Невидимая библиотека - Мария Сарагоса

– Теперь самое сложное. Вы запретесь со мной в туалете и будете сидеть не пикнув, иначе мы пропали, все трое.

– Трое?

– Нам помогает моя подруга.

– Вы интересный человек, умудряетесь вовлечь друзей в помощь тому, кого презираете.

Я поднесла палец к губам и велела следовать за мной. Я не знала, сколько времени прошло, но надеялась, что совсем немного. Никем не замеченные, мы добрались до туалета.

– Что вы вчера говорили про Веву? – спросила я шепотом.

– Что, по моим сведениям, она здорова, как всегда, хороша собой и в безопасности.

Похоже, он и в самом деле пытался успокоить меня, так что я не стала расспрашивать. Да и не успела бы – из коридора донесся громкий голос Луисы, и я снова принялась изображать тошноту. Луиса вошла в туалет, ободряюще щебеча, прижимая к груди какие-то свертки. Увидев Графа-Герцога, она округлила глаза и прошипела:

– Ох, и правда высоченный. Мой халат не налезет. Милая, доставай свой живот, только не забывай – тебя очень громко рвет.

Я вытянула из-под комбинезона халат, сунула его Графу-Герцогу и продолжала свое представление.

Луиса развернула один из свертков, достала другой халат и запихнула мне в комбинезон.

– Все в порядке? – спросил ополченец из-за двери.

– Уж получше, сейчас мы умоемся, приведем себя в порядок и выйдем, – громко отозвалась Луиса и снова зашипела: – Вы сидите здесь, пока нас не выпустят, думаю, где-то через час.

– Откуда вы знаете? – Граф-Герцог недоверчиво смотрел на Луису.

– Знаю, потому что подслушала. Они думают, что нашли то, что искали. Но сами уходить пока не собираются, так что вам нужно улизнуть вместе со всеми, в суматохе. Не привлекайте к себе внимания, ясно?

Мы с Луисой вышли в коридор, я тут же вцепилась в ополченца, и мы поковыляли обратно. Луиса шла позади. Вскоре нас и правда решили отпустить, и читатели с библиотекарями потянулись на залитую солнцем улицу, словно из тюрьмы. Граф-Герцог, ссутулившись, смешался с толпой. Ополченцы после бессонной ночи были не слишком внимательны и не приглядывались. Выходя, Граф-Герцог звучно сообщил, ни к кому конкретно не обращаясь, что после такой ночки халат нужно постирать, но ни одна голова не повернулась в нашу сторону.

– Просили же не привлекать к себе внимания, – шепотом упрекнула я.

– Милая, это невозможно, – ответил он.

Библиотеку мы покинули без происшествий. Было ясно, что мы вряд ли туда вернемся. Та ночь многое изменила. Старая дружба треснула, но возникли неожиданные союзы. Ревностная католичка Исабель Ниньо прониклась симпатией к левачке Луисе, защитившей ее от нападок ополченцев. Луиса попросила Исабель помочь вынести вещи отца Флорентино, которые я не смогла забрать.

Тетя Пака места себе не находила от волнения. Карлос показал статью, в которой Долорес Ибаррури оправдывала обыск в библиотеке, и тетя обозвала ее дьяволом во плоти. Я посоветовала не говорить этого вслух.

– Милая, мы же здесь свои. – Она оглянулась, чтобы убедиться, что в гостиной больше никого.

– Я уже не знаю, кто свой, а кто чужой, – грустно ответила я.

Пансион походил на лагерь беженцев. Место первых семей из окрестностей Толедо заняли другие, пришедшие невесть откуда пешком по пыльным дорогам с увязанными в узлы нехитрыми пожитками. Некоторые даже гнали с собой скот, который отбирали ополченцы. Иногда приходили дети без родителей в сопровождении подобравших их незнакомцев или молчаливые женщины с застывшим в глазах ужасом, похожие на птичек в клетке. Никто не задерживался, так что мы даже не успевали запомнить их имена. В тот день я легла спать не раздеваясь. Уже начался исход в Валенсию, но я узнала об этом только через несколько часов, когда проснулась и Карлос мне рассказал.

Мне хотелось спать и не просыпаться до тех пор, пока мир не успокоится. Мне снилась Вева, а когда я проснулась, в голове стучала мысль: Граф-Герцог что-то знает о ней и о Лунном Луче.

Глава 13

Мечтатели, спасающие книги

Октябрь 1936 года

Национальная библиотека закрылась для читателей и уже не открывалась до окончания войны. Однако правительство поддержало создание передвижных библиотек в прифронтовых районах, и некоторые мои коллеги, рискуя жизнью, доставляли книги в окопы. Формировались целые стеллажи на колесах, которые сопровождал библиотекарь – книги следовало доставить на передовую или закопать в случае наступления врага. Многие годы спустя люди продолжали находить под землей книги – сокровища, спрятанные в городах, где библиотекари не надеялись выжить. Чтение поддерживало в людях надежду, республиканцы стремились сохранить ее, мятежники – уничтожить. В некоторых захоронениях позже найдут книги из списка Лунного Луча. Члены Невидимой библиотеки работали и на фронте. Закапывая книги, обреченные на сожжение, библиотекари спасали их и оставляли послание для будущих поколений, которые найдут книги, когда от их спасителей останутся только кости, воспоминания да, может, россыпь мальв в придорожной канаве.

О работе Невидимой библиотеки на фронте я узнала от Себастьяна, мы с ним увиделись в конце октября. Я хотела зайти к нему, но он сам вышел, прежде чем жена увидела меня.

– Лунный Луч носится по фронтовым зонам, точно заговоренный от пуль. Раскидывает сети, спасает книги из списка. Привлекает всех подряд, мечется туда-сюда через линию фронта. Я не стал его расспрашивать, не уверен, что хочу знать подробности.

– Так ты его видел? – Вопрос прозвучал ревниво.

– Да, он иногда заезжает в Мадрид, чтобы спрятать в хранилище уж не знаю что.

– В подземном хранилище?

– А я-то думал, это все россказни!

– Ты знаешь, где оно?

Себастьян закурил.

– Откуда? Он говорит, чем больше людей будет знать, тем меньше шансов сохранить все в секрете. Я думал, он сказал тебе или твоей подруге.

– Вот и Граф-Герцог так думает. Но мне Лунный Луч даже не дает о себе знать.

– Должно быть, тому есть причины. Невидимая библиотека очень активна на фронтах. Они используют передвижные библиотеки, чтобы прятать книги. Многие погибают, закапывая их. Возможно, их жертвы – наша завтрашняя надежда. Еще прячут книги из монастырей, до которых не добрался Комитет по охране. Наши люди в ополчении спасают книги здесь, а единомышленники среди гражданских прячут запрещенные книги там. Мир рушится, Тина, и только Лунный Луч думает о тех, кто придет после нас. Может, он просто не хочет подвергать тебя опасности.

– Он обещал выяснить, что с тетей и Вевой.

Себастьян рассмеялся.

– Дав слово, он пропадает до тех пор, пока его не сдержит. Он человек старых правил.

Я не сказала, что еще он обещал спасти Федерико. От одной мысли, что Себастьян ответит, что в таком случае надежды нет