Цвета истины - Кристин Ханна

В гостиной она остановилась.

– Скоро вернусь, девочки. Продолжайте.

Схватив свитшот, лежавший на диване, она пошла к конюшне.

На стоянке было полно пикапов с прицепами.

Дети и собаки носились по трибунам за местными кошками, в центре арены несколько девушек практиковались в смене аллюра без задержки. Джейни, приехавшая из колледжа на каникулы, скакала на своей лошади вдоль забора, а Пэм Эспинсон вела нового пони, на котором сидел ее внук. А вот и Аврора на трибуне, смотрит на дочь. Сунув руки в карманы, Виви-Энн направилась к сестре. Наездники вокруг нее сливались в одно цветное пятно, земля дрожала от топота копыт. Обойдя толпу, Виви поднялась на трибуну и села рядом с Авророй.

– Приятно снова видеть Джейни верхом.

Аврора улыбнулась.

– Приятно снова видеть ее, и точка. Дома теперь так тихо.

– Вот бы мне такую тишину.

– Ноа?

Виви-Энн положила голову на плечо сестре.

– Может, есть какое-то руководство по воспитанию подростков?

Аврора засмеялась и обняла ее:

– Нет, но…

– Но что?

Виви-Энн напряглась, понимая, что сейчас услышит.

– Ты лучше прими меры, пока он никого не покалечил.

– Он никому ничего плохого не сделает.

Аврора ничего не сказала, но обе понимали, что подумала она о Далласе.

– Он ничего плохого не сделает, – повторила Виви-Энн чуть менее уверенным голосом. – Мне просто нужно найти ему какое-то достойное занятие.

В последний учебный день движение на Первой улице то и дело прерывалось. Все выпускники гудели и орали «дай пять», высовывая ладони в открытые окна. Несколько желтых школьных автобусов тоже попали в эту пробку, и можно себе представить, каково было усталым водителям.

Если бы она выехала минут на десять раньше или позже, то не застряла бы здесь. И ведь никуда особо не спешила, да и календарь от нее никто не прятал.

На Канале наступило лето как раз в тот самый июньский день, когда в большинстве школ заканчивались занятия, и сочетание этих двух обстоятельств создало ситуацию «идеального шторма». Одна массивная машина за другой медленно протискивалась по извилистой дороге. Почти каждая тащила другие «транспортные средства»: лодки, велосипеды, гидроциклы. В конце концов, в эти золотые месяцы никто не приезжал на Канал просто посидеть, все стремились поиграть в теплой голубой воде.

Выехав на шоссе, она миновала особняк Билла Гейтса и спа-отель «Олдербрук», куда стекались яппи – ради дегустаций вина, свадеб и массажа горячими камнями. Вдоль дороги изгибался Канал, иногда от воды ее отделяло всего несколько дюймов, иногда – целые акры. Наконец, уже возле Сансет-бич, Вайнона повернула на усыпанную гравием дорожку, ведущую под уклон к дому, который она купила только на прошлой неделе.

Ее последний проект – вытянувшийся одноэтажный дом 1970-х годов, изначально построенный для летнего отдыха большой семьи из Сиэтла. Шесть спален, одна ванная, кухонька размером с ящик для инструментов и столовая, в которой спокойно могла разместиться моторная лодка. Крытая веранда чуть ли не нависала над Каналом, а лестница справа вела к причалу длиной в двести футов, побелевшему от птичьего помета. Каждый квадратный дюйм здесь обветшал, прогнил или был просто уродлив, но само расположение участка все это компенсировало. Огромные кедры вдоль дороги закрывали дом от посторонних глаз, окружая газон, словно кольцо друзей-защитников. Под цветущими деревьями росли гигантские рододендроны, почти заглушая россыпи белых маргариток. Двухакровый участок полого спускался к песчаному пляжу. Вдоль береговой линии обломки переливчатых устричных раковин вперемешку с осколками разноцветного стекла сверкали на солнце, будто самоцветы. Сто лет назад на эту полоску песка свозили битые бутылки, но за прошедшее с тех пор время мусор обратился в настоящее сокровище. Каждый раз, глядя на этот невероятно красочный пляж, Вайнона вспоминала маму и улыбалась.

Остановив машину в траве, она достала диетическую колу из сумки-холодильника, лежащей на заднем сиденье, и стала думать, как перестроить этот дом. Понятное дело, сносить его она не будет, но все надо основательно переделать. Это был единственный способ заполучить дом у самой воды, при нынешних-то ценах на жилье. Но можно надстроить дополнительный этаж. Тогда придется убрать перегородки на первом этаже, сделать так, чтобы из каждой комнаты открывался красивый вид, а наверху устроить еще несколько комнат, ванную и кабинет.

Идеально.

Она достала из машины сэндвич с фрикадельками и блокнот. Пообедала на лужайке перед домом и принялась чертить план и набрасывать рисунок интерьера. Она так погрузилась в решение вопроса, где же расположить двери, что пока Виви-Энн не позвала ее по имени, даже и не заметила, что у нее появилась компания.

Вайнона обернулась:

– Привет. Я и не слышала, как ты подъехала.

– Не хотела тебя пугать.

Виви-Энн прошла к ней по некошеной траве, а тем временем с пассажирского места вылез Ноа. Он так и стоял у машины, сгорбившись и сунув руки в карманы мешковатых рваных джинсов, всеми обиженный и недовольный. Глаз было не разглядеть из-за падающих на лицо длинных волос.

– Ты приехала новый дом посмотреть, да? – спросила Вайнона, стараясь по возможности не обращать внимания на Ноа. Так проще. – Показать тебе все тут?

Виви-Энн огляделась.

– И что ты собираешься делать? Стены вообще снесешь? А до этого?

– О, тут полно подготовительной работы. Видела бы ты причал. За сорок лет его чайки так засрали, что не сразу отмоешь.

– Супер!

– Ага. Причал – это плюс сто тысяч долларов к стоимости. – Вайнона нахмурилась. – Ты же об этом?

Виви-Энн посмотрела на Ноа, который так пристально разглядывал грязь под ногтями, словно рассчитывал найти там золото.

– Ноа больше не хочет участвовать в конном клубе, и выводить лошадь на ярмарке он тоже не хочет.

– Эээ… ну он же мальчик. Может, ты его еще и на балет запишешь?

– Вот ты понимаешь, в чем проблема. В отличие от меня.

– Конечно. Ты же была популярной красоткой. Если бы ты захотела играть в футбол, парни бы сказали – круто. Да если бы ты на выпускном блевала, они бы выстроились в очередь, чтобы придерживать тебе волосы, и все равно восхищались бы тобой. А такому парню, как Ноа, надо быть осторожным – никаких кружков математики или программирования, никаких шахмат и уж точно никакого конного клуба. Он пытается найти друзей, а не отвадить их.

– И ты при этом говоришь, что ему нельзя целый день сидеть без дела.

– Правда? Я вроде посоветовала ему обратиться к психологу. Он, по-моему, агрессивнее, чем… обычные подростки.

– Ему нужна работа на лето. И не на ранчо. Чтобы мы хоть из-за работы не