Цвета истины - Кристин Ханна

– Ты вроде года два ни с кем всерьез не встречалась? После того морского биолога, который приехал сюда на лето.

– Спасибо, что напомнила.

– Я не о том. Я хотела сказать… конечно. Иди на свидание с Марком. Я тебя благословляю.

– Правда?

Виви-Энн кивнула.

Приняв решение, она почувствовала легкость, будто именно сейчас отпустила прошлое.

– Ты уверена?

– Да. Все в прошлом.

Сегодня был такой насыщенный день, что мне даже ни к чему тупые вопросы миссис И. Мне кажется, что если я все сейчас же не запишу, то все забуду, а такое я хочу запомнить НАВСЕГДА.

Началось все отстойно. Я думал, так всегда и будет. Я заявился к тете Вайноне, и она, как обычно, выеживалась, смотрела мне в физию так, словно тухлую рыбу съела. Я спустил штаны пониже, чтобы выбесить ее, и мой прием, видимо, сработал, потому что к обеду она прибежала на причал со скотчем, требуя, чтобы я завязал его как ремень. Я бы ее послал куда подальше, но она вспомнила про ярмарку и наряд для выездки, который мама заставила меня надеть в прошлом году, и я струсил. Представил себе, как Эрик-младший, и Брайан, и остальные дебилы увидят, как я вывожу лошадок вместе с девчонками, и подумал, что лучше уж клейкая лента. Чувствовал я себя при этом полным лузером, ну и что? Я к этому уже привык, и все равно никто меня не видел. Но птичье говно я стал отскребать помедленнее, чтобы ее выбесить. Это всегда ее бесит. Иногда я практически слышу, как она скрипит зубами, глядя, как я работаю. Она бы меня уволила, да не может, и это круто.

В общем, я просто мариновался, почти ничего не делая, но тут посмотрел на дом и заметил, что тетя разговаривает с какими-то незнакомыми людьми. Необычно. Я отложил скребок и поднялся наверх, хоть тетя и терпеть не может, когда я делаю перерывы.

Подойдя поближе, я увидел старого мужика, который лучше бы уже побрил голову и не пытался спасти свою шевелюру. Одет он был как бармен, но зырил я не на него.

Таких красивых девчонок я никогда в жизни не видел. А главное, она не смотрела на меня как на «того самого индейца». Когда ее папа повез нас кататься на водных лыжах, она захотела сесть рядом со мной и все такое. Она рассказала мне, что они с папой целый год путешествовали по всему миру, а теперь вернулись в Ойстер-Шорс, и ей грустно, потому что все ее друзья в Миннесоте. Потом она спросила, не хочу ли я погулять с ней завтра. Я знаю, что она перестанет со мной дружить, когда в городе ей обо мне наплетут всякого и она поймет, что я никому не нравлюсь. Но мне плевать.

Когда мы пришли домой, мама была так довольна, что даже оставила меня дома одного, а сама пошла в «Разбойник» с тетей Вайноной. Она так НИКОГДА не делает. Наверное, боится, что я накурюсь крэком или дом спалю, но сегодня она сказала, что я взрослею, хорошо себя веду и заслужил такую возможность.

Мама только что вернулась из «Разбойника», смеющаяся и счастливая. Я ее давно такой не видел. Она даже села со мной рядом на диван, обняла меня, сказала, что гордится мною, и попросила прощения. Она не сказала, за что просит прощения, но я знаю, что это из-за папы, из-за того, что все не так, как надо, и я ей сказал, что все в порядке. Я знаю, что это тупо, но мне понравилось, как она сказала, что гордится мной. Это было круто.

Глава двадцать первая

– Ау, мы здесь. А что случилось?

Вайнона повернулась к сестрам, стоящим в дверях.

– Мне необходима скорая модная помощь. Через час свидание с Марком, и мне, похоже, нужно похудеть на сорок фунтов и приобрести новый гардероб. И пластика тоже не помешает.

– Сделай глубокий вдох, – посоветовала Виви-Энн.

– Она что, рожает? Вдохи не помогут. Думаю, ей выпить надо чего покрепче, – объявила Аврора.

– Не пойдет же она пьяной на свидание, – засмеялась Виви-Энн. – Кроме того, в последнее время ты в любой ситуации советуешь выпить.

– Главное – быть последовательной, – чопорно ответила Аврора. – Ждите, я сейчас.

Она вышла из дома и тут же вернулась с косметикой (в дизайнерском чемоданчике визажиста, не меньше тех, в которых возят упряжь) и красивой розовой коробкой из магазина одежды на Главной улице.

– Откуда все это, девчонки? – поразилась Вайнона. – Я же вам только пятнадцать минут назад позвонила.

– Мы были наготове, – сказала Виви-Энн. – Помнишь, как тебя банкир из Шелтона пригласил на свидание? Ты просто в неадеквате была.

– И тот учитель из Сильвердейла. Тебя прямо вырвало перед его приездом, – добавила Аврора.

– Точно.

Вайнона рухнула на диван, купленный на гаражной распродаже, вдруг впервые почувствовав, что от него пованивает бензином.

– Я безнадежна.

Виви-Энн села рядом с ней:

– Нет. Проблема в том, что ты слишком сильно надеешься. Может, этот мужик наконец-то избранный. Твой Нео.

– Обязательно говорить «наконец-то»? И ты знаешь, что я «Матрицу» терпеть не могу. Дурацкое кино.

– Она ищет Тома Хэнкса из «Неспящих в Сиэтле», – сказала Аврора.

Они все знали – хотя никогда не говорили об этом, – что с тех пор, как Люк семь лет назад женился, Вайнона все мрачнее смотрела на свои перспективы по части романтики. Ее самооценка – всегда низкая в том, что касалось отношений с мужчинами, – упала ниже плинтуса.

– Ладно, приступаем к спецоперации. На выходных Рики из колледжа приедет, и я хочу успеть приготовить его любимые энчиладас.

Вайнона доверилась их энтузиазму и мастерству, которым они хвалились. Виви-Энн тщательно, слой за слоем, выпрямила длинные волосы Вайноны, и теперь ее лицо обрамляли шелковистые пряди. Аврора сделала ей на удивление сдержанный макияж: один слой туши, дымно-лиловые мазки теней, чуть-чуть розовых румян, неяркая помада, подчеркивающая красоту глаз.

– Вау, – выдохнула Вайнона, улыбаясь своему отражению. – Жаль, что он не может пойти на ужин только с моей головой.

Аврора подошла к ней, держа в руках полупрозрачное подобие черного сарафана с V-образным глубоким вырезом, завышенной талией и юбкой из жатой ткани.

– Руки будет видно, – сказала Вайнона.

– И сиськи тоже, – добавила Аврора, помогая Вайноне снять майку, в то время как Виви-Энн стягивала с нее треники.

– Ты побрилась?

– Я же не полная дура.

– Откуда мне знать.