира, совр. город Тадмор.

39

Тифон – совр. река Оронт в Ливане.

40

Клерухия – колония, клерухи – колонисты, которые остаются гражданами метрополии и пользуются клерами – земельными наделами местной общины на правах арендаторов.

41

Антестерион – месяц афинского календаря, февраль – март.

42

Гидрия – сосуд для воды.

43

Кранец – прокладка между судном и пристанью.

44

Пританы – часть афинского Совета Пятисот, временно взявшая на себя рутинные дела Совета. В течение года каждая фила (община), представленная в Совете, по очереди взваливала на себя бремя рутины. Период несения бремени – около месяца – назывался пританией. Очередность определялась жребием.

45

Фила – община.

46

Гомер, «Илиада», пер. Н. И. Гнедича.