Грело. Гаспар де Марсан. Том I - Александр Шевец

— Переспросил хотя бы?

Жюльен покачал головой.

— Нет. Вот это помню точно.

Гаспар отошёл к окну. Снизу доносился глухой стук переплётного пресса; на улице ученик мастерской выносил корзину с кожаными обрезками, а чуть дальше телега медленно протискивалась между прохожими.

— Значит, он не просто забрал у кого-то запечатанный лист и принёс вам по поручению.

Корбе повернулся к нему.

— Возможно. Но откуда мне знать, кто дал ему текст?

— Вот поэтому я и сказал «не просто запечатанный лист».

— А я сказал «возможно».

Леклер посмотрел на Гаспара.

— Кажется, он научился разговаривать с тобой быстрее меня.

— У него талант.

Жюльен опёрся руками о стол.

— Теперь описание?

— Теперь описание, — подтвердил Матье. — И только то, в чём уверены.

С этим оказалось хуже. Корбе видел мужчину дважды и оба раза не больше четверти часа. Тогда у него не было никакой причины разглядывать клиента. Заказчик был немного старше самого Жюльена, вероятно, за тридцать. Рост обычный, сложение тоже. Волосы тёмные или каштановые. Дублет хорошего сукна, но без заметной вышивки, тёмный плащ, сапоги не новые и ухоженные. Герба или знака дома Корбе не заметил.

— Борода? — спросил Леклер.

Жюльен прищурился.

— Кажется, не было. Или совсем короткая. Этого не обещаю.

— Глаза?

— Вы вчера спрашивали.

— И?

— Вчера не помнил. За ночь они другого цвета не стали.

Гаспар хмыкнул.

— Вот человек, которому я начинаю верить.

Матье проигнорировал замечание и продолжил задавать вопросы. Акцента Корбе не заметил; мужчина говорил как человек, давно живущий в столице, хотя родиться мог где угодно. Не прихрамывал. Колец Жюльен не запомнил. Шпаги — тоже, но признал, что мог просто не обратить на неё внимания.

— Платил сам? — спросил Леклер.

— Сам.

— В перчатках?

Жюльен уже хотел ответить и вдруг посмотрел на собственную правую руку.

— Нет.

Матье заметил паузу.

— Что?

Корбе поднял руку. На боковой стороне среднего пальца и возле большого темнели въевшиеся следы чернил.

— У него тоже были пятна. Здесь.

Гаспар вернулся к столу и посмотрел на показанное место.

— Такие же?

— Нет, гораздо меньше. У меня к вечеру руки проще отрезать, чем отмывать. У него было два или три пятна.

— Писец?

— Не обязательно, — сразу возразил Жюльен. — Значит только, что недавно писал.

Гаспар посмотрел на собственные пальцы.

— У вас же чернила остаются именно там.

— Потому что я пишу по десять часов. Чтобы испачкаться, хватит нескольких страниц.

Корбе взял перо и показал, как поправляет его большим и средним пальцами.

— Если чернила хорошие, потом за один раз не смоешь.

Леклер спросил:

— Мозоли от пера заметили?

— Нет. Я не рассматривал его руки настолько внимательно. Пальцы были ухоженные, ногти чистые. Чернила заметил только потому, что всегда смотрю на руки людей, когда они берут свежий лист.

— Зачем?

— Чтобы потом не переписывать страницу из-за чужого пальца.

Гаспар усмехнулся.

— Надо было сразу нанять тебя к Леклеру.

— Я подумаю, — сухо ответил Матье.

Корбе опустил руку.

— Если хотите моё мнение, он писал сам, но я бы не сказал, что зарабатывает этим.

— Секретарь? — спросил Гаспар.

Жюльен пожал плечами.

— Может быть.

— Чиновник?

— Тоже.

— Священник?

— Почему нет?

Гаспар чуть помолчал.

— Дворянин?

— Если умеет писать, то и дворянин.

Де Марсан повернулся к Леклеру.

— Отлично. Мы сузили круг почти до всех грамотных мужчин столицы.

