Дорога радости и слез - Донна Эверхарт

– Куда ты ходила? Ты с кем-то встречалась? А, Лейси? – мой голос звучал как-то странно, в нем слышалась настойчивость.

Я едва сдержала раздраженный вопль. Лейси склонила голову в другую сторону и продолжила натирать свою дурацкую скрипку.

Может, пойти и откровенно поговорить с Клейтоном? Но в этом случае придется признать, что я следила за ним и Лейси, а как это сделать? Стыдно. Может, это случилось первый и последний раз? Может, Клейтон поцеловал ее просто так, из любопытства? «Сделанного не воротишь», – бывало, говорила мама. Верно. Что я теперь могла поделать? Остается только попытаться обо всем забыть и вести себя так, словно ничего не случилось. Что прошло, то прошло. Как только я приняла это решение, мне стало чуточку легче. Будто у меня имелся какой-то выбор. Ощущение было такое, словно я несла тяжкую ношу, и вот я ее опустила на землю, чтобы перевести дыхание и дать чуток роздыху ноющему от усталости телу.

– Лейси, ты ведь и сама не знала, что делала?

Лейси была спокойна и безмятежна.

– Лейси, я говорю о прошлой ночи. О тебе и Клейтоне. Ты ведь не ведала, что творила?

Я придвинулась поближе и заглянула ей в глаза. Чистые, ясно-зеленые, словно горные озера. Невинная, непорочная Лейси. К чему требовать от нее ответа, который она не может дать?

Когда мы вышли из палатки, мама сказала мне:

– Идите сюда. Посидите у костра.

– Я думала походить погулять с Лейси. Подышать свежим воздухом.

– Так ведь холод собачий.

– Ничего страшного. Мы же будем ходить, так что не замерзнем.

Мы направились к палатке Трикси. Холод окутал нас, словно туман. Несмотря на студеную погоду, сегодня явилось немало народу. Кое-кто прихватил с собой на продажу желе, варенье и разную выпечку. Я увидела, как Трикси дрессирует Зиппити-Ду и мистера Эм. Обезьянка была одета в теплую маленькую курточку. Завидев меня, она оскалилась, слезла с зебры и вскарабкалась на плечо Трикси. Я сунула руку в карман платья, достала орешек и протянула ему. Мистер Эм проворно его схватил, запихал в рот и заработал челюстями, поблескивая карими глазами. Затем он перебрался ко мне на плечо. Цепляясь за платье, обезьянка спустилась вниз и сунула лапку мне в карман – вдруг там еще завалялось чего-нибудь вкусненькое. В жизни не видела более очаровательного создания.

Наконец он сдался и перебрался с моего плеча на плечо Лейси. Она не возражала против того, чтобы обезьянка сидела на ней. Мистер Эм обожал ее волосы. Вот и сейчас он принялся их перебирать прядь за прядью, внимательно каждую осматривая. Лейси неподвижно застыла. Казалось, она едва дышала.

– Привет, Уоллис Энн, – сказала Трикси. – Ты выглядишь так, словно тебя что-то снедает.

– Правда?

– Ага. В такие моменты у тебя морщинка появляется между бровей.

– Просто у меня болит голова.

– Видать, сильно.

– Трикси? – кашлянула я.

– Что?

Я подалась к ней и спросила тихим голосом:

– Трикси, ты хорошо знаешь Клейтона?

Трикси хохотнула и, кривляясь, громким шепотом ответила:

– Думаю, неплохо. А чего ты шепчешь?

Все так же, едва слышно, я произнесла:

– Мне интересно, какие девушки ему нравятся.

Трикси окинула меня оценивающим взглядом:

– Так вот почему ты выглядишь как побитая собака.

– Что, правда?

– Ну да, сходство есть. Сама не знаю, какие ему девушки нравятся. Я ни разу его с девушкой толком и не видела.

– Правда?

– Ну да. Только с вами, после того как вы у нас тут объявились. А к чему эти вопросы? Он что, тебе нравится?

С Трикси я была мало знакома и потому не знала, стоит ли ей доверять.

– Мне? Да ты что!

– А кому? Лейси?

– Да нет же, нет. Я просто так из интереса спросила. То есть я хочу сказать, он к нам так хорошо относится, и вообще…

Трикси с сомнением на меня поглядела. Неужели она обо все догадалась, несмотря на мои отнекивания? Я повернула голову к сестре и некоторое время молча наблюдала, как мистер Эм перебирает ей волосы. Наконец, я решила, что лучше сменить тему.

– Где ты взяла мистера Эм?

Трикси тоже смотрела на обезьянку.

– Этого мелкого хулигана нам отдали другие артисты. Они ужасно с ним обращались. Если честно, я просто забрала его у них, и все. Сперла. Прокралась как-то ночью к клетке и уволокла. Чтоб мистер Эм не верещал, я заняла его бананами и апельсинами. Бедняжку недокармливали, и он был вечно голодный.

– Он такой лапочка! Я даже представить не могу, как с таким крохой можно дурно обращаться.

– Вот и я тоже, – отозвалась Трикси, – но что было, то было. Хочешь помочь мне с этими увальнями? – она кивнула на коней.

– С удовольствием.

Мне и вправду нравилось расчесывать гривы этих здоровенных скакунов. Лейси последовала за нами. Мистер Эм по-прежнему сидел у нее на плече. Я протянула ей щетку на тот случай, если она захочет к нам присоединиться, но Лейси, по всей видимости, не горела желанием подходить близко к лошадям. Она стояла метрах в пяти от нас. То есть у Клейтона получилось заставить ее подойти к лошади, а у меня нет? Я никак не могла с этим смириться. Я то и дело принималась уламывать ее погладить одного из черных исполинов, но Лейси отказывалась наотрез. Где-то через час я сказала Трикси, что нам уже пора.

– Спасибо за помощь, – кивнула она, а потом, наклонившись ко мне, проговорила: – Слушай, а хочешь я поговорю с Клейтоном?

– Что? Нет! Ни в коем случае!

– Ну и ну… – захихикала Трикси. – Да успокойся. Не переживай. Не хочешь, не надо.

– Не хочу. Я просто так спросила, из интереса.

Я пересадила мистера Эм обратно на плечо Трикси, и мы пошли прочь. В какой-то момент я обернулась и увидела, что Трикси все еще смотрит нам вслед, а на ее губах играет легкая понимающая улыбка, увидев которую я тут же пожалела, что завела речь о Клейтоне. Домой мы пошли в обход – я выбрала этот путь специально, чтобы случайно на него не наткнуться, – и я заметила, что в лагере народ появляется словно из-под земли. Издалека нам скалился Дьябло, который мгновение спустя повернулся к двум зевакам, чтобы извергнуть изо рта трехметровый сноп пламени. Те потрясенно ахнули и отшатнулись. Судя по застарелым шрамам от ожогов на щеках и ушах, фокусы с огнем далеко не всегда проходили у Дьябло гладко.

Когда мы вернулись, папа как раз рассказывал маме о том, что сегодня выступления не будет. Ни у кого. Заходил мистер Купер и сказал,