— Поэтому не будем искать человека по пятну на пальце, — ответил Матье.

Он снова посмотрел в тетрадь.

— Бумагу заказчик принёс свою?

— Нет, использовал мою.

— Один сорт?

Корбе рассмеялся.

— За такую цену? Нет.

Он вытащил из ящика несколько чистых листов и разложил перед ними. Один был плотнее и белее, второй отдавал желтизной, третий казался грубее на ощупь. На одном, если поднести к свету, проступала часть водяного знака.

— После больших заказов остаются хорошие целые листы из неполных пачек. Для таких работ я их и беру. Если клиент хочет одинаковую бумагу, платит отдельно.

Гаспар взял край ближайшего листа.

— Значит, двенадцать копий ушли на разной.

— Три сорта точно. Может, четыре.

— Заказчик не возражал?

— Даже не спрашивал.

Леклер посмотрел на Гаспара. Искать рукописные экземпляры по одной мельнице или поставщику действительно было бессмысленно.

— Почерк на всех ваш? — спросил Матье.

— Разумеется.

— Если положить две копии рядом, вы узнаете, что писал один человек?

Корбе усмехнулся.

— Я узнаю даже одну.

— Через месяц?

— Через год.

Гаспар положил лист обратно в стопку.

— Наконец-то в этой комнате появился человек, уверенный хотя бы в чём-нибудь.

Жюльен подтянул к себе тетрадь, но Леклер удержал её пальцами.

— Когда заказчик забирал работу?

— На следующий день после полудня.

— Один?

— Один.

— Торопился?

— Нет.

— Проверял копии?

На этот раз Корбе вспоминал дольше.

— Сначала пересчитал. Потом взял верхнюю и просмотрел.

— Полностью?

— Не думаю. Начало прочитал, потом где-то середину.

Гаспар поднял голову.

— Где именно?

Жюльен посмотрел на копию Софи.

— Мне кажется, возле той фразы, которую я хотел поправить. Но именно кажется. Я тогда не следил за его глазами.

— С оригиналом сравнивал? — спросил Леклер.

— Оригинал был у него. Когда вошёл, я видел, как достал его из внутреннего кармана. На стол, по-моему, не клал.

— Зачем тогда принёс?

Корбе развёл руками.

— Может, собирался сверять. Может, просто носил с собой. Этого уже не знаю.

Гаспар задумчиво провёл пальцем по краю стола.

— Но оригинал он забрал вместе с копиями.

— Да.

— Ничего не оставил?

— Кроме денег.

— Жалко.

Жюльен посмотрел на него.

— Мне — нет.

Матье наконец отпустил тетрадь.

— После этого мужчина больше не появлялся?

— Нет.

— Никого вместо себя не присылал?

— Не знаю. Если потом приходил другой человек с другим текстом, я не мог понять, связан он с этим заказом или нет.

— Были похожие работы? Несколько авторов, короткие выдержки, несколько одинаковых экземпляров?

Корбе снова открыл книгу и на этот раз пролистал несколько страниц медленно. Он останавливался на отдельных записях, расшифровывал собственные сокращения и иногда покачивал головой.

— Здесь шесть страниц из речи магистра Леру, два экземпляра. Это студент, я его знаю. Здесь семь молитв — священник из Сен-Мартена. Четыре копии стихов без подписи, заказала женщина, а слуга потом забрал. Ещё десять листов с выдержками из писем о войне в Нидерландах.

Леклер сразу спросил:

— Кто заказал последние?

— Книготорговец с соседней улицы. Могу показать.

— Покажете моему человеку позже. Пока дальше.

Жюльен просмотрел ещё несколько страниц и закрыл тетрадь.

— Ничего похожего. По крайней мере у меня.

— А других переписчиков, которые берутся за такие заказы, знаете? — спросил Гаспар.

— В этом квартале человек десять. Если добавить студентов, которые подрабатывают вечерами, больше.

— Все ведут книги заказов?

Корбе усмехнулся.

— Некоторые не ведут счёта даже собственным долгам.

Леклер достал небольшой